C. Badiou-Monferran, Th. Verjans (dir.), Disparitions. Contributions à l’étude du changement linguistique
Disparitions. Contributions à l’étude du changement linguistique
Études réunies et éditées par Claire Badiou-Monferran et Thomas Verjans
H. Champion, coll. "Linguistique historique", 1 vol., 520 p.,
ISBN 978-2-7453-2928-8. 85 €
La linguistique diachronique hérite aujourd’hui d’une longue tradition, dans laquelle l’histoire du changement linguistique est assimilée à une histoire des apparitions (de sons, de formes, de sens, de systèmes, de règles, de langues, etc.). Elle considère les disparitions – dans les langues et des langues – comme des épiphénomènes: autrement dit, comme une conséquence des innovations linguistiques afférentes. Et si les disparitions constituaient un processus de changement à part entière ? C’est cette hypothèse que les 28 contributions ici réunies, rompant avec les conceptions exclusivement créatrices de l’évolution des langues, mettent à l’épreuve.
Claire Badiou-Monferran (professeur à l’Université de Lorraine, membre de l’EA 7305 LIS et membre associée de l'ATILF) et Thomas Verjans (MCF à l’Université de Bourgogne, membre du Grelisc-CPTC EA 4178) sont spécialistes de linguistique diachronique.
*
Diachronic linguistics has often assimilated the history of linguistic change with that of linguistic apparitions (of sounds, systems, rules, etc.), while disappearances have been treated as their mere byproduct. These contributions assess the opposite hypothesis: that disappearances are integral to change.
*
Table des matières
Avant-propos (Claire Badiou-Monferran et Thomas Verjans)…………………………7
Première partie
Disparitions des langues et disparitions dans les langues : les données du problème……………………………………………………………………………………27
Section 1. Éléments de définition
Disparition : histoire d’un concept et enjeux théoriques (Hava Bat-Zeev Shyldkrot)………..33
La disparition lexicale existe-t-elle ? Ou si tout change dans le lexique, (donc) rien ne disparaît ? (Bruno Courbon)………………………………………………………………….51
Section 2. Premières modélisations : des modèles et des contre-modèles
Disparition lexicale, variétés linguistiques et traditions discursives (Peter Koch)…………...69
Disparition et exaptation : le cas de très en français (Christiane Marchello-Nizia)………….89
Disparition, apparition et réapparition des langues de Bourgogne. Une communication de l’association Langues de Bourgogne (Gilles Barot, Jean Léo Léonard, Caroline Darroux & Jean-Luc Debard)……………………………………………………………………………101
DEUXIÈME PARTIE
Approche synchronique de la question : la « disparition » comme hypothèse de travail…………………………………………………………………………………..113
Section 1. Langues orales. La « disparition » : une hypothèse pour penser les réorganisations fonctionnelles
Le concept de disparition dans une approche synchronique : l’exemple des articles du sungwadia (Agnès Henri)……………………………………………………………………119
Section 2. Langues écrites. « Disparition » et « limogeage » : deux hypothèses concurrentes pour rendre compte des désattestations
Les mots sortis des dictionnaires : des formes disparues ? (Camille Martinez)…………….135
TROISIÈME PARTIE
Approche diachronique (1) de la question : la disparition comme phénomène « résultant »………………………………………………………………151
Section 1. Déterminations externes
Changement phonologique vs obsolescence linguistique : quel impact sur la revitalisation du rama, langue chibcha du Nicaragua ? (Bénédicte Pivot & Natacha Chevrier)……………...161
L’apport de la linguistique variationnelle à l’étude des disparitions et des changements linguistiques : analyse de quelques cas du français de Belgique (Aude Wirth-Jaillard)……177
Révolution et disparition : parcours de quelques ci-devant désignants socio-politiques (Agnès Steuckardt)……………………………………………………………………………..........191
Vie et mort d’une (dénomination de) langue : le cas du « serbo-croate » (Samir Bajric)…..205
Section 2. Déterminations internes
De la présence / Disparition du trait /+ Hum dans les expressions le siècle et tout le siècle (Daniéla Capin & Catherine Schnedecker)………………………………………………….223
Et si la perte de la valeur spatiale était la cause première de la disparition de la préposition mid ? (Yves Malinier)……………………………………………………………………….241
Par à travers : disparition et réapparition d’une combinaison de deux prépositions rivales (Thomas Hoelbeek)………………………………………………………………………….251
Les règles de construction de lexèmes (RCL) peuvent-elles disparaître en diachronie ? (Jaroslav Stichauer)………………………………………………………………….............267
La disparition du schéma V2 en français : le rôle de l’opposition marqué/non marqué dans le domaine syntaxique (Bernard Combettes & Sophie Prevost)……………………………….283
La disparition de l’infinitif antéposé en français (Christine Meklenborg Salvesen)………..303
Motivation perdue et disparition en histoire du lexique : regards sur la fin du XVIIIe siècle à travers Les nouveaux synonymes françois de l’abbé Roubaud (Françoise Berlan)……………………………………………………………………………………….321
Un cadavre et deux morts-vivants dans l’histoire de la conjugaison française (Olivier Soutet)……………………………………………………………………………………….337
Une forme en –ant en évolution (Teddy Arnavielle)………………………………………..355
De la polysémie du verbe cuidier et de sa disparition (Thierry Ponchon)…………………..365
Section 3 Multifactorialité
Albathe face à Pustule. Disparition vs lexicalisation des néologismes en français médiéval (Michèle Goyens & Ildiko Van Tricht)……………………………………………………...389
Une exception française ? Évolution et disparition de la locution conjonctive endementiers que (Cécile Haut)……………………………………………………………………………407
La disparition de dementres que : corrélat de la variation ? (Leila Ben Hamad)…………...419
QUATRIÈME PARTIE
Approche diachronique (2) de la question : la disparition comme processus « émergent » ?...................................................................................................................435
Sur la « disparition » comme type de changement phonétique : un nouveau regard sur la thèse de Paul Passy à la fin du XIXe siècle (Gladys E. Saunders) ..................................................441
La « disparition » de l’infinitif roumain et la macro-grammaticalisation (Cristiana Papahagi)…………………………………………………………………………………….457
L’évolution de la flexion nominale dans les langues romanes : entre flottement, maintien et désintégration. Un essai de synthèse (Sabine Lehmann)……………………………………473
Studying Disappearance From a Historical-Typological Perspective : the Case of English Morphology (Alexander Haselow)………………………………………………………….487
INDEX DES FORMES ………………………………………………………………........503
INDEX DES NOTIONS…………………………………………………………………...505
INDEX DES NOMS PROPRES…………………………………………………………..509