Ce colloque propose une réflexion théorique sur le rapport entre mémoire et médiation dans le contexte des migrations entre l'Europe et les Amériques au XXe siècle. Si, en effet, ce siècle a vu se multiplier et se transformer les migrations d'un continent à l'autre, il a vu également l'espace de la médiation se métamorphoser. Inévitablement touchées par la mondialisation de la culture, les migrations Europe/Amériques constituent un champ historique privilégié pour examiner en quoi mémoire et médiation sont liées. À l'idée d'une médiation instrumentale capable de véhiculer les formes ou les mouvements, les ombres ou les couleurs, les sonorités ou la muette réminiscence d'un espace-temps perdu ou retrouvé, correspond l'idée d'une médiation constitutive de la mémoire. La nostalgie d'un lieu, d'un temps et l'expérience de l'exil n'ouvrent-elles pas sur la perte ? Migration et médiation de la mémoire constituent-ils un espace de recherche, voire un espace utopique fondé dans la perte et dans les métamorphoses qui s'y greffent ? C'est ainsi que l'écriture migrante, loin de n'être que l'écriture d'immigrants qu'on ne saurait situer dans un espace national, réinscrit la migration dans le lieu même de l'écriture. Qu'en est-il du cinéma, de la photographie ou de la vidéo, entre autres médias ? Ces médiations en perpétuelle interaction ne transforment-elles pas la mémoire en témoignant autant du passage du temps que du temps passé ? Dans la prolifération accélérée des migrations et des médias contemporains, les médias dépassés donnent à voir la trace du passage du temps. Peut-être matérialisent-ils, aujourd'hui, l'espace intermédial de la mémoire : intervalles, crépitements, sautes d'images, rayures, disquettes en quête de lecteurs... C'est en fait précisément l'évolution du lien entre mémoire et médiation telle que nous la donnent à penser le cinéma, la photographie, l'éléctroacoustique ou la littérature, que nous voulons explorer dans le contexte des migrations entre l'Europe et l'Amérique.
UN COLLOQUE PRODUIT PAR
le Centre de recherche sur l'intermédialité de l'Université de Montréal
EN COLLABORATION AVEC
le Programme international de recherche les Européens dans le cinéma américain : émigration et exil de la Maison des Sciences de l'Homme (MSH) à Paris,
le Centre canadien d'études allemandes et européennes (CCEAE) de l'Université de Montréal
le Département d'études littéraires de l'Université du Québec à Montréal
et le Musée d'art contemporain (MAC) de Montréal
SOUS LA DIRECTION DE
Marie-Pascale Huglo, Département d'études françaises, Université de Montréal
Johanne Villeneuve, Département d'études littéraires, Université du Québec à Montréal