H. Bouget, M. Coumert (dir.), Histoires des Bretagnes 6. Quel Moyen Âge ? La recherche en question
Hélène Bouget et Magali Coumert (dir.),
Histoires des Bretagnes 6. Quel Moyen Âge? La recherche en question,
Centre de Recherche Bretonne et Celtique (CRBC, UBO),
collection "Histoires des Bretagnes", 2019.
EAN13 : 9791092331455.
Ce volume rassemble 27 communications présentées lors du colloque organisé à Brest du 12 au 14 décembre 2017 sur les enjeux épistémologiques des recherches sur les Bretagnes médiévales. Son but était d’établir une histoire croisée des différentes disciplines pour établir un bilan contrasté de leurs apports spécifiques et de leurs remises en cause. Depuis les travaux fondateurs de Théodore Hersart de La Villemarqué, Arthur de La Borderie, Ferdinand Lot, Joseph Bédier etc., les études sur la culture bretonne et britannique et son insertion dans l’histoire et la littérature européennes ont créé des débats féconds permettant à la philologie, la linguistique, la littérature, l’histoire, l’archéologie ou encore l’histoire de l’art de définir leurs objets et leurs démarches spécifiques concernant les témoignages médiévaux.
Si chaque discipline a évolué à partir de l’héritage du XIXe siècle, elles n’ont pas toutes développé le même regard sur les présupposés idéologiques, romantiques et nationalistes qui ont initialement guidé les recherches. N’était-il pas temps de renoncer à exhumer une « littérature perdue » ou à se plaindre du manque de sources pour étudier à la fois les fantasmes – ce que les érudits aimeraient que les Bretagnes médiévales nous aient légué – et la réalité négligée de ces legs, comme le contexte des gloses, les références multilingues, la littérature religieuse en langue bretonne, ou les églises paroissiales gothiques ? Les contributions s’organisent en quatre grandes parties à partir de l’héritage des fondateurs, puis de l’évolution des disciplines porteuses d’analyses et de connaissances enrichies, au démantèlement des idées reçues et des leurres idéologiques que constitua la vision de peuples celtiques à part, recroquevillés sur des langues et des coutumes hermétiques au reste du monde ; elles se concentrent en dernier lieu sur l’apport de nouvelles techniques et de nouvelles démarches appliquées au champ des Bretagnes médiévales.
Hélène Bouget est agrégée de lettres modernes, maître de conférences en langue et littérature médiévales à l’université de Bretagne Occidentale depuis 2008 et membre du CRBC. Ses travaux portent sur la littérature arthurienne, en particulier les romans et cycles du Graal, et sur la construction et la perception de la « matière de Bretagne » depuis le Moyen Âge.
Magali Coumert est agrégée d’histoire, maître de conférences en histoire médiévale à l’université de Bretagne Occidentale depuis 2006, membre du CRBC et, depuis 2014, membre junior de l’Institut Universitaire de France. Ses travaux portent sur la transition entre l’Antiquité et le haut Moyen Âge, les identités ethniques et la construction des représentations des barbares du Moyen Âges à nos jours.
Table des matières
Les auteurs................................................................................................ 5
Hélène BOUGET & Magali COUMERT
Introduction........................................................................................... 15
PARTIE 1 : FONDER
Hélène BOUGET
Introduction.......................................................................................... 39
Patricia VICTORIN
Arthur et Tristan vus par un antiquaire insolite en Bretagne ou le
Chevalier de Fréminville, entre nostalgie et avant-garde......................... 45
Heather WILLIAMS
La construction du Moyen Âge dans les récits de voyage français
portant sur le pays de Galles, ou : Alfred Erny, celtomane en Galles
en 1862................................................................................................. 65
Goulven PERON
La théorie de l’origine celtique des romans arthuriens : la postérité du
système de La Villemarqué.................................................................... 83
Nelly BLANCHARD
La filiation intellectuelle entre Théodore Hersart de La Villemarqué
et Émile Ernault. De la littérature gothique à la philologie d’urgence..... 97
Ursula BÄHLER
Entre l’universel et le particulier : Gaston Paris et Joseph Bédier face à
Tristan et Iseut...................................................................................... 113
Agnès GRACEFFA
Ferdinand Lot (1866-1952), l’histoire et la littérature de Bretagne : de
l’approche hypercritique à la découverte de la singularité médiévale...... 127
Alain CORBELLARI
Le Point de vue de César : Edmond Faral et la romanisation des études
celtiques................................................................................................. 145
Alban GAUTIER
Cent ans après Chadwick : faire l’histoire des Âges héroïques des
Bretagnes................................................................................................ 157
PARTIE 2 : ENRICHIR
Magali COUMERT
Introduction.......................................................................................... 177
Pierre-Yves LAMBERT
L’étude du vieux-breton à l’épreuve des textes........................................ 181
Patrick MORAN
Chrétien de Troyes, la Mabinogionfrage et le tournant esthétique de
l’entre-deux-guerres............................................................................... 201
Anna MATHESON
New Developments in the Study of the Wild Man in Medieval Irish
Literature............................................................................................... 213
André-Yves BOURGÈS
Retour sur les différents types d’approche du matériau hagiographique
médiéval par les historiens de la Bretagne depuis le xixe siècle................ 237
Gaël HILY
De la mythologie celtique aux traditions littéraires irlandaises d’origine
pré-chrétienne........................................................................................ 255
Brice RABOT
Nouveaux regards sur l’histoire seigneuriale bretonne à la fin du
Moyen Âge : enjeux et perspectives pour la Bretagne méridionale........... 269
Cédric JEANNEAU
Beauport : une abbaye au coeur de l’histoire et des histoires de
Bretagne................................................................................................ 289
Michèle BOCCARD
Historiographie d’un art populaire : l’architecture paroissiale à la fin
du Moyen Âge en Bretagne.................................................................... 315
PARTIE 3 : DÉMANTELER
Magali COUMERT
Introduction........................................................................................... 333
Malo MORVAN
« Régimes d’origination » et « archéonymie » : des notions pour rendre
compte de la resémantisation du terme « Celtes » ?................................. 337
Richard Glyn ROBERTS
La Celticité et les locuteurs du gallois des environs de 1540 à nos
jours....................................................................................................... 355
David FLOCH
L’Âge brittonique : grand récit et productions médiévales de passé
breton dans les travaux de Léon Fleuriot................................................ 365
Sébastien CARNEY
Un avatar du médiévalisme en Bretagne : le Moyen Âge dans le
magazine Bretons (2005-2018)............................................................... 389
Ceridwen LLOYD-MORGAN
Critique ou idéologie : approches de la littérature galloise du Moyen
Âge......................................................................................................... 407
Yves LE BERRE
Les textes du « moyen breton » sont-ils constitutifs d’une littérature
médiévale ?............................................................................................. 423
PARTIE 4 : RENOUVELER
Hélène BOUGET
Introduction........................................................................................... 445
Keith BUSBY
Cartographie de la géopolitique irlandaise à l’aune du roman arthurien
français................................................................................................... 449
Yannick MOSSET
Style et représentations. Les processus décisionnels dans deux romans
arthuriens en vers................................................................................... 463
Isabelle CATTEDDU
Archéologie du premier Moyen Âge en Bretagne : nouveaux objets et
nouveaux scénarios pour « repenser » le premier Moyen Âge................... 483
Magali WATTEAUX
L’histoire du bocage breton au filtre de la critique épistémologique :
de l’impasse scientifique aux voies de recomposition............................... 501
Nadine PELLEN
Les nouvelles questions posées par les recherches en génétique............... 529
Index Nominum.................................................................................. 541