À L'OCCASION DU TRICENTENAIRE DE LA NAISSANCE DE JEAN-JACQUES ROUSSEAU, le 28 juin 2012, LES ÉDITIONS SLATKINE en collaboration avec LES ÉDITIONS HONORÉ CHAMPION à Paris vous annoncent la publication de ses OeUVRES COMPLÈTES sous la direction de Raymond Trousson et de Frédéric S. Eigeldinger et de ses LETTRES éditées par Jean-Daniel Candaux, Frédéric S. Eigeldinger et Raymond Trousson en 24 volumes,entièrement disponibles le 28 juin 2012, date anniversaire de la naissance de l'écrivain, en version reliée, brochée et électronique.
En chantier depuis 2008, cette édition réunit les meilleurs spécialistes de Rousseau.
Cette publication a pour objectif de renouveler l'édition classique procurée par Bernard Gagnebin et Marcel Raymond, en y intégrant aussi bien des textes alors inconnus que les apports les plus récents de la critique rousseauiste. Se destinant à la fois à l'usage de l'« honnête homme » et à celui de l'érudit, elle s'articule sur la disposition thématique, seule susceptible d'offrir une lecture cohérente des ensembles, sans pour autant négliger la perspective chronologique, puisque chaque volume comprendra la chronologie détaillée des oeuvres.
Un retour scrupuleux aux manuscrits, tant pour les oeuvres que pour les lettres, est à la base de cette nouvelle édition. L'appareil critique, pour les introductions comme pour les notes, tend à éclairer objectivement le lecteur sur l'environnement du texte, se gardant de toute interprétation subjective, sujette aux changements de modes et d'approches. Toutes les références renvoient aux volumes de la nouvelle édition, ce qui en fera une référence absolue.
Chaque volume est pourvu d'un index.
Les collaborateurs, reconnus par le monde scientifique international, ont été choisis en fonction de leur connaissance approfondie de l'écrivain et de son oeuvre. Ils viennent de Belgique, de France, d'Italie, du Japon, de Suisse et des États-Unis.
L'édition est proposée sous forme de volumes reliés ou brochés - à un prix accessible à toutes les bourses - ou en version électronique. Chaque volume comportera une importante iconographie, en noir et en couleur : estampes, frontispices, partitions, herbiers, portraits et documents divers. Cette iconographie se présentera in- et hors texte, sous forme de cahiers.
Âgé de 66 ans, Rousseau est représenté ici entouré de ses oeuvres :
Le Devin du village, Pygmalion, le Contrat social et l'émile
JEAN-JACQUES ROUSSEAU
OeUVRES COMPLÈTES
et
LETTRES
Édition thématique du tricentenaire
Disponible en juin 2012
24 volumes grand in-8 (16 x 23,5 cm.), environ 12 000 pages
Chaque volume comprendra entre 450 et 600 pages
Version reliée, CHF 1920.- 1600 €
Version brochée, CHF 720.- 600 €
Version électronique, prix sur demande
Prix de souscription jusqu'au 31 décembre 2011 :
Version reliée, CHF 1500.- 1250 €
Version brochée, CHF 575.- 450 €
Dès 1765, Rousseau comptait sur une édition de ses Oeuvres pour se procurer le pain nécessaire à ses vieux jours. L'entreprise ne se réalisa qu'après sa mort, grâce à l'édition de la Collection complète par la Société typographique de Genève (1780-1782), sous la direction de DuPeyrou, Moultou et Girardin. Dans la seconde moitié du xxe siècle, elle fut reprise magistralement sous la direction de Bernard Gagnebin et Marcel Raymond dans les cinq volumes des Oeuvres complètes de la « Bibliothèque de la Pléiade » (1959-1995).
2012, l'année du tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques, doit être l'occasion pour Genève de rappeler tout ce qu'elle doit à son illustre « Citoyen » dans sa renommée internationale de Ville de Calvin, mais République de Rousseau.
Chaque année, la bibliographie rousseauiste s'accroît considérablement ; des inédits et des études majeures paraissent. Le moment est donc venu, dans une nouvelle édition, version actualisée qui tienne compte des recherches accomplies dans la connaissance des écrits et de la correspondance, de rassembler à neuf l'intégralité du corpus. À côté des oeuvres capitales, minutieusement revues sur les manuscrits et les éditions originales, en tenant compte des variantes significatives, une attention particulière a été portée aux minora, pour la première fois éclairés par des analyses approfondies, et à des ouvrages longtemps moins fréquentés par la critique, comme les Institutions chimiques ou les travaux de botanique.
