Les romans de Tristan et Yseut. Thomas d'Angleterre, Beroul, Folies d'Oxford et de Berne

 Les romans de Tristan et Yseut.
Thomas d'Angleterre, Beroul, Folies d'Oxford et de Berne

traduction de Nathalie Desgrugillers-Billard

Editions Paleo
Coll. "L'Encyclopédie médiévale"
2007
Isbn : 978-2-84909-275-0
230p
33€

Prière d'insérer:
  " Je suis Tristan qui vit dans la tristesse et dans la peine ! Je suis Tristant qui souffre par amour pour la reine Yseut ! Vous souvenez-vous Branguain.
de notre départ d'Irlande ? La reine vous tenait par la main droite. et a posé votre main dans la mienne. Rappelez-vous, belle Branguain. la reine me recommanda Yseut et vous. Elle m'a demandé de vous protéger et de veiller sur vous. Elle vous a remis un petit baril : je me souviens qu'il était très petit. Elle insista pour que vous le gardiez précieusement. Une fois en pleine mer, la chaleur devint pesante.
Je portais un bliaut et j'avais très chaud : la sueur commençait à m'indisposer. J'ai demandé à boire. Un valet s'empara du petit baril et versa le liquide dans un hanap qu'il me tendit. Je bus pour me désaltérer et en offris la moitié à Iseut. Cette boisson, chère Branguain, je l'ai bue pour mon malheur. "