Fabula, la recherche en littérature (agenda)

India mythica in Portuguese - Adeodato Barreto and the Eternal Return

Evénement

Information publiée le samedi 2 avril 2005 par Alexandre Gefen (source : Everton V. Machado)

Mercredi 27 avril 2005, Goa, Inde

India mythica in Portuguese - Adeodato Barreto and the Eternal Return

By Everton V. Machado

April 27, 2005 at 18 hrs. - Talk at the Fundação Oriente, Panjim, Goa

Summary

This lecture (in Portuguese) is meant to provide an idea of my research-project on the influence of Hindu culture upon Goan literature in Portuguese. Midway between the eastern and the western cultures, the Indo-Portuguese literature raises many questions: How do the Indo-Portuguese authors, trained in Christian and Portuguese ambiance, represent the Hindu mythology and Customs in their writings? How does the western pragmatism interact with the Hindu conceptualism? In what measure their literature reflects the Goan social reality? One response to these questions is attempted by me through the analysis of the most important poems of Adeodato Barreto (1905-1937), author of Civilização Hindu and O Livro da Vida. Though brought up as Catholic and in western style, his works contain important archetypes and paradigms of Hindu culture. One can see in his poems the notions of Eternal Return (according to the classic definition of the Rumanian anthropologist Mircea Eliade) and of transmigration, a corner-stone of the Indian philosophy.


Biodata

Born in Minas Gerais - Brazil- in 1975. Phd researcher in Comparative Literature at Paris-Sorbonne (Paris IV), supervised by Dr Pierre Brunel. Has background formation in Portuguese studies at the same university. Studies the influence of Hindu myths, symbols and customs in written Portuguese literature in India. Taught Portuguese language and about lusophone civilization at Sorbonne (2003-2004) and presently teaches Portuguese and Brazillian literature and culture at Maison du Brésil in Paris. Works also as journalist. Has worked previously for TV and newspapers in Brazil. Collaborates with publications of cultural nature in Europe. Has three books of poems published in Brazil.


Responsable : Fundação Oriente - Delegation in India

Url de référence :
http://www.foriente.pt/

Adresse : Felipe Neri Road, 175 Fontainhas, Panjim, Goa India



Dernières annonces d'événements :

Être avec l'animal

Les spectacles populaires (1870-1945) [colloque de Cerisy]

W.G. Sebald: littérature et éthique documentaire (colloque de Cerisy)

L’écrit aux mains du pouvoir. Fabrication, diffusion et conservation de l’écrit politique, XVe-XXIe siècles

L'imaginaire du sacré

Fabrique européenne des traducteurs : lecture publique française // italienne le 2 juin à la Maison de la Poésie (Paris)

Littérature et totalitarisme. Vers une conceptualisation du phénomène

Entre liberté et contrainte: la traduction et la question du choix

Traduire, transposer, transmettre 2. Les études classiques à l’ère numérique

Lire & publier en temps de guerre

Séminaire "Science et littérature", séance 22 avril 2014, Biosémiotique : vivre, signifier, lire

"Chercheurs en chantier" : Doctoral Day on Vladimir Nabokov

Jean de Meun et la culture médiévale : littérature, art, science & société aux derniers siècles du Moyen Âge

Le latin chez les philosophes du XVIIème siècle (Conférence de J.-R. Armogathe)

Séminaire Philoséries “Lost in Philosophy” (printemps 2014)

« La fabrique du grand homme ». La carrière posthume d'Agrippa d'Aubigné

Space, Time and Language in Plutarch's Visions of Greek Culture

Les processus de création au théâtre

Le style de la science

La Première Guerre mondiale et la langue. Approches croisées  

"Vita nova - la vie comme texte"

Jean Giono : le discours du roman & ses figures

L'histoire du concept d'imagination en France (1945-2014)

Les migrations littéraires (Séminaire)

Conférence de Roberto Calasso "La superstition de la société" dans le cadre des "Conférences René Girard"

Fil d'informations RSS Fil d'information RSS   Fabula sur Facebook Fabula sur Facebook   Fabula sur Twitter Fabula sur Twitter