Programme
Vendredi 8 juin Salle 201, Maison de l'Université
9h45 Ouverture du colloque
10h Brigitte Félix, Université du Maine : William Gaddis's 'Frigicom' project and other variations on the process of literary transmission of literature.
10h40 Anthony Larson, Université de Rennes 2 : If Reason be Judge: Credit, Debt, and Literature in Melville's Confidence Man.
11h20 Jeffrey Hopes, Université du Maine : Didactics, fiction and the rewriting of Robinson Crusoe.
14h Annie Rivara, Université de Lyon 2 : Quatre itinéraires du "voyage" de la première Night Thought de Young en France au XVIIIème siècle (traductions de Bissy, Le Tourneur, Colardeau, Sabatier de Cabre).
14h40 Annie Cointre, Université de Metz : The School for Scandal en France : histoire mouvementée d'une appropriation.
16h Véronique Béghain, Université de Bordeaux 3 : The Swimmer (Cheever/Perry) : de l'adaptation à la normalisation.
16h40 Edward Esche et Nigel Wheale, Anglia (Polytechnic) University : The Transmission of Shakespeare's Titus Andronicus: From Stage Text to Screen Image.
17h30 Réception Maison de l'Université
Soir : Dîner dans un restaurant du Vieux Mans
Samedi 9 juin 2001 : Salle 200, bâtiment enseignement, Faculté des Lettres, Langues et Sciences Humaines
9h Simon Featherstone, Anglia (Polytechnic) University : T.S. Eliot's Blackface Atlantic: Sweeney Agonistes, Nationhood and Hybridity.
9h40 Ludmilla Ommundsen, University of Limerick : L'Écriture de l'altération: récits féminins de voyage en Afrique du Sud à la fin du 19ème siècle.
10h40 Florence Pinard, Université de Nantes : Transmission et appropriation: carnaval et stérilité dans l'écriture sitwellienne.
11h20 Ruth Torrent : Text as metaphoric process in the lyrical narratives of Annie Dillard.
14h Christine Evain, Université de Nantes : Intertextualité et mélange des genres chez Margaret Atwood.
14h40 Salah el Moncef, Université de Nantes : Intertextual Appropriation and Symbolism in One Flew over the Cuckoo's Nest.
15h40 Anna Snaith, Anglia (University) Polytechnic : Of Fanciers, Footnotes and Fascism: Virginia Woolf's Flush.
16h20 Jacques Tranier, Université du Maine : Deux adaptations irlandaises de tragédies grecques