Fabula, la recherche en littérature (actu)

F. Mauthner, Le Langage

Parution livre

Information publiée le vendredi 23 novembre 2012 par Marc Escola



_blank

Le langage
Fritz Mauthner

Jacques Le Rider (Préfacier)



DATE DE PARUTION : 12/04/12 EDITEUR : Bartillat ISBN : 978-2-84100-502-4 EAN : 9782841005024 PRÉSENTATION : Broché NB. DE PAGES : 178 p.

 


Traduit pour la première fois en français et accompagné d'une introduction de Jacques Le Rider, Le Langage est un texte important et représentatif de la pensée et de la personnalité de Mauthner dont, jusqu'à présent, aucune oeuvre théorique n'avait été publiée en français. Cet ouvrage permet de mieux comprendre le scepticisme linguistique radical de Mauthner qui s'affirme des Contributions à une critique du langage (1901-1902) au Dictionnaire de la philosophie (1910-1911).
C'est au printemps 1906 que Martin Buber a proposé à Mauthner de rédiger un volume sur Le langage pour sa collection La société (Die Gesellschaft), afin de récapituler les thèses de sa Critique du langage et de dégager de nouvelles perspectives sociolinguistiques. Mauthner insiste sur le caractère contraignant de la langue qu'il considère comme un facteur décisif du conditionnement social et culturel des individus.
II s'agit du condensé le plus concis que Mauthner ait donné de ses thèses qui ont marqué de nombreux intellectuels au XXe siècle parmi lesquels Landauer, Hofmansthal, Wittgenstein, Hugo Bail, Döblin et les avant-gardes des années 1968, mais aussi Borges, Joyce, Beckett et George Steiner.

 

Sommaire:

UNE PSYCHOLOGIE SANS PSYCHISME, - UNE PSYCHOLOGIE DES PEUPLES SANS AME DU PEUPLE, - STEINTHAL ET WUNDT
"MYTHE", LANGUE ET MOeURS, - MOeURS ET MORALITE
LES MOEURS ET LE LANGAGE, - LA LANGUE, SENSORIUM COMMUNE
LANGUES MONDIALES ARTIFICIELLES (VOLAPÜK)
L'ESPERANTO, - SITUATION SPIRITUELLE COMMUNE AUX PEUPLES CIVILISES
TRADUCTIONS, EMPRUNTS, - "VOLK" ET ASCENDANCE COMMUNE
PARENTE DES LANGUES
EMPRUNTS DE MOTS, - LES MOUVEMENTS PURISTES, - L'EMPRUNT PAR TRADUCTION
TRADUCTION BATARDE, LE CHANGEMENT SEMANTIQUE PAR ABATARDISSEMENT, "ELEMENT", - "OBJET"
EMPRUNT PAR TRADUCTION DANS LA LANGUE DE TOUS LES JOURS

Parallèlement à cet essai est publiée aux Editions Bartillat la biographie intellectuelle de Mauthner par Jacques Le Rider : Fritz Mauthner. Scepticisme linguistique et modernité.

 

*  *  *

On peut lire sur le site nonfiction.fr un article sur ces deux ouvrages:

"Un roi sans couronne", par H.S. Afeissa.

 




Derniers ouvrages parus :

R. Yala, Mythes et histoire dans Le Feu des Origines d'Emmanuel Dongala

V. Faranton et M. Mazoyer (dir.), Homère et l'Anatolie 2

P. Dardot, Chr. Laval, Commun. Essai sur la révolution au XXIe siècle  

P. Levi, La zone grise

D. Sibony, Fantasmes d'artistes

F. De Poli, Un Maître caché. Étude du leopardisme de Montale

B. Chikhi & A. Douaire-Banny (dir.), Kateb Yacine, au cœur d'une histoire polygonale

C. Renard (dir.) Wang Bing

Théophile Gautier, Ménagerie intime, La Nature chez elle, Feuilletons divers (1833-1837)

F. Vallotton, Les batailles du livre. L'édition romande, de l'âge d'or à l'ère numérique

F. Tinguely, Le Voyageur aux mille tours. Les ruses de l’écriture du monde à la Renaissance

B. Bonhomme & Tr. Hordé (dir.), Jude Stéfan, le festoyant français

H. Haberl & A.-M. Pailhès, Jardins d’Allemagne. Transferts, théories, imaginaires

I. Jablonka (dir.), L'Enfant-Shoah

N. de Cues, Le "Pouvoir-est" (1460), nouv. trad.

A. Jenni (dir:), Le Monde au XXIIe siècle. 

Pierre Bayle, Correspondance de Pierre Bayle, vol.XI: août 1697 – décembre 1698, Lettres 1281-1405

J. Lorrain, Vingt Femmes

Cl. Leroy, Dans l'atelier de Cendrars (rééd.)

A. Burgess, Mais les blondes préfèrent-elles les hommes ?

B. Quinquis, L'Antiquité chez Albert Camus

R. Lebel, L'Afrique occidentale dans la littérature française (depuis 1870)

Chr. Duggan, Ils y ont cru. Une histoire intime de l'Italie de Mussolini

J. Chénieux-Gendron, Surréalismes. L’esprit et l’histoire

J. Chénieux-Gendron, Inventer le réel. Le Surréalisme et le roman (1922-1950)

Fil d'informations RSS Fil d'information RSS   Fabula sur Facebook Fabula sur Facebook   Fabula sur Twitter Fabula sur Twitter