LE DIRE DE LHOSPITALITÉ
Études réunies par Lise GAUVIN, Pierre LHÉRAULT et Alain MONTANDON
Toute invitation est un code, liée à un système discursif. Aussi le langage de lhospitalité est-il ici objet danalyses. Non seulement il sagit dun langage ambigu, inscrit dès le départ sous le signe de lambivalence (ainsi quen témoigne le double sens du mot « hôte »), mais la question se pose de la langue dans laquelle létranger sadresse et celle dans laquelle nous le recevons. Linvitation laccueil, lasile, lhébergement passent par ladresse à lautre. Cest cette parole, entre le dit et le non-dit, limplicite et lexplicite des discours codés, une parole non encore figée ou réifiée, une parole en tension vers lautre, parole de lentre-deux qui est ici éclairée à travers les témoignages et de nombreux textes littéraires, ceux dHélène Cixous, Khatibi, Proust, Camus, Gide, V.-Y.Mudimbe, Wajdi Mouawad, Thomas Bernhard, Hervé Guibert, Barbey dAurevilly, Vercors, Jabès, France Daigle, Khatibi, Wajdi Mouawad, mais également des textes philosophiques, ceux de Derrida et Lévinas en particulier, sans oublier le cinéma québécois, car lune des originalités de ce volume est de donner la parole à ce pays, le Québec, où les notions dinterculturel, de cosmopolitisme, dhospitalité et despace civique à reconfigurer sont dune grande actualité. La métropole de Montréal, plus que dautres, place lhospitalité au croisement de plusieurs questionnements postmodernes sur lidentitaire, lappartenance, la mémoire, de déracinement, les passages et migrations, linteraction culturelle et la pratique de lécriture. Ce sont les modalités dexpression et les multiples configurations de la parole lhospitalière, ces diverses formes du dire de lhospitalité, que ce volume met en jeu et en question.
TABLE DES MATIÈRES
Lise GAUVIN et Pierre LHÉRAULT Introduction
Rhétorique et Langue de lHospitalité
Alain MONTANDON Les non-dits de lhospitalité ou les silences de lhôte
Ginette MICHAUD « Un acte dhospitalité ne peut être que poétique ». Seuils et délimitations de lhospitalité derridienne
Mireille ROSELLO Frapper aux portes invisibles avec des mots-valises : la malgériance dHélène Cixous
Lise GAUVIN Lhospitalité dans le langage ou la bi-langue de Khatibi
Anne TOMICHE Hôtes et parasites dans la langue
Annick BOUILLAGUET et Stéphane CHAUDIER Lhospitalité proustienne entre la lettre et lesprit
Figures de lhôte et de létranger
Michel BENIAMINO Gide au Congo : un célèbre « invité » à lère des impérialismes
Josias SEMUJANGA Formes et valeurs de lhospitalité dans luvre de V.-Y. Mudimbe
Jeanyves GUÉRIN Lautre comme hôte dans les derniers écrits algériens de Camus
Raoul BOUDREAU Le dire de lhospitalité comme poétique du roman
Mylène NANTEL, avec la collaboration de Lise GAUVIN LAutre en film ou lapparition dune hospitalité fictionnelle au Québec
Pierre LHÉRAULT Le théâtre de Wajdi Mouawad : lhospitalité comme instance dramatique
Catherine MAVRIKAKIS L« inhôpitalité » du discours sur la santé et la maladie ou comment accueillir le nouveau
Table ronde : Les codes de lhospitalité dans les sociétés multiculturelles
Michèle GENDREAU-MASSALOUX Les codes de lhospitalité dans les sociétés multiculturelles
Robert DION Une différence intérieure
Marco MICONE Hospitalité et réciprocité. Le partage des imaginaires et des mémoires