J. Conrad, Le Compagnon secret (éd. FolioBilingue).

Joseph Conrad
Le Compagnon secret : The Secret Sharer
Préf. de Sylvère Monod
Trad. G Jean-Aubry
Gallimard, FolioBilingue, 2005
173 pages
ISBN : 2070305392
7,15 Euros.


Présentation de l'éditeur
En pleine nuit, dans le golfe de Siam, un jeune capitaine recueille à son bord un meurtrier qui vient de s'échapper du navire sur lequel il était détenu. Il le cache dans sa cabine, ment à son équipage et va jusqu'à détourner son navire pour aider son " compagnon secret " à s'enfuir... Court chef-d'oeuvre, ce récit explore les étrangers liens qui se sont noués entre les deux hommes, cette complicité qui va jusqu'à l'identification, au dédoublement.

Quatrième de couverture
Sur son navire ancré dans le golfe de Siam, un capitaine recueille un homme nu, surgi de la mer, qu'il cache dans sa cabine. Lui seul sait qu'il s'agit d'un meurtrier. Lui seul lui donnera les moyens de s'échapper. Le Compagnon secret est le récit extraordinairement elliptique de la prise de conscience de la réalité d'un monde complexe. Le thème du double et de la culpabilité parcourent tous les grands textes de Conrad, ils sont toute la trame de ce récit.