Écrire la Shoah et la Seconde Guerre mondiale au XXIe siècle : autour des Bienveillantes de Jonathan Littell

Colloque international « Écrire la Shoah et la Seconde Guerre mondiale au XXI^e siècle : autour des Bienveillantes de Jonathan Littell »

Du 21 au 23 juin 2009, Université Hébraïque de Jérusalem

Programme, affiche, abstracts, disponibles à cette adresse

http://bienveillantes.huji.ac.il/

Colloque ouvert à tous.

Organisation : Cyril Aslanov et Liran Razinsky (Université Hébraïque de Jérusalem), Aurélie Barjonet (Université de Versailles St-Quentin, Centre d'Histoire culturelle des Sociétés contemporaines - CHCSC)

--------Programme--------

Dimanche 21 juin

17h-18h : Accueil des participants

18h-18h15 : Mot de bienvenue

18h15-19h15 : Conférence plénière

Susan R. Suleiman (Harvard University, USA)

Performing the Perpetrator as Witness : Another Look at Les Bienveillantes

19h15-19h45 : Réaction

Sidra DeKoven Ezrahi (Université Hébraïque, Israël)

20h-21h : Réception

Lundi 22 juin

Séance 1 (9h30-10h30) : Le personnage du bourreau

Président : Cyril Aslanov

– Catherine Coquio (Université de Poitiers, France) : ‘Frères humains', ‘Mesdames et Messieurs' : J. Littell, I. Kertész. À qui s'adresse le bourreau ?

– Aurélie Barjonet (Université Versailles St-Quentin, France) : Manufacturer ses souvenirs

Pause : 10h30-11h

Séance 2 (11h-12h30) : Mythe, famille, fantasmes

Présidente : Aurélie Barjonet

– Georges Nivat (Université de Genève, Suisse) : L'inceste adelphique dans Les Bienveillantes

– Wladimir Troubetzkoy (Université Versailles St-Quentin, France) : “Frères humains,...”, Les Bienveillantes, une histoire de familles

– Marcus Coelen (Ludwig-Maximilians-Universität, München, Allemagne) : Phantasm, Fact, Fiction. Categories for the Eumenides ?

Déjeuner : 12h30-14h

Séance 3 (14h-16h) : Historical Perspectives on Les Bienveillantes

Président : Liran Razinsky

– Jeremy Popkin (University of Kentucky, USA) : Historians, the Historical Novel, and the Representation of the Holocaust : the Case of Les Bienveillantes

– Thomas Kühne (Strassler Family Professor in the Study of Holocaust History, Clark University, USA) : Sadists, Antisemites, or Comrades ? Jonathan Littell's Les Bienveillantes and the Holocaust Perpetrator Research

– Hans-Joachim Hahn (Institut Simon Dubnow für jüdische Geschichte und Kultur, Universität Leipzig, Allemagne) : Literature and Art as Paradigms of 1970's German NS Reflections – Fest, Syberberg, Theweleit

– Sandra Janssen (Freie Universität Berlin, Allemagne) : The Totalitarian Subject and the Camps : A Reading of Les Bienveillantes Through Arendt and Bettelheim

Pause : 16h-16h30

Modérateur : Liran Razinsky

16h30-17h30 : Nir Ratzkovsky (Traducteur, Israël) : Max Aue speaks Hebrew. A Translation Journal of Les Bienveillantes

Dîner : 19h30

Mardi 23 juin

Séance 4 (10h-11h) : Intertexts I

Présidente : Susan R. Suleiman

– Marc Dambre (Université de Paris III – Sorbonne nouvelle, France) : Mémoire des textes français et représentation : l'implicite et l'explicite

– Anna-Lisa Dieter (Ludwig-Maximilians-Universität München, Allemagne) : Why Lace ? Textile Metaphors and the Thread of Stendhal in Les Bienveillantes

Pause : 11h-11h30

Séance 5 (11h30-12h30) : Intertexts II

Présidente : Susan R. Suleiman

– Manuela Consonni (Université Hébraïque, Israël) : Between Acide sulfurique and Les Bienveillantes : A Reading Into Memory

– Leona Toker (Université Hébraïque, Israël) : Les Bienveillantes and the ‘Scorched-Earth' Principle

Déjeuner : 12h30-14h

Séance 6 (14h-15h30) : The Provocation of Les Bienveillantes

Présidente : Sidra DeKoven Ezrahi

– Peter Kuon (Universität Salzburg, Autriche) : From 'Kitsch' to 'Splatter' : The Aesthetics of Violence in Jonathan Littell's Les Bienveillantes

– Leland de la Durantaye (Harvard University, USA) : Not a Novel or Not About Auschwitz. On Jonathan Littell's Les Bienveillantes

– Liran Razinsky (Université Hébraïque, Israël) : The Symmetry of All Perpetrators : The Provocation of Les Bienveillantes

Pause : 15h30-16h

Séance 7 (16h-17h30) : Questions of Reception

Président : Peter Kuon

– Cyril Aslanov (Université Hébraïque, Israël) : Visibility and Iconicity of the German Language in Les Bienveillantes

– Wolfgang Asholt (Universität Osnabrück, Allemagne) : Une lecture allemande des lectures allemandes des Bienveillantes

– Helena Duffy (Université de Wrocław, Pologne) : La bienveillance de la critique polonaise. An Analysis of the Polish Reception of Jonathan Littell's Les Bienveillantes

Bilan du colloque (17h30-18h)

Writing the Holocaust and World War II Today. Limits and Possibilities (Cyril Aslanov, Aurélie Barjonet, Liran Razinsky)