Fabula, la recherche en littérature (actu)

Language and Literature: European Landmarks of Identity

Parution revue

Information publiée le vendredi 12 novembre 2010 par Ivanne Rialland (source : Ana Marina Tomescu)




Language and Literature - European Landmarks of Identity

Limba şi literatura - Repere identitare în context european

EUP, 2010, ISSN: 18431577

CONTENTS

KEY SPEAKERS

Alexandru GAFTON

La traduction en tant que lettre et la glose en tant qu'esprit………………………7

Ştefan GĂITĂNARU

The Principle of Economy in Language………………………………………………17

Ludmila HOMETKOVSKI

Certains aspects sémantico-structurels de la définition du terme juridique communautaire……………………………………………………………………………….21

Martin POTTER

Overlapping Identities in David Jones' Poetry……………………………………...29

ROMANIAN LANGUAGE

Gheorghe BĂNICĂ

Les accidents phonétiques et leur rôle dans la langue. L'assimilation et la dissimilation …………………………………………………………………………………..34

Sebastian CHIRIMBU

The Eurojargon and the Specialised Communitary Terminology…………………38

Ileana Silvia CIORNEI

English Loanwords in the Romanian Language of Drugs………………………….43

Ioana COSTA

Inflexibilia: Notes on Word Order…………………………………………………….47

Mihaela GĂITĂNARU

Predicative Subordinate Clause in Old Romanian………………………………….52

Sorin GUIA

L'état actuel de la palatalisation des labiales dans le sous-dialecte moldave (étude basée sur les données figurant dans le NALR. Moldavie et Bucovine)……………………..55

Laura IONICĂ

Approaches in the Semantic Field of Quantity………………………………………65

Ioan MILICĂ

Naive and Expert Models in the Linguistic Representation of Reality: the Names of Plants……………………………………………………………………………….70

Silvia PITIRICIU

L'antonomase dans la terminologie des produits textiles…………………………..79

Ionuţ POMIAN

The Semantic and Syntactic Relation between Subject and Predicate in Some Atypical Structures……………………………………………………………………………84

Sorin Cristian SEMENIUC

Comment les mots de l'étranger sont venus travailler en Roumanie. Brève recherche sur le mots de la langue italienne pénétrés dans le lexique roumain après 1989 (onomastique, des termes culinaires, langage parlementaire)…………………...91

Liliana SOARE

Şcoala Ardeleană. Aspects of Geographical Terminology…………………………97

Maria Stanciu-Istrate

Quelques considérations sur les calques linguistiques en roumain ancien (XVIe - XVIIIe siècles)……………………………………………………………………………….104

Ruxandra ŞERBĂNESCU

Language Traits of the Wallachian Chroniclers…………………………………….114

Traian Marius TĂMAGĂ

The Specific Features of the Voice among Other Grammatical Categories of the Verb…………………………………………………………………………………………121

Roxana VIERU

Palia de la Orăştie - The Reflection of the Sources in the Romanian Translation ……………………………………………………………………………………....................128

ROMANIAN AND COMPARATIVE LITERATURE

Simona AILENII

Testemunhos arturianos galego-portugueses………………………………………..134

Mariana ANDREI

Marin Sorescu - Theatregoer and Theatre Critic…………………………………..141

Georgiana AVRAM

Bestiaries and Christianity in Dumitru Tepeneag' Prose………………………….147

Laura BĂDESCU

Romanian Libraries in Old Times……………………………………………………..151

Lavinia BĂNICĂ

Under the Sign of Duality: Contradiction and Confliction on a Spiritual Level during the 17th Century……………………………………………………………………….157

Mircea BÂRSILĂ

Le thème du «bois sacré» dans le poème Grui-Bois Sanguin, de Vasile Alecsandri……………………………………………………………………………………...160

