Columbia University, Institute for scholars at Reid Hall
Reid Hall, Salle de Conférence
4 rue de Chevreuse – 75006 Paris
M° Vavin
________________________________________
Exclusion et/ou traduction
Journée d’études organisée par le groupe IPAS
« Traduction et exclusion : l’Europe, une communauté de traduction ? »
18 mars 2005
________________________________________
MATIN
9h30 Ouverture
9h45 Ernesto Laclau, Université d’Essex
Exclusion, Identity, Hegemony
10h30 Tomaz Mastnak, Centre de recherches scientifiques, Ljubljana
Driving the Turk Out and the Invention of Europe
11h15 Jelica Sumic, Université de Ljubljana
Traduction, transmission
12h Antonia Birnbaum, Université de Paris 8
De la traduction au dialogique
12h45 – 13h30 Discussion
APRES-MIDI
15h30 Jean-Pierre Marcos, Université Paris 8
Métapsychologie de la frontière : l’impossible pureté
16h15 Rado Riha, Centre de recherches scientifiques, Ljubljana
Pour une politique de l’intraduisible
17h Oliver Marchart, Université de Bâle
Distorted Universals
17h45 – 18h45 Discussion
Reid Hall, Salle de Conférence
4 rue de Chevreuse – 75006 Paris
M° Vavin