Le XIXe siècle et ses langues
Ve Congrès de la Société des études romantiques et dix-neuvièmistes
(Paris, 24-26 janvier 2012)
Organisateurs : Sarga Moussa et Éric Bordas
Mardi 24 janvier (Fondation Singer-Polignac, 43 av. Georges Mandel, 75116 Paris)
9h30 Accueil et enregistrement des participants
10h Ouverture du congrès
- Yves Pouliquen, président de la Fondation Singer-Polignac
- Philippe Hamon, président de la SERD
- Éric Bordas (ENS de Lyon) et Sarga Moussa (CNRS, UMR LIRE)
10h30 Conférence inaugurale, par Maurice Olender (EHESS)
11h30 Pause café
11h45 Modèles et théories des langues (Président : Ph. Hamon)
- Jürgen Trabant (Univ. Jacobs de Brême, Allemagne) : « Inde et Amérique : les deux projets de la linguistique naissante »
- Markus Messling (Univ. de Potsdam, Allemagne) : « La langue du progrès : August Schleicher, l’hégélianisme et le tournant biologique dans la théorie de la civilisation »
13h Buffet déjeuner
14h Modèles et théories des langues (suite)
- Jean-Luc Chappey (Univ. Paris 1) : « Observer et civiliser l’homme par les langues au début du XIXe siècle »
- Gilles Philippe (Univ. Paris 3) : « Renan et le mythe du style parfait »
- Michel Arrivé (Univ. Paris Ouest Nanterre La Défense) : « Renan et Saussure : divergences et convergences au sujet du langage »
16h00 Pause café
16h15 Langues nouvelles (Président : J. Trabant)
- Claire Barel-Moisan (CNRS, ENS-Lyon) : « La langue scientifique dans le roman populaire d’anticipation »
- Philippe Régnier (CNRS, Univ. de Lyon) : « Théorie et pratique saint-simoniennes de la langue nouvelle : ou comment parler et écrire tour à tour socialiste, féministe et orientaliste au temps du romantisme »
- José-Luis Diaz (Univ. Paris 7) : « Une langue dans la langue »
18h Fin de la journée
Mercredi 25 janvier 2012 (Fondation Singer-Polignac)
9h15 Enregistrement des participants
9h30 Conférence plénière, par Jacques Philippe Saint-Gérand (Univ. de Limoges)
10h15 Langues, littérature et linguistique (Président : É. Bordas)
- Jean-François Jeandillou (Univ. Paris Ouest Nanterre La Défense) : « Il n’y a point de langue qui ne suffise à tout, quand on sait s’en servir. La linguistique fantastique de Nodier, entre tradition et modernité »
- Jacques Dürrenmatt (Univ. de Toulouse 2) : « L’orthographe : une question romanesque au XIXe siècle (Stendhal, Balzac, Hugo, Flaubert) »
11h30 Pause café
11h45
- Marc Décimo (Univ. d’Orléans) : « Du rififi à la Tribune des linguistes (1854-1860) : des langues originaires aux langues universelles »
- Alexandre Péraud (Univ. Bordeaux 3) : « Langue de bois pour siècle de fer – l’insertion du discours économique dans le roman du dix-neuvième siècle »
- Edyta Kociubinska (Univ. de Lublin, Pologne) : « À Rebours de Huysmans : un bric-à-brac décadent »
13h Buffet déjeuner
14h Langues et imaginaires (Atelier 1, en parallèle avec l’Atelier 2) (Président : M. Arrivé)
- Corinne Bayle (ENS de Lyon) : « De la langue perdue à l’harmonie universelle : l’utopie du poème dans l’oeuvre de Nerval »
- Nicolas Valazza (Indiana Univ. États-Unis) : « SPQR : la perversion du latin dans l’iconographie ropsienne »
- Shoshana-Rose Marzel (Académie d’Art et de Design Bezalel, Israël) : « Le langage de la prostituée dans la littérature du XIXe siècle »
16h Pause café
16h15
- Cécile Gauthier (Univ. Paris 8) : « La ‘langue maternelle’ des grands-mères et des nourrices : un mythe romantique à l’épreuve de la pluralité »
- Juliana Gambogi Teixeira (Univ. de Minas Gerais, Brésil) : « Michelet, premiers mots »
- François Provenzano (Univ. de Liège, Belgique) : « L’imaginaire linguistique des historiens de la littérature, en France et en périphérie »
18h Fin de la journée
14h Langues et normes (Atelier 2, Bibliothèque ovale, en parallèle avec l’Atelier 1) (Président : J. Jurt)
- Clélia Anfray (CNRS) : « Police de la langue. La langue à l’épreuve de la censure dramatique »
- Marion Croisy (Univ. Paris 3) : « Parler en prison au XIXe siècle : la parole enfermée, un enjeu de pouvoir »
- Virgine Tellier (Univ. de Bourgogne) : « Usages de la métaphore dans le discours du fou romantique : contre l’arbitraire du signe »
16h Pause café
16h15
- Claudia Cardone (Univ. de Rennes 2) : « Les suggestions de la langue verte et la polyphonie verlainienne »
- Valentina Bisconti (Univ. Paris 3) : « Néologie et néologisme au XIXe siècle : entre lexicographie, linguistique générale et sémantique »
- Lola Kheyar Stibler (Univ. Paris 3) : « Les infra-styles ou les modalités du primitif »
18h Fin de la journée
Jeudi 26 janvier 2012 (Institut du Monde Arabe, 1 rue des Fossés-Saint-Bernard, 75005 Paris)
9h L’Orient et les langues (Président : S. Moussa)
- Daniel Lançon (Univ. Grenoble 3) : « L’imaginaire littéraire des hiéroglyphes au XIXe siècle : égyptosophie et cratylisme »
- Antigone Samiou (Univ. d’Athènes, Grèce) : « La langue de l’Autre en tant que miroir de l’altérité étrangère dans les récits de voyage français en Grèce au XIXe siècle »
- Ridha Boulaâbi (Univ. Grenoble 3) : « L’usage du français dans les récits de voyage arabes au XIXe siècle »
10h45 Pause café
11h
- Nicolas Pitsos (INALCO) : « La dimension linguistique de la question d’Orient vue de France »
- Alain Désoulières (INALCO) : « Histoire critique de la chaire d’hindoustani à Paris. Garcin de Tassy : littérature et colonialisme (1829-1878) »
- Zhitang Drocourt (INALCO) : « Abel-Rémusat et sa pensée linguistique sur le chinois »
12h45 Repas libre
14h Langue et nation (Président : J.-L. Diaz)
- Françoise Gaillard (Univ. Paris 7) : « Langue et génie des peuples »
- Dominique Combe (ENS) : « L’invention des littératures nationales en langue française »
- Isabelle Tauzin-Castellanos (Univ. Bordeaux 3) : « L’Amérique latine et la passion du français au XIXe siècle : itinéraire de Manuel Gonzalez Prada (1844-1918) »
15h45 Pause café
16h00 (Président : Jacques-Philippe Saint-Gérand)
- Nicolas Berjoan (Univ. de Provence) : « Les Méridionaux et leur langue. Une approche historique du discours méridional sur la langue d’oc au XIXe siècle »
- Francesca Zantedeschi (Univ. Pompeu Fabra de Barcelone, Espagne) : « Romanistique et ‘pan-latinisme’ en France dans la deuxième moitié du XIXe siècle »
- Joseph Jurt (Univ. de Fribourg-en-Brisgau, Allemagne) : Langue et nation : le débat franco-allemand entre Renan, Fustel de Coulanges et Mommsen après 1871 »
17h30 Clôture du congrès