Les textes seront regroupés dans un ordre cohérent et présentés dans une orthographe modernisée. Ils se répartiront thématiquement de la manière suivante :
Vol. 1-3 : Écrits et documents autobiographiques.
Vol. 4-6 : Écrits politiques et économiques.
Vol. 7-8 : Écrits pédagogiques.
Vol. 9-11 : Écrits historiques, scientifiques et traductions.
Vol. 12-13 : Écrits sur la musique.
Vol. 14-15 : Julie ou La Nouvelle Héloïse.
Vol. 16 : Théâtre et écrits sur le théâtre.
Vol. 17 : Contes et récits, poésie - Écrits sur la langue, la morale et la religion.
Vol. 18-24 : Lettres de Rousseau.
Chaque volume sera disponible séparément.
COMPOSITION DES VOLUMES
Volumes 1-3
Écrits et documents autobiographiques
Introduction - Les Confessions I-XII - Bibliographie - Annexes I-VII - Fragments divers - Rousseau juge de Jean-Jacques - Histoire du précédent écrit - À tout Français... - Les Rêveries du Promeneur solitaire - Cartes à jouer - Documents autobiographiques : Le Persifleur - Mon portrait - [Quatre lettres à Malesherbes] - [Déclaration destinée à un journal] - Note mémorative sur la maladie et la mort de M. Deschamps - Sentiments du public sur mon compte dans les divers états qui le composent - Lettre à Saint-Germain - [Discours prononcé ou projeté pour introduire la lecture des Confessions] - [Quiconque sans urgente nécessité…] - [Déclaration relative à différentes réimpressions de ses ouvrages] - Mémoire écrit au mois de février 1777 - Documents biographiques : Acte d'entrée en apprentissage - Convention entre Isaac Rousseau et Abel Ducommun - Testaments 1737, 1758, 1763 - Mémoire à Son Excellence le Gouverneur [de Savoie] - Mémoire pour répéter l'héritage de son frère - Mémoire remis le 19 avril 1742 à M. Boudet - Extrait du registre du Consistoire - Pèlerinage autour du lac Léman.
Volumes 4-6
Écrits politiques et économiques
Discours sur les sciences et les arts. - Préface - Discours. Première partie. Seconde partie. Observations sur le Discours qui a été couronné à Dijon - Lettre à M. l'abbé Raynal - Réponse au Discours qui a remporté le prix de l'Académie de Dijon, par le Roi de Pologne - Observations de J.-J. Rousseau, sur la Réponse qui a été faite à son Discours [Réponse à Stanislas] - Réfutation du Discours qui a remporté le prix de l'Académie de Dijon en 1750, par M. Gautier - Lettre de J.-J. Rousseau à M. Grimm sur la réfutation de son Discours par M. Gautier - Discours sur les avantages des sciences et des arts par M. Bordes - Dernière réponse de J.-J. Rousseau [à Bordes] - Réfutation du Discours qui a remporté le prix à l'Académie de Dijon en 1750, par Claude-Nicolas Le Cat. - Lettre de J.-J. Rousseau sur une nouvelle réfutation de son Discours par Le Cat - Second discours sur les avantages des sciences et des arts, par M. Bordes - Préface d'une seconde lettre à Bordes - Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes - À la République de Genève, dédicace - Préface - Avertissement sur les notes - Discours - Première partie - Seconde partie - Notes - Fragment d'un brouillon du Discours de l'inégalité - Lettre de M. Philopolis au sujet du discours de M. J.-J. Rousseau, sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes - Lettre de J.-J. Rousseau à M. Philopolis - Réponse à un naturaliste - Lettre de Voltaire à J.-J. Rousseau, 30 août 1755 - Réponse de J.-J. Rousseau à Voltaire, 10 septembre 1755. Discours sur l'économie politique - Du contrat social ou essai sur la forme de la république. Première version. Livres I-III - Du contrat social ou principes du droit politique. Version définitive. Livres I-IV - Fragments politiques. Des lois - [Le luxe, le commerce et les arts] - [Considérations sur l'influence des climats] - Liberté - [Projet de réponse à cette question : « Quel peuple a été jamais le plus heureux ? »] - Fragments - Écrits sur l'abbé de Saint-Pierre - Projet de préface aux oeuvres - Mémoires pour la vie de M. l'abbé de Saint-Pierre - Siècle de Louis XIV par M. de Voltaire - Extrait du projet de paix perpétuelle - Annexes - Lettre de M. J.