Les RENCONTRES de DURAS : 17, 18, 19 et 20 mai 2012 Château de Duras en Lot-et-Garonne
Marguerite Duras et les images. Regarder, être regardée
Et Ecrire le Vietnam contemporain
Jeudi 17 mai
21h Salle du Foirail - Porte de L'Horloge
Projection UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE, HIER ET AUJOURD’HUI, film de Marie-Pierre Fernandes, sur les pas de Marguerite Duras en Indochine. En présence de la réalisatrice. DVD L'Harmattan 2011.
Vendredi 18 mai
16h30 Salle du Foirail - Porte de L'Horloge
Rencontre avec Catherine Guillery auteur de A piano muet publié aux Editions Fédérop. Suivi de la Projection du film de Henri Colpi scénario Marguerite Duras UNE AUSSI LONGUE ABSENCE. Palme d'or au festival de Cannes 1961 (90min).
21h Salle des Maréchaux - Château de Duras
Théâtre
Brigitte Fossey et Bertrand Degrémont, Cie La Porte Au Trèfle Lecture théâtralisée de La Mort du jeune aviateur anglais. ECRIRE de Marguerite Duras. Mise en scène collective orchestrée par Grégory Barco. Coproduction Compagnie de La Porte Au Trèfle et Ville de Boulogne 2011.
"Écrire, c'était ça la seule chose qui peuplait ma vie et qui l'enchantait. Je l'ai fait. L'écriture ne m'a jamais quittée..." (...) "Ce livre n'est pas un livre, ce n'est pas une chanson. Ni un poème. Ni des pensées.
Mais des larmes, de la douleur, des pleurs, des désespoirs qu'on ne peut pas encore arrêter ni raisonner.
Des colères politiques fortes comme la foi en Dieu. Plus forte encore que cela. Plus dangereuse parce que sans fin"...
Samedi 19 mai
Marguerite Duras et les images. Regarder, être regardée.
9h30 Salle d'accueil - Château de Duras
Conférences et Rencontres
Violaine de Villers, réalisatrice Ma petite misère pièce radiophonique. Entretiens avec Marguerite Duras et lectures de textes.
Christophe Meurée, Docteur en langues et lettres. Chargé de recherche du FNRS à l'Université de Louvain (Belgique). Marguerite Duras en majesté ou les maîtrises de l'image de soi. Débat.
Jean Cléder, Docteur en littérature, Université Rennes 2 "Vous me demandez : Regarder quoi? Une pensée du regard cinématographique".
Débat.
14h15 Salle du Foirail - Porte de L'Horloge
Projection du film L'Amant ou le fantasme du film, Marguerite Duras, Claude Berri et Jérôme Beaujour en 1987 (Production IMEC, 2007)
15h30 Salle d'accueil - Château de Duras
Conférences et Rencontres
Tran Van Cong Chercheur, Université de Hanoï Vietnam "Le principe incestueux dans les romans indochinois de Marguerite Duras" suivi d'un débat.
Catherine Gottesman Un visage détruit et le bleu de minuit sur les lacs arctiques (Les photos de Katalin Volczanszky regardées par Marguerite Duras)
Joëlle Pagès-Pindon Professeur de chaire supérieure, Classes Préparatoires aux Grandes Ecoles Littéraires, Paris "Yann Andréa sous le regard de Marguerite Duras dans L'Eté 80". Présentation des recherches effectuées pour son ouvrage M. Duras-L'Ecriture illimitée, Ellipses, 2012.
Jean Pierre Ceton Ecrivain, entretien avec Jean Cléder à propos de "On ne peut pas avoir écrit Lol V. Stein et désirer être encore à l'écrire" (Entretiens avec Marguerite Duras), Ed. François Bourin 2012.
Kelsey Haskett Présentation de son livre Dans le miroir des mots: identité féminine et relations familiales dans l'oeuvre romanesque de Marguerite Duras Summa Publication, Birmingham, USA 2012.
21h Salle des Maréchaux - Château de Duras
Théâtre
Monique Dorsel REGARDEZ, DIT-ELLE à partir de textes extraits des Yeux verts et de L'Homme atlantique, dans une mise en espace de Charles Gonzalès.
Dimanche 20 mai
RENCONTRE des livres Littérature vietnamienne à l'honneur
Ecrire le Vietnam contemporain
9h30 à 19h Salle des Maréchaux - Château de Duras
10h à 11h
Projection UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE, HIER ET AUJOURD’HUI, film de Marie-Pierre Fernandes, De Prey Nop à Sadec avec Marguerite Duras. En présence de la réalisatrice.
14h30
Rencontre avec Phuong Dang Tran, autour des oeuvres de Duong Thu Huong (retenue) dont il est le traducteur. Prix Laure Bataillon 2009.
15h30
Conférence "Ecrire le Vietnam contemporain" Doan Cam Thi et Maître de conférences à l'Institut national de langues et civilisations orientales auteur de Ecrire le Vietnam contemporain. Guerre, corps, littérature - Editions Presses de l'Université Paris Sorbonne Rencontre avec Doan Anh Thuan auteur de Chinatown, Editions du Seuil. Auteure de cinq romans parus aux Etats-Unis et au Vietnam, a reçu en 2006 le prix de l'Union des écrivains, la plus haute distinction de la littérature vietnamienne.
Deux approches de Duras Doan Cam Thi et Doan Anh Thuan.
17h
Expériences de Traductions vietnamien français : Doan Cam Thi, Phuong Dang Tran, Doan Anh Thuan, Tran Van Cong. La langue de Duras. Les oeuvres de Marguerite Duras traduites aujourd'hui en vietnamien.
Lectrice : Claude Brun-Fosse, comédienne.