Heroines, Theories, Translations (National Univ. of Ireland, Cork). Festschrift and conference for Angela Ryan

Heroines, Theories, Translations

a Festschrift and conference for Angela Ryan

The Council Room, UCC - National University of Ireland, Cork

10:00 – 16:30, 8 mars / March 2019

Suivi d'une réception / followed by a reception at The Common Room, UCC

Programme

10.00 Coffee reception, Council Ante-room

Discours de son Excellence l’Ambassadeur de France, Monsieur Stéphane Crouzat

10.30 Dr Angela Ryan (UCC)

Awaiting the Sixth Mass Extinction: acute issues in writing and culture / En attendant la sixième grande extinction: questions essentielles pour la littérature et la culture

11.15 Professor Naomi Segal (Birkbeck)

Pests, parasites or faithful bigamists: principles, pleasures and realities of translating psychoanalysis

12.00 Break

1.30 Professor Paul Hegarty (Nottingham)

Feminist Revolutionary: Olympe de Gouges and the Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne (1791)

2.15 Professor Jane Conroy (Galway)

The perils of polyglottal/polylectal prose: on translating 18th-century travel writing.

3.00 Coffee

3.15 Margot Spencer (UCC)

Interpreting for a diversified Ireland: Angela Ryan's citizen-values and methodologies in current community interpretation.

4.00 Professor Antoine Compagnon (College de France, Columbia)

Tu Marcellus eris

5.00 Reception, Common Room

Grâce à l’aimable soutien de / With thanks to the Department of French SLLC, UCC

All welcome, please notify attendance to m.spencer@ucc.ie