"Théorie littéraire et esthétique"
Séminaire délèves à lEcole Normale Supérieure
Kerry Wallart proposera un exposé sur
Georges Steiner, Après Babel, une poétique du dire et de la traduction
et Henri Meschonnic, Poétique du traduire
mercredi 15 janvier, à 18 h, en salle des Actes (École Normale Supérieure, 45 rue dUlm, Paris)
Le poète et le traducteur
Meschonnic vs. Steiner
La traduction est-elle une théorie ? une métaphore ? une machine interprétative ? une impasse ? une poétique ?
Qu'est-ce qu'une bonne traduction?
Lexposé sera suivi dune discussion avec les participants. Ce séminaire est ouvert à tous.
La vocation des séances informelles du séminaire est de permettre une rencontre et de susciter une discussion entre étudiants et jeunes chercheurs. Les exposés présentent une uvre reconnue dans un domaine de la théorie littéraire ou plus largement esthétique. Lors de la discussion on tentera de dégager les possibilités dapplication de la théorie présentée à des objets de recherche particuliers.
Pour plus de renseignements, contacter
Agathe Lechevalier au 01 48 87 86 18 / agathelechevalier@hotmail.com,
Jean-Baptiste Mathieu au 02 99 36 61 53 / mathieu.jeanbaptiste@wanadoo.fr
Nicolas Wanlin au 01 42 49 27 59 / nwanlin@noos.fr.