Référence bibliographique : Numéro 43 de la revue Cerrados. Dossier Mondes Arabes : poétiques, esthétiques et témoignages des déserts, 2017.
Numéro 43 de la revue Cerrados. Dossier Mondes Arabes : poétiques, esthétiques et témoignages des déserts.
Número 43 da revista Cerrados. Dossiê Mundos árabes: estéticas poéticas e testemunhos dos desertos.
Iniciamos o número saudando o escritor argelino Rachid Boudjedra, Muito nos honra a publicação do dossier especial denominado Fragments I, II, especialmente compostos pelo próprio autor para o número.
Ilustrando toda a temática estão as fluidas imagens provindas da caligrafia árabe que a revista Cerrados 43 exibe com exclusividade. São as Calligraphies do artista argelino Rabah Souquehal.
Sumário
Sommaire
Editorial, 7
Cláudia Falluh Balduino Ferreira
Fragments, 18
Rachid Boudjedra
Aproximações literárias do insólito em os do outro lado e aladim, 25
Literary approaches of the uncomon in the ones of the other side and aladim
Nerynei Meira Carneiro Bellini
Eva Cristina Francisco
Sombras do Al-Andaluz: Escombros de uma Herança Submersa, 53
Al-Andalus: Remains of a Hidden Heritage
Barbara Lito
A sexualidade feminina em “O colar da pomba” de Ibn Hazm (. Xi), 69
The feminin sexuality in “The ring of the dove” by Ibn Hazm (11th century)
Celia Daniele Moreira de Souza
Murilo Sebe Bon Meihy
La perpétuation de la mémoire collective entre l’Afrique du Nord et le Gharb Al-andalus à travers les contes «La soupe de pierre» et «Le guerrier affamé», 89
A perpetuação da memória colectiva entre o norte de África e o Gharb al-Andalus através dos contos «A sopa de pedra» e «O guerreiro faminto»
Natália Maria Lopes Nunest
La littérature maghrébine d’expression française : littérature de déracinement et de dénonciation, 104
A literatura magrebina de expressão francesa: literatura de desenraizamento e denúncia
Ahmed RAQBI
A representação do islã no romance argelino em árabe, 122
La représentation de l’islamisme dans le roman algérien d’expression arabe
Mourad Yelles
El aihar Hedibi Fatima-Zohra
O « mar sahariano » visto por Jules Verne : um grão de areia na empresa colonial, 139
La « mer saharienne » vue par Jules Verne : un grain de sable dans l’entreprise coloniale
Laure Lévêque
Les récits d’exploration de Wilfred Thesiger dans la collection « Terre Humaine » (1955-2017) ou les chroniques des métamorphoses du monde arabe dans les années 50 et 60, 154
Os relatos de exploração de Wilfred Thesiger na colecção « Terre Humaine » (1955-2017) ou As crônicas das metamorfoses do mundo árabe nos anos 50 e 60.
David Couvidat
Narrativas de viagem e a experiencia da migração e do refúgio na produção literária árabe, 174
Travel narratives and the experience of migration and refuge in Arabic literature
Paulo Daniel Farah
Gamal Abdel Nasser: da poética à política, 199
Gamal Abdel Nasser: from poetics to politics
Marcelo Bittencourt Ivair Pinto
A armadilha do olhar: o intelectual politicamente correto, 216
The standpoint trap: the politically correct intellectual
Valter Luciano Gonçalves Villar
Mondes arabes et corps de femmes au regard de l’art contemporain, 237
Mundos árabes e corpos de mulheres sob o olhar da arte contemporânea
Seloua Luste Boulbina
Sudário de Turim: Fotografia, História ou Arqueologia?, 254
Shroud of Turin: Photography, History or Archeology?
Prof. Dr. Jack Brandão
Uma voz rebelde no deserto: Adonis, poeta e humanista, 274
Une voix rebelle dans le désert : Adonis, poète humaniste
Fadi Khodr
A noção sufi de Ta’wil (“hermenêutica espiritual”): uma questão metodológica, 306
The sufi notion of Ta’wil (“spiritual hermeneutics”): a methodological question
Monica Udler Cromberg