Fabula, la recherche en littérature (actu)

De la culture orale à la production écrite : Littératures africaines (Semen, n°18)

Parution revue

Information publiée le mardi 27 septembre 2005 par Camille Esmein (source : Laetitia Peifer)


Semen, n° 18
De la culture orale à la production écrite : Littératures africaines
coordonné par Alpha Ousmane Barry et Claude Condé

Octobre 2003

On parle assez souvent de Littérature africaine sans que ce terme ait reçu une définition précise. Que faut-il entendre par littérature(s) africaine(s) ? Ne faut-il voir dans cette notion que les productions écrites des auteurs africains et africanistes ? Ou faut-il prendre en compte la littérature orale, et si oui comment la définir ? La littérature africaine n'est-elle pas plutôt la somme des productions à la fois orales et écrites, envisagées comme formes d'expression d'une culture orale qui a subi l'influence des autres cultures ?
Cet ancrage double de la littérature africaine moderne incite le chercheur à effectuer un mouvement de va et vient constant entre ce qu'on peut qualifier de sources d'inspiration et les productions littéraires écrites. C'est à ce niveau qu'intervient la notion d'entre-deux ou d'hétéroglossie qui présuppose la prise en compte de la dimension esthétique de l'interlangue.
Le champ de réflexion ainsi défini n'implique pas seulement le texte littéraire, il englobe aussi la pluralité des discours dans leur confrontation. Réunissant quatorze contributions, Semen 18 vous propose une étude approfondie de toutes les questions se rapportant au mode d'expression d'une culture et de ses représentations. En abordant la problématique des littératures africaines, cette étude, menée par de grands spécialistes en ce domaine, apporte des réponses qui permettent de saisir à la fois la dimension sociale, idéologique et poétique des discours littéraires africains.

Contributeurs du volume :

Bernard MOURALIS
 : Littératures africaines, oral, savoir
Jean DÉRIVE : Le traitement littéraire du conte africain : deux exemples chez Bernard Dadié et Birago Diop
Miléna HORVATH : Retour des voix perdues dans la littérature maghrébine
Fatima Zohra LALAOUI : Écriture de l'oralité et contre-discours féminin dans Loin de Médine d'Assia Djebar
Saïda BELOUALI : Senghor : habiter l'interlangue
Catherine KERN : J.-M. G. Le Clézio, écrivain de l'Afrique
Laté LAWSON-HELLU : Norme, éthique sociale et hétérolinguisme dans les écritures africaines
Mufutau Adebowale TIJANI : Ahmadou Kourouma, un conteur traditionnel sous la peau du romancier
Affin O. LADITAN : De l'oralité à la littérature : Métamorphoses de la parole chez les Yorubas
Robert BRISSON : Témoignage : Avec les Pygmées
Alpha Ousmane BARRY : Mode d'expression poétique et stratification sociale dans l'État théocratique du Fouta Djallon (Guinée)
Bayal SY : Le Jânis - Historique et analyse textuelle d'un genre de la littérature orale mauritanienne
Pierre FANDIO : Nouvelles voix et voies nouvelles de la littérature orale camerounaise
Jacques CHEVRIER : Postface : " L'encre du scribe est sans mémoire"


Parution semestrielle
Prix du numéro : 14 euros

Pour toute commande s'adresser à :
Annales Littéraires
Faculté des Lettres et Sciences Humaines
30 rue Mégevand
25030 Besançon Cedex

Règlement à l'ordre de : Agent Comptable de l'Université de Franche-Comté par chèque ou mandat administratif


Responsable : Laboratoire de Sémio-Linguistique, Didactique, Informatique (LASELDI, EA2281)

Url de référence :
http://laseldi.univ-fcomte.fr/php/accueil.php

Adresse : SEMEN Université de Franche-Comté LASELDI (EA 2281) Faculté des Lettres 30-32 rue Mégevand 25030 Besançon Cedex



Derniers ouvrages parus :

P. Sardin, Beckett, l'ouverture de Godot

S. Zweig, Volpone

G. Agamben, Pilate et Jésus

J. Tauchnitz, La Créolité dans le contexte international et postcolonial du métissage et de l'hybridité - De la mangrove au rhizome

R. Yala, Mythes et histoire dans Le Feu des Origines d'Emmanuel Dongala

V. Faranton et M. Mazoyer (dir.), Homère et l'Anatolie 2

P. Dardot, Chr. Laval, Commun. Essai sur la révolution au XXIe siècle  

P. Levi, La zone grise

D. Sibony, Fantasmes d'artistes

F. De Poli, Un Maître caché. Étude du leopardisme de Montale

B. Chikhi & A. Douaire-Banny (dir.), Kateb Yacine, au cœur d'une histoire polygonale

C. Renard (dir.) Wang Bing

Théophile Gautier, Ménagerie intime, La Nature chez elle, Feuilletons divers (1833-1837)

F. Vallotton, Les batailles du livre. L'édition romande, de l'âge d'or à l'ère numérique

F. Tinguely, Le Voyageur aux mille tours. Les ruses de l’écriture du monde à la Renaissance

B. Bonhomme & Tr. Hordé (dir.), Jude Stéfan, le festoyant français

H. Haberl & A.-M. Pailhès, Jardins d’Allemagne. Transferts, théories, imaginaires

I. Jablonka (dir.), L'Enfant-Shoah

N. de Cues, Le "Pouvoir-est" (1460), nouv. trad.

A. Jenni (dir:), Le Monde au XXIIe siècle. 

Pierre Bayle, Correspondance de Pierre Bayle, vol.XI: août 1697 – décembre 1698, Lettres 1281-1405

J. Lorrain, Vingt Femmes

Cl. Leroy, Dans l'atelier de Cendrars (rééd.)

A. Burgess, Mais les blondes préfèrent-elles les hommes ?

B. Quinquis, L'Antiquité chez Albert Camus

Fil d'informations RSS Fil d'information RSS   Fabula sur Facebook Fabula sur Facebook   Fabula sur Twitter Fabula sur Twitter