Journée d’études:
Gumbo culturel dans le monde francophone
Department of Modern Languages, University of Louisiana at Lafayette Griffin Hall, 28 avril 2015
Le gumbo tient son étymologie du gombo, une espèce de plante tropicale à fleur, originaire d’Afrique. Le fruit de cette plante, utilisé comme épaississant et constituant l’un des ingrédients principaux de cette recette, a donné son nom à ce mets louisianais devenu emblématique de la cuisine du sud de l’état. De l’Afrique à la Louisiane, ce plat transcontinental combine aussi les coutumes culinaires des Français, des Espagnols, des Italiens, des Allemands ou encore des tribus locales qui ont été amenées aux XVIIIème et XIXème siècles à partager le territoire louisianais. De ce fait, le gumbo est souvent utilisé comme une métaphore des mélanges culturels existant aujourd’hui dans le sud de la Louisiane. Dans le cadre de notre Journée d’Études, nous souhaitons élargir cette métaphore au monde francophone en général et étudier les productions culturelles résultant de ces enchevêtrements de populations.
Nous nous interrogerons donc sur les nombreuses interactions culturelles qui constituent le monde francophone contemporain ainsi que sur les diverses influences que les cultures francophones ont subies au fil des siècles. Comment l’histoire de ces régions francophones (de leur colonisation à l’heure actuelle) joue sur les productions littéraires, linguistiques et artistiques actuelles ?
Quelques thématiques proposées, entre autres :
- L’entre-deux territorial et culturel
- Dualité identitaire
- Production et réception de la culture francophone
- Ecriture et oralité
- Interactions entre la France et la Louisiane, les Antilles et La Louisiane, L’Afrique et les Antilles, L’Acadie et la Louisiane, etc.
- Entrecroisement des traditions littéraires et cinématographiques
- Regards inter-croisés sur la colonisation
- Créolisation et ses implications
Les propositions de communication peuvent se servir des approches suivantes à titre d’orientation :
- transnationales
- sociolinguistiques
- postcoloniales
- culturelles
- interdisciplinaires
- gender studies
- psychanalytiques
Envoyez un résumé de 250 mots (en anglais et en français), votre affiliation universitaire et une courte bio-bibliographie à Morgane Chatagner à l’adresse suivante : mxc8541@louisiana.edu
Date limite d’envoi des propositions de communication : 1er avril 2015.
Pour ceux qui voudront découvrir la culture locale de la Louisiane et d’ailleurs, pendant le weekend du 24 au 26 avril, visitez le site du Festival International à Lafayette : http://festivalinternational.org/
Interdisciplinary Colloquium:
Cultural Gumbo in the Francophone World
Department of Modern Languages, University of Louisiana at Lafayette Griffin Hall, April 28, 2015
The etymology of the word gumbo comes from gombo, a tropical plant originating from Africa. The fruit of this plant is used as a thickener and constitute one of the main ingredients of this recipe. It gave its name to this dish, now emblematic of southern Louisiana cuisine. From Africa to Louisiana, this transcontinental dish also combines culinary practices of the French, Spanish, Italian, German and local tribes which, during the 18th and 19th centuries, shared the Louisianan territory. As a consequence, gumbo is often used as a metaphor of the cultural mixes found nowadays in southern Louisiana. In the context of this Interdisciplinary Colloquium, we would like to extend this metaphor to the Francophone World in general and analyze the cultural productions resulting from the entanglements of populations.
Therefore, we are opening the discussion about the multiple cultural interactions that compose the contemporary Francophone World as well as the numerous influences that Francophone Cultures went through during the centuries. What is the role that the history of these Francophone areas (from colonization to present times) plays on the contemporary literary, linguistic and artistic productions?
Proposed themes included but are not limited to:
- Territorial and Cultural in-betweenness
- Dual Identity
- Production and Reception within the Francophone Culture
- Ecriture and Orality (Oral and Written Culture)
- Interactions between France and Louisiana, the Caribbean and Louisiana, Africa and Caribbean, Acadia and Louisiana, etc.
- Crossroads of Literary and Cinematographic Traditions
- Interdisciplinary Views on Colonisation
- Creolisation and its Implications
Communication proposals may be based but are not limited on the following approaches
- transnational
- sociolinguistic
- postcolonial
- cultural
- interdisciplinary
- gender studies
- psychoanalytical
Proposals, should not exceed 250 words (in English or French) and should be sent to Morgane Chatagner together with your affiliation and a short bio at the following email: mxc8541@louisiana.edu
Deadline for sending proposals: April 1st, 2015
To those interested in discovering the local cultures of Louisiana and elsewhere, during the weekend of the 24th and 26 of April, visit the website of the International Festival in Lafayette: http://festivalinternational.org/