LE RIRE DES VOYAGEURS (XVIe-XVIIe siècles)
Études réunies et présentées par Dominique BERTRAND
Les origines didactiques du récit de voyage ne semblent guère propices au rire. Pourtant on observe que les coïncidences entre le discours du voyageur et des formes comiques tendent à se renforcer de la Renaissance à la fin du XVIIe siècle, et ce à la faveur d'une littérarisation croissante du genre viatique. La présence du rire sous la plume des voyageurs soulève des questions multiples, liées aux contacts interculturels, à des jeux intertextuels mais aussi à la dimension subjective de l'écriture.
Les études éclectiques rassemblées dans ce volume constituent des chemins de traverse pour sortir des cloisonnements de l'histoire littéraire, qui dissocie trop souvent les voyages sérieux et les bagatelles galantes et burlesques. Sans négliger ces dernières, on envisage ici plus largement les intermèdes cocasses disséminés dans les relations savantes. La plupart témoignent d'éclats pluriels, « partagés » en termes d'ambivalence plus que de connivence. Cette exploration révèle les facettes multiples d'un rire satirique, mais aussi politique et philosophique, laissant entrevoir une esthétique du soupçon et de la réversibilité du monde et des hommes. Rire de l'autre, rire avec l'autre favorisent un décentrement fécond, induisant une exploration du monde et de l'altérité autant que de soi-même.
Collection CERHAC, Septembre 2007
ISBN 978-2-84516-239-6, 216 pages, 20 Euros
Diffusion en librairie : C.I.D.
* * *
TABLE DES MATIÈRES
BERTRAND Dominique – Introduction. Rire et voyage de la Renaissance à l'Âge classique : chemins de traverse.
I - Dynamiques interculturelles
MENDES DOS SANTOS Ilda – Les Portugais sont-ils gais ? Le fil du rire dans les récits de voyages.
LANNI Dominique – Rire du Hottentot. Les formes et enjeux des intermèdes comiques relatifs aux Cafres et aux Hottentots dans les récits de voyage de la fin du Moyen Âge à la Crise de la conscience européenne.
DOIRON Normand – La conversion du rire sauvage.
TINGUELY Frédéric – Rire et relations interculturelles : l'exemple du voyage en Perse à l'Âge classique.
II – Intertextualité et connivence
HOLTZ Grégoire – La bonne fortune du lecteur : les anecdotes comiques dans les pérégrinations de Jean Mocquet et Vincent Leblanc.
RAULINE Laurence – Le Voyage de Chapelle et Bachaumont : les itinéraires du divertissement ou les voies obliques de la critique politique.
TRIVISANI-MOREAU Isabelle – Le borgne et le boiteux. Le rire dans les Voyages de François Bernier.
REQUEMORA Sylvie – Rééc/rire : la pratique ironique du jeu intertextuel dans les Voyages de Jean-François Regnard.
III – Éclats singuliers
RIGOLOT François – Le rire de Montaigne. À propos des séquences comiques du Journal de Voyage.
C. GOLDSMITH Elizabeth – « Ces enjouées aventurières » : stratégies du rire dans les lettres et mémoires de femmes fugitives à l'époque de Louis XIV.
Bibliographie sélective.