Création, recréation et distorsion de l’image dans les littératures francophones
Dans un monde de plus en plus influencé par les représentations visuelles, la littérature se positionne et évolue dans un rapport étroit à l’image. Création marquée par l’œil de l’écrivain, l’œuvre littéraire élabore et propose au lecteur des images comme représentations du monde, de soi et de l’autre. En ce sens, les images mises en discours, façonnées et véhiculées par la littérature sont susceptibles d’être déformées par la subjectivité et l’intention de l’écrivain. Si l’on peut considérer la littérature comme un corps textuel, l’œil, tant du point de vue de l’image décrite que de ses « re-présentations », fait état de distorsions à plusieurs degrés, qui sont autant de significations sémantiques et graphiques. Le texte se fait corps de passage des images, du groupe social et de l’auteur lui-même, livrant au lecteur une image distendue, déformée. À travers quels procédés discursifs ces images sont-elles « rendues » au monde ? Quel pouvoir leur attribuent les écrivains ? Quels rapports entretiennent les littératures francophones avec les autres expressions qui se tournent naturellement vers l’élaboration des images ?
ACLF et le CIEF ont le plaisir de vous inviter au Colloque International consacré à la « Création, recréation et distorsion de l’image dans les littératures francophones ».
Intervenants :
Azouine Abdelmajid (Université Ibn Tofail de Kenitra, Maroc)
Dalila Belkacem (Université d’Oran, Algérie)
Tayeb Bouderbala (Université de Batna, Algérie)
Virginie Brinker (Université de Bourgogne)
Giovanna Caltagirone (Université de Cagliari, Italie)
Cécilia Camoin (Université Paris-Sorbonne)
Claudia Canu Fautré (Université de Cagliari)
Lourdes Carriedo (Université Complutense de Madrid, Espagne)
Stefania Cubeddu (Université Paris-Sorbonne)
Cláudia Falluh Balduino Ferreira (Université de Brasília, Brésil)
Victoria Famin (Université Paris-Sorbonne)
Nathalie Gillain (Université de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgique)
Jonathan Lamy-Beaupré (Université du Québec, Chicoutimi, Canada)
Tania Manca (Université de Cagliari)
Maria Elisabetta Nieddu (Université de Cagliari)
Lucile Roche (Université Paris I Pantheon-Sorbonne)
Giuseppina Tardanico (Université Paris-Sorbonne)
Colloque International
ACLF
Association des Chercheurs en Littératures Francophones
Avec le soutien du CIEF
Centre International d’Études Francophones
7 et 8 juin 2013
9h30-12h30 et 14h30-18h00
Amphithéâtre Edgar Quinet
Université Paris-Sorbonne
46, rue Saint Jacques
75005 Paris
Vendredi 7 juin
09h30 – Accueil des participants
10h00 – Ouverture : Romuald Fonkoua, Directeur du CIEF
10h40 – Giovanna Caltagirone, Penser par images : de l’élaboration mythopoïétique au dévoilement surréaliste de l’invisible
11h00 – Lucile Roche, À l'image du texte ? « Sauver la religion » ou les enjeux biblico-illustratifs des récits cosmogoniques du XVIIIe siècle en France
11h20 – Giuseppina Tardanico, Images et panoramas à partir du sommet de l’Etna : hypotypose et jeux de lumière chez Foresta, Forbin et Nervo
11h40 – Discussion
12h00 – Pause déjeuner
Après-midi
14h30 – Cláudia Falluh Balduino Ferreira, Présence des arts calligraphiques et des arabesques dans la poésie sur le martyr de Tahar Ben Jelloun
14h50 – Virginie Brinker, La recherche d’un style iconique dans quelques œuvres littéraires dédiées au génocide au Rwanda
15h10 – Nathalie Gillain, Le cinéma psychique d’Henri Michaux
15h30 – Maria Elisabetta Nieddu, La chanson du Carillon. Entre image textuelle et réalité urbaine
15h50 – Discussion
16h10 – Pause
16h30 – Dalila Belkacem, La bande-dessinée au service de la re-présentation de l’héroïne dans N’zid de Malika Mokeddem
16h50 – Tania Manca, Tintin ou le voyage de la représentation dans différents supports : BD, dessin animé, film
17h10 – Tayeb Bouderbala, Images publicitaires et crise de l’humanisme occidental dans Topographie idéale pour une agression caractérisée (1976) de Rachid Boujedra
17h 30 – Discussion
Samedi 8 juin
9h30 – Accueil des participants
9h40 – Cécilia Camoin, L’image du Français dans la littérature louisianaise
10h00 – Jonathan Lamy-Beaupré, Quand la poésie amérindienne réinvente l’image de l’Indien
10h20 – Claudia Canu Fautré, Des mots à peindre : lectures de L’Amour, la fantasia d’Assia Djebar et de La Fabrique des mots d’Erik Orsenna
10h40 – Discussion
11h00 – Pause
11h20 – Azouine Abdelmajid, Le référent pictural dans le théâtre ionescien, de la ligne à la scène
11h40 – Stefania Cubeddu, L’auberge des destins croisés : étude de Jeux de cartes 1 : Pique de Robert Lepage
12h00 – Discussion
12h20 – Pause déjeuner
Après-midi
14h30 – Victoria Famin, Graphie spiraliste dans l’œuvre de Frankétienne : l’écriture de la schizophonie
14h50 – Lourdes Carriedo, La distorsion de l’image dans le roman d’Henri Lopes : modes et fonctions du grotesque
15h10 – Discussion
15h30 - Rencontre avec Eugène Ebodé, animée par Romuald Fonkoua
ACLF
Université Paris-Sorbonne
1, rue Victor Cousin - 75005 Paris
www.litteraturesfrancophones.org
Comité scientifique : Cécilia Camoin, Claudia Canu Fautré, Stefania Cubeddu, Victoria Famin, Tania Manca, Fatma Agoun Perpère
Contact : colloque.aclf@gmail.com