-J. Rousseau à M. de Bastide, auteur du Monde - Avant-propos de M. de Bastide - [Fragment] - Jugement sur la paix perpétuelle - Polysynodie de l'abbé de Saint-Pierre. Chap. I-XI.- Jugement sur la polysynodie - [Fragments] - Lettres écrites de la montagne - Voltaire, Sentiment des citoyens, annoté par J.-J. Rousseau - Déclaration relative à M. le pasteur Vernes - Projet de constitution pour la Corse - Avant-propos - [Projet] - Fragments - Considérations sur le gouvernement de Pologne - Dépêches de Venise
Volumes 7-8
Écrits pédagogiques
Mémoire présenté à M. de Mably sur l'éducation de M. son fils - Projet pour l'éducation de M. de Sainte-Marie - Émile (Manuscrit Favre) - Émile ou de l'éducation - Explication des figures - Fragments pour Émile - Émile et Sophie, ou les Solitaires - Mandement de Mgr l'Archevêque de Paris - Lettre à Mgr Christophe de Beaumont - Fragments - [Fragment sur la condamnation de l'Émile] - [Fragments d'une réponse à la Sorbonne] - [Sur le péché d'Adam et le salut universel].
Volumes 9-11
Écrits historiques, scientifiques, et traductions
Écrits historiques. - Chronologie universelle - [Textes autour de l'Ouvrage sur les femmes de Mme Dupin] : Idée de la méthode dans la composition d'un livre. [Sur les femmes]. [Un ménage de la rue Jean-Saint-Denis]. [Essai sur les événements importants dont les femmes ont été la cause secrète] - Fragments politiques sur Sparte : Histoire de Lacédémone. Parallèle entre les deux républiques de Sparte et de Rome - [Fragments d'une Histoire du Valais] - Lettres sur la Suisse - [Histoire du gouvernement de Genève]. Écrits scientifiques - Cours de géographie - Réponse au mémoire anonyme intitulé, « Si le monde que nous habitons est une sphère. » - Traité de sphère - Le Nouveau Dédale - [Lettre à l'abbé Raynal sur les ustensiles de cuivre] - Institutions chimiques - Lettres sur la botanique - Caractères de botanique - Fragments pour un Dictionnaire des termes d'usage en botanique - Fragments de botanique - Traductions - Lettre de Corchut à l'empereur Sélim - [Traduction de l'Ode de Jean Puthod] - [Un extrait du onzième livre de la Géographie de Strabon] - [Essai de traduction d'une épître d'Horace] - Traduction du premier livre de l'Histoire de Tacite - [Traduction de l'Apolokintosis de Sénèque] - [Traduction du De brevitate vitæ de Sénèque] - Olinde et Sophronie tiré du Tasse - Essai de traduction du chant I de la Jérusalem délivrée du Tasse. Annexe : Notes tirées des Oeuvres morales de Plutarque.
Volumes 12-13
Écrits sur la musique
Projet concernant de nouveaux signes sur la musique - Dissertation sur la musique moderne - [Lettre sur l'opéra italien et français] - Lettre à M. Grimm, au sujet des remarques ajoutées à sa lettre sur Omphale - Lettre sur la musique française - Lettre d'un symphoniste de l'académie royale de musique à ses camarades de l'orchestre - Examen de deux principes avancés par M. Rameau - Essai sur l'origine des langues - [L'Origine de la mélodie] - Dictionnaire de musique - Extrait d'une réponse du petit faiseur à son prête-nom, sur un morceau de l'Orphée de Gluck - Fragments d'observations sur l'Alceste de M. Le Chevalier Gluck - Lettre de J.-J. Rousseau à M. le Docteur Burney.
Volumes 14-15
Julie ou La Nouvelle Héloïse
Préface - Préface de La Nouvelle Héloïse ou Entretien sur les romans - Julie, ou La Nouvelle Héloïse. Table des lettres et des matières - Les Amours de Milord Édouard Bomston - Sujets d'estampes.