Florentina BUCUROIU

Dramatic Accents of the Metaphor with Herta Müller ………………………….166

Cristina-Eugenia BURTEA-CIOROIANU

Bendmarks of Romanian Prose in the Obsessive Decade………………………….170

Laura CEPĂREANU

Adrian Maniu. Le discours poétique entre traditionalisme et modernité………...177

Camelia Andreea CHIRILĂ

Inadaptability of the Intellectuals in Camil Petrescu's Prose …………………….185

Adina Mihaela (BARBU) CHIRIMBU

The Library of the Mavrocordat Family - A European Cultural Landmark in the 18th Century ………………………………………………………………………………190

Mirela COSTELEANU

The Epithet in Mateiu Caragiale's Prose and Poetry………………………………194

Anca DOBRE

Des hypostases du voyageur dans le roman Le long voyage du prisonnier de Sorin Titel………………………………………………………………………………………200

Magdalena DUMITRANA

The 'Lord of Dew'- Bolintineanu's' Morning Star'…………………………………205

Mihaela FILIPOIU

Ion Marin Sadoveanu - le raffinement crépusculaire des hommes inutiles ……..209

Mihaela Cristina FRANGA (PÎSLARU)

Particularités du personnage féminin dans l'oeuvre d'Anton Holban …………..217

Simona GALAŢCHI

"Unveiling the Truth" in the Prose of Ioan Petru Culianu………………………..225

Lavinia-Ileana GEAMBEI

Jurnalul fericirii - The Phenomenon of Reflexivity………………………………….233

Marius-Valeriu GRECU

Ghostly, Strange and Terrifying Fantasy - An Anthological Page of Romanian Literature (Grigore Alexandrescu)…………………………………………………………240

Magda GRIGORE

La pensée baroque dans la poésie moderne………………………………………….243

Cristina IRIDON

Traditional Patterns and Symbols in Breban's Novel, Animale bolnave ………..251

Angela LĂPĂDATU

Panait Istrati - écrivain d'expression roumaine et française……………………..258

Anca Daniela LOVIN

L'archétype du divin - élément dans la structure de la conscience………………266

Andreea MACIU

The Mystery of Fire in Lucian Blaga's Poetry………………………………………272

Viorella MANOLACHE

Two (Post)Modern Types: Bauman's Wanderer vs. Doinaş' Drifter……………..279

Andreea-Olivia MATEI

Enjeux idéologiques de la prose historique………………………………………….287

Mirela MIRCEA

Ľ activité du dramaturge Nicolae Breban……………………………………………295

Mădălina MORARU

The Narrative Techniques in Mircea Eliade's Novel - A Sign of Authenticity…..299

Elena-Veronica NICOLA

The Poetics of Dumitru Radu Popescu's Prose……………………………………..307

Clementina NIŢĂ

The Lexical Level of the Romanian Avant-Garde Poetry………………………….314

Nicolae OPREA

Postmodern Poets. Călin Vlasie……………………………………………………….324

Lăcrămioara PETRESCU

Les données de la conscience critique: Mihail Sebastian …………………………329

Petru PISTOL

Métadiscours procustien………………………………………………………………..336

Iuliana SAVU

Ioana Pârvulescu's Choice of Utopias……………………………………………….340

Alina Maria Tisoaică

Narrative Structures in the Early Romanian Novel…………………………………346

COMMUNICATION AND CULTURAL STUDIES

Pompiliu ALEXANDRU

Le fonctionnement du préjugé dans la logique de l'imaginaire…………………..351

Maria CHIVEREANU

L'expressivité du langage dans la poésie des lamentations ……………………….361

Tomiţă CIULEI

Induction and Semnification. Hume's Critics of Using Words…………………….365

Daniel COJANU

Aspects méthodologiques sur l'étude du symbolisme religieux……………………370

Luminiţa CRĂCIUN

Les caractéristiques du langage polémologique spécialisé………………………..375

Adina DUMITRU

Occurrence of Some Modified Idiomatic Phrases in Contemporary Social Discourse………………………………………………………………………………………379

Raluca FARISEU

Le titre de journal - aspects de la manipulation linguistique ………………... ....386

Loredana Eugenia IVAN

Psychological Interpretation of Literary Text……………………………………….391

Alina-Gabriela MARINESCU

"By Ourselves" - A Liberal Concept…………………………………………………394

Ana Cristina POPESCU

Communication in the Journalistic Style …………………………………………….397

Sorin PREDA

New Paradigms of Media Communication - Zapping and Press Genres Mélange ………………………………………………………………………………………..401

