Léon Tolstoï, Contes, récits, fables (1869-1872)
Première traduction intégrale des Quatre Livres de lecture avec une introduction et des notes par Charles Salomon.
Paris : Belles Lettres, coll. "Domaine étranger", 2015.
438 p.
EAN 9782251210254
15,00 EUR
Présentation de l'éditeur :
Léon Tolstoï (1828-1910) est un des plus grands écrivains russes. Sa vie passionnée, angoissée et instable sera ponctuée par l'écriture de nombreux chefs-d’œuvre parmi lesquels Récits de Sébastopol (1868), La Guerre et la paix (1865-69), Anna Karénine (1877), La Mort d’Ivan Illitch (1886), La Sonate à Kreutzer (1889), Maître et serviteur (1895) et Résurrection (1899). L’édition de son œuvre complète qui s’est étalée en Russie de 1928 à 1958 comprend quelque 90 volumes.
« Généreux dans ses intentions, indécis dans ses actes, Tolstoï est grand, non par la doctrine qu’il a laissée, mais par les souffrances qu’il a endurées pour la mettre en pratique, non par ses vaticinations sur le monde futur, mais par sa peinture du monde contemporain, non par ses élans vers le ciel, mais par sa connaissance de la terre. » Henri Troyat
Extrait :
L'ÉLÉPHANT
(Histoire vraie)
Un Indien avait un éléphant. Il le nourrissait mal et le faisait beaucoup travailler. L’éléphant finit par se fâcher et mit la patte sur son maître : il l’écrasa. Du coup, l’Indien mourut.
La veuve, tout en larmes, prit ses enfants, les mena à l’éléphant, les jeta à ses pieds : « Éléphant, dit-elle, tu as tué leur père, tue-les à leur tour. »
L’éléphant regarda les enfants, entoura l’aîné de sa trompe, le souleva tout doucement et le mit sur son dos.
Et de ce jour l’éléphant obéit en tout au petit garçon et travailla pour lui.