Volume 16
Théâtre et écrits sur le théâtre
Théâtre : Iphis - La Découverte du nouveau monde - Les Prisonniers de guerre - L'Engagement téméraire - Arlequin amoureux malgré lui - Narcisse ou l'Amant de lui-même - Les Saturnales - La Mort de Lucrèce. Ballets, pastorales : Les Muses galantes - Les Fêtes de Ramire - Le Devin du village - Pygmalion - Article « Genève » de l'Encyclopédie - Lettre à M. D'Alembert - Lettre de M. D'Alembert à M. Rousseau - De l'imitation théâtrale.
Volume 17
Contes et récits, poésie - Écrits sur la langue, la morale et la religion
Poésies : [Fragments d'une cantate] - [Fragments d'une épître] - Vers à la louange des religieux de la Grande-Chartreuse - Virelai à Madame la baronne de Warens - Le Verger de Madame la baronne de Warens - Épître à M. Bordes - À Mademoiselle Th. qui ne parlait jamais à l'auteur que de musique - Énigme - [Fragments amoureux] - Pour Madame de Fleurieu - Épître à M. Parisot - À Fanie - Vers sur le commandement en Bohême donné à M. de Broglie en 1742 - [Fragment d'une épître à M. Bordes] - Pour la [Zulietta] - Imitation libre d'une chanson italienne de Métastase - L'Allée de Silvie - Épître à M. de l'Étang, vicaire de Marcoussis - Inscription mise au bas d'un portrait de Frédéric II - Quatrain pour un de ses portraits - Épitaphe de deux amants. - Romances : [Air pastoral] - Un papillon badin caressait une rose - Contre un engagement - Au lever de l'aurore - Daphnis et Chloé - Les Consolations des misères de ma vie - Contes et récits : La Reine Fantasque - Les Amours de Claire et de Marcellin - Le Petit Savoyard ou la Vie de Claude Noyer - Le Lévite d'Ephraïm - La Vision de Pierre de la Montagne dit le Voyant - Écrits sur la langue, la morale et la religion : Prononciation - Remarque lexicologique - Discours sur cette question : « Quelle est la vertu la plus nécessaire au héros ? » - Conseils à un curé
- Sur les richesses - Oraison funèbre de S.A.S. Monseigneur le duc d'Orléans - [Parallèle de Socrate et de Caton] - De l'art de jouir - [Lettre sur la vertu] - Notes en marge de Montaigne - Lettres morales ou Lettres à Sophie - Lettres à Sara - Notes sur Helvétius - Oraison funèbre d'Isabelle Guyenet - Pensées d'un esprit droit et d'un coeur vertueux - Sur Dieu - Prières - [Fiction ou Morceau allégorique] - Lettre à Voltaire sur la Providence - Lettre à Franquières - Fragments divers.
Volumes 18-24
Lettres de Rousseau
Lettres 1-2412, suivies d'un Dictionnaire des personnages principaux et d'un index général des noms et des lieux.
Chaque volume s'ouvrira sur une chronologie exhaustive, comportant l'indication de la date de composition, le titre de l'oeuvre, la date de la première publication et l'indication précise de la tomaison et de la pagination dans l'Édition thématique du tricentenaire, ce qui permettra le repérage aisé du texte recherché :
L'Auteur des Confessions devant le pavillon
qu'il habitait à Ermenonville.
Les collaborateurs des oeuvres complètes
Brenno Boccadoro, Université de Genève
Alain Cernuschi, Université de Lausanne
Patrick Coleman, U.C.L.A., Los Angeles
Amalia Collisani, Université de Palerme
Marie-Hélène Cotoni, Université de Nice
Alfred Dufour, Université de Genève
Frédéric S. Eigeldinger, Université de Neuchâtel
Simone Goyard-Fabre, Université de Caen
Tukuya Kobayashi, Keio University
Catherine Labro, Docteur ès lettres
Tanguy L'Aminot, C.N.R.S., Paris
Michel Marty, Université de Paris IV, Sorbonne
Jacques Montredon, Université de Besançon
Marie-Emmanuelle Plagnol-Diéval, Université de Paris 12
Charles Porset, C.N.R.S., Paris
Daniel Schulthess, Université de Neuchâtel
Gabriella Silvestrini, Université de Turin
Philip Stewart, Duke University
Raymond Trousson, Université Libre de Bruxelles
Christophe Van Staen, Université Libre de Bruxelles
Catherine Volpilhac-Auger, E.N.S. Lyon
bulletin de souscription
à retourner à :
SLATKINE REPRINTS
5, rue des Chaudronniers - CP 3625 - CH-1211 Genève 3
Tél. : + 41 22 776 25 51 - Fax: + 41 22 776 35 27
slatkine@slatkine.com - www.slatkine.com
ÉDITIONS HONORÉ CHAMPION
3, rue Corneille, F - 75006 Paris
Tél. : + 33 (0)1 46 34 07 29 - Fax : + 33 (0)1 46 34 64 06
champion@honorechampion.com - www.honorechampion.com
Je souscris ...... exemplaire(s) des Oeuvres complètes et des Lettres de Jean-Jacques Rousseau, en version reliée au prix de CHF 1500.- ou 1250 € jusqu'au 31 décembre 2011. À partir du 1er janvier 2012 : CHF 1920.- 1600 € (port en sus).
