Actualité
Appels à contributions
Narratologies postcoloniales

Narratologies postcoloniales

Publié le par Camille Esmein (Source : Gaëlle Cooreman)

Appel à communications
Call for Papers

Séminaire doctoral
Graduate Conference

Narratologies postcoloniales/Postcolonial Narratologies

Le 8 février 2006/ February 8th, 2006

Université d'Anvers/ University of Antwerp
Groupe de recherche en littératures postcoloniales/ Postcolonial Literatures Research Group

En collaboration avec/In collaboration with
VAL (Vlaamse Vereniging voor Algemene Literatuurwetenschap)


La narratologie, et particulièrement la narratologie structuraliste, a été l'objet de nombreuses critiques et controverses, dénonçant principalement sa rigueur positiviste et ses prétentions à la certitude et à l'univocité. Ce désintérêt, voire rejet, est regrettable, car, loin d'obliger d'adhérer au structuralisme, la narratologie constitue pour le chercheur, non pas une théorie littéraire globale et englobante, mais un outil heuristique indispensable. Cet instrument de recherche ne fournit pas seulement une série de concepts permettant une description scientifique de certains phénomènes littéraires, mais il attire en plus l'attention sur bon nombre d'aspects textuels insoupçonnés. Ainsi, la narratologie ouvre la voie à une interprétation plus riche, plus nuancée, plus subtile et plus fondée. Bien sûr, elle se complète par d'autres théories, notamment sur le style et le contenu des textes, leur contexte de production et les questions socio-historiques auxquelles ils touchent.

Lors de ce séminaire, axé sur les relations entre narratologie et postcolonialisme, les participants présenteront un problème narratologique spécifique à l'aide d'un extrait de texte, de préférence caribéen, issu de leur corpus. Les textes postcoloniaux ont en effet souvent été perçus comme particulièrement difficiles, hermétiques et opaques (« l'opacité » comme une des caractéristiques principales de la Poétique d'E. Glissant). C'est la raison pour laquelle leur relation à la narratologie n'a pas toujours été évidente. Le séminaire se déroulera sous la direction de Mieke Bal, professeure de théorie littéraire à l'Université d'Amsterdam (home.medewerker.uva.nl/m.g.bal/index.html). Spécialiste de narratologie internationalement réputée, Bal a introduit l'étude des textes narratifs dans le domaine néerlandophone avec De theorie van vertellen en verhalen. Inleiding in de narratologie (1978), qui a été traduit en anglais sous le titre Narratology : Introduction to the Theory of Narrative (1985), dont l'édition révisée et adaptée au contexte scientifique et théorique contemporain et à la « crise » de la narratologie, paraît en 1997 chez University of Toronto Press. Elle envisage encore une nouvelle version de cette oeuvre de base, qui accorde plus d'attention à l'approche interdisciplinaire. A cela s'ajoute son intérêt pour les problématiques postcoloniales (voir notamment « Three-Way Misreading », 2000; « The Politics of Citation », 1991). Ainsi, la seconde édition de Narratology élargit le corpus par des auteurs et des critiques postcoloniaux (G. Spivak, E. Glissant, T. Morrison, P. Chamoiseau, entre autres).

Le but de ce séminaire est de tirer un certain nombre de conclusions (provisoires) sur les façons dont les approches narratologiques peuvent enrichir les études littéraires postcoloniales, et plus particulièrement caribéennes. Vu le défi méthodologique qui se pose aujourd'hui dans le domaine de la littérature caribéenne, c'est-à-dire la scission qui a trop longtemps divisé la région en fonction de l'identité linguistique des auteurs et des critiques, ce séminaire se propose d'accueillir des doctorants travaillant dans le domaine des littératures caribéennes francophones, anglophones, hispanophones ou néerlandophones. Les candidats sont priés d'envoyer une photocopie de l'extrait choisi, accompagnée d'une proposition de communication (présentation de l'auteur et de l'oeuvre, contexte de l'extrait, questions ayant trait à la narratologie et/ou au postcolonialisme) de 800 mots en français ou en anglais avant le 30 septembre 2005 à Gaelle.Cooreman@ua.ac.be.

Narratology, and especially structuralist narratology has encountered criticism because of its positivistic rigour and its pretensions to certainty and univocality. However, rather than requiring a strict adherence to structuralism, it constitutes an indispensable and an extremely valuable heuristic tool for the literary scholar. As a research instrument, it not only provides a series of concepts which permit a scientific and comprehensible description of certain literary phenomena, but additionally, it draws attention to unsuspected textual aspects. A genuine narratological approach might indeed lead to a richer, more balanced and nuanced reading of the text. The interpretation benefits from the insights into and observations on the ways in which a specific narrative (fictional or non-fictional) structures meaning. Of course, a narratological approach does not exclude other tools and must be combined with and completed by theories concerning style, content and (socio-historical) context.

During this graduate conference, centered around the relations between narratology and postcolonialism, participants are warmly invited to present a specific narratological problem that they have encountered in their doctoral research, and which concerns Caribbean literature. Indeed, Caribbean fiction in particular, postcolonial texts in general, have often been perceived as particularly difficult, hermetic and opaque (l'opacité as one of the main characteristics of E. Glissant's Poetics), and, therefore, their relation with narratology has often been precarious. The seminar will be led by the distinguished narratologist and cultural critic, Mieke Bal, who is Professor of Theory of Literature at the University of Amsterdam (home.medewerker.uva.nl/m.g.bal/index.html). A prominent authority in the field of narratology, her essay De theorie van vertellen en verhalen. Inleiding in de narratologie (1978) was published in English under the title Narratology: Introduction to the Theory of Narrative (1985). A revised edition, taking into account the crisis of narratology, was published in 1997 by the University of Toronto Press. At the moment, Bal envisages another version of this classic work, which pays even more attention to an interdisciplinary approach. Moreover, she shows a candid interest for postcolonial writing (see for example Three-Way Misreading, 2000; The Politics of Citation, 1991). In the second edition of Narratology, she broadened her corpus to include postcolonial authors and critics, such as G. Spivak, E. Glissant, T. Morrison, P. Chamoiseau, among others.

The aim of the seminar is to draw some (provisional) conclusions about the ways in which a narratological approach can enrich postcolonial, and particularly Caribbean literary studies. Given the challenges offered by Caribbean literature, divided according to the linguistic identity of authors and critics, we welcome Ph.D. students who carry out research into the field of Francophone, Anglophone, Hispanophone, as well as Dutch Caribbean literatures.

Please submit a photocopy of your excerpt with proposal (a 800 word abstract in English or French that contains a presentation of the author and the work, the context of the excerpt, and questions relating to narratology and/or postcolonialism) before September 30th, 2005 to Gaelle.Cooreman@ua.ac.be.


Kathleen Gyssels, coordinator Postcolonial Literatures Research Group
Jérôme Ceccon
Gaëlle Cooreman