Dans le n. 24 de la revue Littérature et Nation, de l'Université de Tours, ont été publiés les actes du colloque "La langue de l'Autre ou la double identité de l'écriture", édités par Jean-Pierre Castellani, Maria Rosa Chiapparo et Daniel Leuwers. Table des matières: - Nancy HUSTON, extrait de Nord - Wolfgang ASHOLT, Le double passage de Georges-Arthur Goldschmidt - António BRANQUINHO-PEQUENO - Double identité et prénom d'enfant - Christiane CHAULET-ACHOUR - Habiter ses sites : les contes-poèmes de Jamel Eddine Bencheikh - Maria Rosa CHIAPPARO - Le martyre de Saint Sébastien : une expérience d'écriture française de Gabriele d'Annunzio - Noël CORDONNIER - Deux modèles de réception de la "trilogie" d'Agota Kristof - Zahida DARWICHE-JABBOUR - Ecriture de soi dans la langue de l'autre : Andrée Chédid, Nadia Tuéni et Vénus Khoury-Ghata - Jean-Christophe DELMEULE - Jean-Luc Raharimanana : langue construite, langue déconstruite - Marie DOLLE - La représentation du français dans les écrits de Cioran - Hans HARTJE - Rilke, Fondane, Celan, Pastior - d'Est en Ouest, entre les langues - Claude HELD - Le regard et la langue de l'autre - Farzaneh KARIMIAN - Sadegh HEDAYAT : l'itinéraire de Téhéran à Paris - René FRANC-KOCHMANN - "Langue, identité, altérité" - Daniel LANÇON - Ahmed Rassim, le passeur invisible - Emmanuel LE VAGUERESSE - L'agneau carnivore d'Agustin Gómez Arcos : langue de l'autre et amour du même ? - Christine LOMBEZ - Samuel Beckett, un poète français? - Hélène MAUREL-INDART - De l'autre à soi-même : du plagiat à la recherche d'une écriture - Efstratia OKTAPODA-LU - Vassilis Alexakis ou la quête de l'identité - Véronique PORRA - Les "convertis" de la francophonie : entre création artistique, stratégies et contraintes - Claudine RAYNAUD - Julien Green ou le souvenir d'enfance en deux langues - Anna ZOPPELLARI - Le bilinguisme dans l'oeuvre de Abdelwahab Meddeb