Je souscris ...... exemplaire(s) des Oeuvres complètes et des Lettres de Jean-Jacques Rousseau, en version brochée au prix de
CHF 575.- 450 € jusqu'au 31 décembre 2011. À partir du 1er janvier 2012 : CHF 720.- 600 € (port en sus).
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code Postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ville/ Pays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode de paiement Par facture Par carte de crédit :
Eurocard/Mastercard Visa American Express
N° de carte .../.../.../... - .../.../.../... - .../.../.../... - .../.../.../...
Date d'expiration ... ... - ... ... Code de sécurité : … … … … …
Date de la commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lettres de Rousseau
éditées par Jean-Daniel Candaux, Frédéric S. Eigeldinger et Raymond Trousson
Depuis 1998, date de la parution du dernier volume de la magistrale Correspondance complète de Jean-Jacques Rousseau publiée par Ralph A. Leigh, deux décennies se sont écoulées, au cours desquelles la recherche rousseauiste n'a cessé de proliférer. Le tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques est l'occasion de proposer une nouvelle version, plus abordable, sous une forme modernisée et actualisée, qui, en sept volumes, offrira la totalité des lettres de Rousseau lui-même.
L'entreprise se donne pour objectifs de publier des lettres inédites ou inconnues, d'éditer les textes revus, pour la plupart, sur les originaux, d'identifier certains correspondants, de rectifier certaines dates, de mettre à jour l'annotation en tenant compte des travaux les plus récents, tout en ne retenant que la correspondance privée soit 2412 lettres, et non les lettres destinées à la publication dans un périodique, et en ne tenant compte ni des « lettres fantômes » ni des lettres apocryphes.
Le tome VII comporte un index cumulatif des noms propres et des noms de lieux ainsi qu'un dictionnaire des principaux correspondants.
L'équipe éditoriale est composée de Jean-Daniel Candaux (Bibliothèque de Genève), Frédéric S. Eigeldinger (ancien professeur à l'Université de Neuchâtel) et Raymond Trousson (professeur émérite de l'Université Libre de Bruxelles).
bulletin de souscription
à retourner à :
SLATKINE REPRINTS
5, rue des Chaudronniers - CP 3625 - CH-1211 Genève 3
Tél. : + 41 22 776 25 51 - Fax: + 41 22 776 35 27
slatkine@slatkine.com - www.slatkine.com
ÉDITIONS HONORÉ CHAMPION
3, rue Corneille, F - 75006 Paris
Tél. : + 33 (0)1 46 34 07 29 - Fax : + 33 (0)1 46 34 64 06
champion@honorechampion.com - www.honorechampion.com
Je souscris ...... exemplaire(s) des Jean-Jacques Rousseau, Lettres, en version reliée au prix de CHF 500.- ou 400 € jusqu'au 31 décembre 2011. À partir du 1er janvier 2012 : CHF 560.- 450 € (port en sus).
Je souscris ...... exemplaire(s) des Jean-Jacques Rousseau, Lettres,, en version brochée au prix de CHF 200.- 160 € jusqu'au 31 décembre 2011. À partir du 1er janvier 2012 : CHF 230.- 190 € (port en sus).
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code Postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ville/ Pays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode de paiement Par facture Par carte de crédit :
Mode de paiement Eurocard/Mastercard Visa American Express
N° de carte .../.../.../... - .../.../.../... - .../.../.../... - .../.../.../...
Date d'expiration ... ... - ... ... Code de sécurité : … … … … …
Date de la commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .