Iudicium indoctum. Études sur la réception des oeuvres du point de vue de leur appréciation

Iudicium indoctum. Études sur la réception des oeuvres du point de vue de leur appréciation

Communiqué de Pascale Hummel:

Invitation à contribuer à un ouvrage collectif de 300 pages environ (parution en 2012) intitulé Iudicium indoctum. Études sur la réception des oeuvres du point de vue de leur appréciation.

« Il nous est arrivé à tous, auteurs, de rencontrer de ces lecteurs superficiels et négligents de nos ouvrages. Quelquefois c'est en voulant nous en parler et en faire l'éloge qu'ils se dénoncent : ils confondent les titres, les sujets, les personnages, les temps et les lieux des actions ; ils se méprennent sur le sens d'un passage qu'ils citent inexactement ; ils jugent de l'ensemble de nos ouvrages d'après le seul de nos livres qu'ils ont feuilleté, et nous présentent un miroir dans lequel nous ne voyons que notre caricature. [...] Il y a pour nous dans ces rencontres une mortification et une leçon que nous ferons bien de tourner à notre profit. » Valery Larbaud, Sous l'Invocation de saint Jérôme (1946).

Si l'incompréhension du génie et de l'innovation (ou simplement du sens) est une constante de l'histoire de la création, les formes qu'elle revêt apparaissent désormais plus diverses, voire sournoises, parfois même franchement préoccupantes. À côté de la vox populi ou doxa forgée par les profanes (aujourd'hui plus ou moins sauvagement reflétée par la Toile), l'appréciation décalée d'un travail n'est pas rare dans le monde des savants et des lettrés eux-mêmes. La hâte, la myopie, le manque de discernement, l'absence d'esprit de synthèse, l'inadéquation de critères impropres, l'incapacité de tisser des liens entre les parties d'un ensemble vaste et encore inachevé, le caractère intempestif d'une critique prématurée, tout comme le maniement maladroit du style et de la langue, et accessoirement la malveillance ou l'envie, ne font pas toujours des pairs les meilleurs juges de leurs contemporains. L'incongruité du jugement et de l'expression inflige ainsi aux penseurs et aux créateurs des blessures réelles, susceptibles d'entraver la réalisation même de l'oeuvre (complète) et d'en oblitérer pernicieusement le sens.
Les contributeurs de ce volume sont invités à examiner les formes du iudicium indoctum, ainsi que ses effets « sur la réception des oeuvres du point de vue de leur appréciation ». Le propos peut inclure des témoignages personnels de contributeurs aussi bien que des études historiques ou littéraires de cas.

Je serais heureuse de connaître votre avis avant le 31 mars 2010, sous la forme du titre (provisoire ou non) de votre contribution et d'un résumé programmatique. Le texte définitif de votre étude serait à remettre au plus tard en décembre 2011. Dans l'attente de votre réponse, je me réjouis de votre participation.

PAPERS IN OTHER LANGUAGES THAN FRENCH WELCOME

Pascale Hummel
philologicum@yahoo.fr