Valentina PRICOPIE

La confrontation à distance. Panorama du discours électoral roumain en contexte européen……………………………………………………………………………..406

Adrian SĂMĂRESCU

Mentality and Aesthetic Dimensions of Legendary………………………………….415

Alexandra SĂRARU

The Importance of Roman Element in Romanian Traditional Customs: Rusalii Holiday and Căluş Dance in Oltenia……………………………………………………….420

Mădălina STRECHIE

Mentalities of Ancient Greece: Heroes ……………………………………………....426

LANGUE ET LITTÉRATURE ESPAGNOLES

Valentina ANA

La cuestión de la traducción / equivalencia, abordada desde el punto de vista de la fraseología comparativa o contrastiva ……………………………………………..433

Cătălina CONSTANTINESCU

La seducción en Cuentos de Eva Luna de Isabel Allende ………………………..440

Geo CONSTANTINESCU

José Maria Hinojosa y el surrealismo español………………………………………445

Oana Adriana DUŢĂ, Ana-Ramona CIOCÂLTEU

Los pronombres de cortesía: estudio comparativo entre español, inglés y rumano ………………………………………………………………………………………...450

Andreea ILIESCU

Cien años de soledad, una síntesis de lo imaginario ………………………………..456

Andrei IONESCU

El desdoblamiento en Yo, El Supremo de Augusto Roa Bastos …………………..464


Responsable : Ana-Marina Tomescu, Faculté des Lettres, Université de Pitesti

Url de référence :
http://www.upit.ro/index.php?i=2137

Adresse : 41, rue Gh. Doja, 110235, Pitesti, Arges, Roumanie



Derniers ouvrages parus :

F. De Poli, Un Maître caché. Étude du leopardisme de Montale

B. Chikhi & A. Douaire-Banny (dir.), Kateb Yacine, au cœur d'une histoire polygonale

C. Renard (dir.) Wang Bing

Théophile Gautier, Ménagerie intime, La Nature chez elle, Feuilletons divers (1833-1837)

F. Vallotton, Les batailles du livre. L'édition romande, de l'âge d'or à l'ère numérique

F. Tinguely, Le Voyageur aux mille tours. Les ruses de l’écriture du monde à la Renaissance

B. Bonhomme & Tr. Hordé (dir.), Jude Stéfan, le festoyant français

H. Haberl & A.-M. Pailhès, Jardins d’Allemagne. Transferts, théories, imaginaires

I. Jablonka (dir.), L'Enfant-Shoah

N. de Cues, Le "Pouvoir-est" (1460), nouv. trad.

A. Jenni (dir:), Le Monde au XXIIe siècle. 

Pierre Bayle, Correspondance de Pierre Bayle, vol.XI: août 1697 – décembre 1698, Lettres 1281-1405

J. Lorrain, Vingt Femmes

Cl. Leroy, Dans l'atelier de Cendrars (rééd.)

A. Burgess, Mais les blondes préfèrent-elles les hommes ?

B. Quinquis, L'Antiquité chez Albert Camus

R. Lebel, L'Afrique occidentale dans la littérature française (depuis 1870)

Chr. Duggan, Ils y ont cru. Une histoire intime de l'Italie de Mussolini

J. Chénieux-Gendron, Surréalismes. L’esprit et l’histoire

J. Chénieux-Gendron, Inventer le réel. Le Surréalisme et le roman (1922-1950)

J.-F. Ekoungoun, Ahmadou Kourouma par son manuscrit de travail. Enquête au coeur de la genèse d'un classique

E. Dussault, L'Invention de Saint-Germain-des-Prés

N. Bouvier, L'Usage du monde

J. Prévost, L'Affaire Berthet

Madame de Lafayette, Œuvres complètes (C. Esmein, éd.)

Fil d'informations RSS Fil d'information RSS   Fabula sur Facebook Fabula sur Facebook   Fabula sur Twitter Fabula sur Twitter