La poésie médiévale :
sources et transmissions entre philologie et musicologie
Colloque international
27-29 juin 2013
École Pratique des Hautes Études
Bâtiment Le France, 190, avenue de France-75013 Paris
Auditorium
Organisateurs :
Christelle Chaillou-Amadieu (EPHE, SAPRAT)
Gaia Gubbini (Humboldt-Stiftung Forschungsstipendiatin, FU Berlin)
Fabio Zinelli (EPHE, SAPRAT)
Comité scientifique :
Frédéric Billiet (Université Paris-Sorbonne, PLM) ; Marie-Noël Colette (EPHE, SAPRAT) ; Claudio Galderisi (Université de Poitiers, CESCM) ; Maria Sofia Lannutti (Université des études de Pavie, Faculté de Musicologie) ; Walter Meliga (Université de Turin) ; Philippe Vendrix (CESR) ; Michel Zink (Secrétaire perpétuel de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, Professeur au Collège de France).
Programme
Jeudi 27 juin 2013
13h30 : accueil des participants
14h : ouverture par Brigitte Mondrain (EPHE, SAPRAT) et Fabio Zinelli (EPHE, SAPRAT)
Session 1 : Variantes et transmission
Présidence : Frédéric Billiet (Université Paris-Sorbonne, PLM)
14h30 : Christelle Chaillou-Amadieu (EPHE, SAPRAT) et Oreste Floquet (Université La Sapienza, Rome), Confronter les variantes musicales et les variantes poétiques. Méthode et perspectives.
15h15 : Isabelle Ragnard (Université Paris-Sorbonne, PLM), Quand le notateur de la musique doit composer avec les erreurs du copiste de texte : le cas du Jeu de Robin et Marion d'Adam de la Halle.
15h45 : discussion
16h00 : pause
Conférence et concert :
17h : Michel Zink, (Secrétaire perpétuel de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, Professeur au Collège de France), Que reste-t-il de nos amours ?
18h : à la chapelle Notre Dame de la Sagesse (derrière le bâtiment France) : concert de musique médiévale par l’ensemble Alla francesca (Brigitte Lesne et Pierre Hamon). Libre participation.
Vendredi 28 juin 2013
Session 2 : Philologie, musicologie et pratiques
Présidence : Marie-Noël Colette (EPHE, SAPRAT)
9h15 : Lino Leonardi (Université de Sienne), Musique et poésie au Moyen Âge : une question de mise en texte.
9h45: Susan Rankin (Université de Cambridge), Writing and Reading : Language and Sound in the ninth century.
10h15 : discussion
10h30 : pause
11h : John Haines (Université de Toronto), Le praecantator et l’art du verbe
11h30 : Océane Boudeau (EPHE, SAPRAT, Université de Rouen, CÉRÉdI), Les nova cantica de l’office de la Circoncision de Sens.
12h : discussion
Session 3 : Citations et processus de transmission
Présidence : Philippe Vendrix (CESR)
14h30 : Yolanda Plumley (Université d’Exeter) et Tamsyn Rose-Steel (Université d’Exeter), Beyond Parchment: Tracing Citation and Transmission in Medieval Song.
15h15: Agathe Sultan (Université de Bordeaux), Alphée et Aréthuse. La ballade entre forme poétique et sources musicales.
15h45 : discussion
16h15 : pause
16h45 : Antoni Rossell (Université Autonome de Barcelone), L'imitation métrico-mélodique dans la lyrique troubadouresque : contrafaction ouverte ou fermée.
17h15: Gaia Gubbini (Humboldt-Stiftung Forschungsstipendiatin, FU Berlin), Les troubadours et la musique : interférences entre culture chrétienne et culture profane.
17h45 : discussion
Samedi 29 juin 2013
Session 4 : Interprétation des sources
Présidence : Fabio Zinelli (EPHE, SAPRAT)
9h15 : Paolo Canettieri (Université La Sapienza, Rome), La division strophique des chansons des troubadours et des trouvères entre métrique, musique et syntaxe.
9h45 : Anna Alberni (Université de Barcelone) et Maria Sofia Lanutti (Université des études de Pavie, Faculté de Musicologie), « Lay ves França ». Les structures formelles de la musique et de la poésie dans la lyrique catalane du Moyen Âge.
10h30 : discussion
10h45 : pause
11h15 : Table-ronde : Musicologie et philologie : quelles perspectives ?
Table-ronde présidée par Claudio Galderisi (Université de Poitiers, CESCM) avec la participation de :
Jean-Baptiste Camps (Université Paris Sorbonne), Francesco Carapezza (Université de Palerme), Marie-Noël Colette (EPHE, SAPRAT), John Haines (Université de Toronto), Federico Saviotti (Collège de France).
12h15 : clôture du colloque