Fabula, la recherche en littérature (actu)

Histoire d'Arthur et de Merlin. Roman moyen-anglais du XIVe siècle (A. Berthelot, éd.)

Parution livre (édition) reçu pour Acta en attente de rédacteur

Information publiée le mercredi 25 décembre 2013 par Matthieu Vernet



_blank

Histoire d'Arthur et de Merlin. Roman moyen-anglais du XIVe siècle

Traduit par Anne Berthelot

Grenoble : ELLUG, coll. "Moyen Âge européen", 2013.

EAN 9782843102622.

172 p.

Prix 20EUR

Présentation de l'éditeur :

L'histoire d'Arthur et de Merlin est la première traduction-adaptation en moyen-anglais de certains pans du cycle du Lancelot-Graal français, à une époque –le XIVe siècle– où la vogue des romans arthuriens s’estompe sur le Continent et commence à prendre son essor en Angleterre. Basé sur le Roman de Merlin et les Premiers faits du roi Arthur, ce texte réorganise les données initiales de la légende arthurienne de façon originale: de la succession difficile du roi Constant aux fiançailles d’Arthur, en passant par l’usurpation de Fortiger, la naissance de Merlin puis celle d’Arthur lui-même, et les multiples guerres que mène le jeune roi contre les envahisseurs Saxons, le géant roi Rion d’Irlande ou ses propres vassaux révoltés. C’est à la fois un moment important de l’histoire littéraire médiévale, et un ouvrage qui s’inscrit parfaitement dans la collection « Moyen Âge européen ». L’introduction replace l’œuvre dans son contexte à la fois littéraire et culturel, avant d’attirer l’attention sur les variantes qu’elle introduit dans la Vulgate arthurienne.




Derniers ouvrages parus :

C. Malaparte, Italie barbare

D. McCullough, Le voyage à Paris. Les Américains à l'école de la France, 1830-1900

Ph. Granarolo, Nietzsche : cinq scénarios pour le futur

L. Albertazzi, Qu'est-ce que l'œuvre aujourd'hui ? Du théâtre à l’architecture

P. Sardin, Beckett, l'ouverture de Godot

S. Zweig, Volpone

G. Agamben, Pilate et Jésus

J. Tauchnitz, La Créolité dans le contexte international et postcolonial du métissage et de l'hybridité - De la mangrove au rhizome

R. Yala, Mythes et histoire dans Le Feu des Origines d'Emmanuel Dongala

V. Faranton et M. Mazoyer (dir.), Homère et l'Anatolie 2

P. Dardot, Chr. Laval, Commun. Essai sur la révolution au XXIe siècle  

P. Levi, La zone grise

D. Sibony, Fantasmes d'artistes

F. De Poli, Un Maître caché. Étude du leopardisme de Montale

B. Chikhi & A. Douaire-Banny (dir.), Kateb Yacine, au cœur d'une histoire polygonale

C. Renard (dir.) Wang Bing

Théophile Gautier, Ménagerie intime, La Nature chez elle, Feuilletons divers (1833-1837)

F. Vallotton, Les batailles du livre. L'édition romande, de l'âge d'or à l'ère numérique

F. Tinguely, Le Voyageur aux mille tours. Les ruses de l’écriture du monde à la Renaissance

B. Bonhomme & Tr. Hordé (dir.), Jude Stéfan, le festoyant français

H. Haberl & A.-M. Pailhès, Jardins d’Allemagne. Transferts, théories, imaginaires

J. Keats, Ode à la mélancolie

I. Jablonka (dir.), L'Enfant-Shoah

N. de Cues, Le "Pouvoir-est" (1460), nouv. trad.

A. Jenni (dir:), Le Monde au XXIIe siècle. 

Fil d'informations RSS Fil d'information RSS   Fabula sur Facebook Fabula sur Facebook   Fabula sur Twitter Fabula sur Twitter