M. Frédéric, Polyptyque québécois. Découvrir le roman contemporain (1945-2001)

FRÉDÉRIC, Madeleine, Polyptyque québécois. Découvrir le roman contemporain (1945-2001), Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, Peter Lang Publishing Group, 2005, 176 p.

ISBN 90-5201-096-10 

Ce livre se propose de faire découvrir le roman québécois au public européen. L'intérêt de la littérature québécoise tient à sa jeunesse - elle démarre véritablement en 1945 -, à son indéniable dynamisme - en phase étroite avec l'actualité, voire l'anticipant -, et à son évolution rapide - en 60 ans, elle aura exploré de multiples innovations : du roman de facture balzacienne à l'écriture migrante, c'est une mutation en accéléré qui se déploie sous nos yeux.
L'ouvrage veut aussi familiariser le lecteur avec différentes méthodes d'analyse du texte littéraire, telle la stylistique ou la narratologie, appliquées au roman québécois ; d'autres outils, redevables à Mikhaïl Bakhtine, sont plus récents et connaissent une fortune croissante dans les recherches universitaires, qu'il s'agisse de la polyphonie, des chronotopes, ou encore du carnavalesque ; quant aux thèses de Walter Benjamin, relatives à la modernité notamment, elles sont encore largement méconnues, en dépit de leur apport incontestable ; enfin, un dernier angle d'attaque, celui des gender studies, nous vient du monde anglo-saxon et ouvre des perspectives totalement novatrices.
Ce livre se veut également une amorce de dialogue avec le public québécois ; cette approche européenne pourrait lui offrir en retour la possibilité de jeter un autre regard sur son patrimoine littéraire.

Madeleine Frédéric enseigne les littératures française et francophone contemporaines à l'Université Libre de Bruxelles. Elle est membre du Centre d'études canadiennes, depuis sa création. Dans ce cadre, elle a (co)organisé des colloques et séminaires internationaux portant sur les questions suivantes : la postmodernité dans les romans québécois et acadiens, la relation de voyage, la littérature personnelle, Montréal mégapole littéraire, la littérature et l'histoire acadiennes. Ses recherches portent également sur la poésie française, ainsi que sur les écrivains et la guerre (guerre 1914-1918 et guerre d'Espagne).