LITTERATURES BARIOLEES
Journées d'Etudes roumain -bulgare organisées avec le soutien de l'EA 4376 ( C.H.E.R: Culture et Histoire dans l'Espace Roman)
Par Hélène Lenz ( Département d'Etudes roumaines - Univ. de Strasbourg -, EA 4376 ) et Lidyia Mihova ( Lectorat de bulgare - Université de Strasbourg , EA 1340)
PREMIERE JOURNEE
Lundi 29 mars 2010 - MATINEE - Salle Fustel de Coulanges.
10h - Gina Puica, Département d'Etudes roumaines, Université de Strasbourg.
' L'univers scriptural de Théodore Cazabn dans " Parages"'
10h30 Serdjian Adamovic, lectorat de serbo-croate, Université de Strasbourg.
' Ada-Kaleh: histoire et légende d'une Atlantide danubienne'.
11h - Pr Marie Vrinat- Nikolov - INALCO -
' Qui a peur de l'oralité? '
12 h - Fin des Travaux de la matinée.
Lundi 29 mars 2010 - APRES -MIDI- Salle Fustel de Coulanges.
- Séance présidée par Mme le Pr Reck, Directrice de l'EA 4376-
14h30 - Linda Maria Baros, ATLR ( Association des Traducteurs de Littérature Roumaine), Paris.
' La poésie roumaine entre tradition et remotivation: 1980 -2000'.
15h - Claudia Draganoiu, doctorante en co-tutelle Bucarest/ Strasbourg ( Etudes roumaines).
' Un motif orientaliste dans l'oeuvre de L.M.Arcade'.
15h30 - Stephan Altasserre, doctorant Université de Strasbourg ( Etudes slaves).
' Les migrations bulgares en Europe Occidentale: France et Espagne'.
16h - Adriana Decu, doctorante en co-tutelle Bucarest/ Strasbourg ( Etudes roumaines).
' Plaidoyer pour un symbolisme mineur: D.Iacobescu et E. Mikhaël'.
16h30. Neda Pavolova, enseignante Université de Aix-en-Provence.
' Le stéréotype de la passivité dans les cultures bulgare et roumaine - étude de proverbes -'
17h00 - Fin des travaux de la Journée.
DEUXIEME JOURNEE.
Mardi 30 mars 2010 - MATINEE - Salle Fustel de Coulanges -
10h - Lidyia Mihova, Lectorat de bulgare, Université de Strasbourg.
' Un marché des livres à Sofia'.
10h30- Hélène Lenz, Département d'Etudes roumaines, université de Strasbourg.
' Les fantasmes de Zoïa ou l'Histoire rêvée par virgil Tanase'.
11h - VIRGIL TANASE. ECRIVAIN INVITE. Interview face au public en dix questions;
Fin des travaux des deux Journées d'Etudes.