Institut National d'Histoire de l'Art
6, rue des Petits Champs et 2, rue Vivienne, 75002 Paris
AUDITORIUM
Accès INHA :
Métro ligne 3 « Bourse », ligne 7, 14 « Pyramides »,
ligne 1 « Palais Royal/Musée du Louvre »
ENTREE LIBRE
---------
PROGRAMME
---------
Jeudi 12 mars après-midi (Auditorium)
---------------------------
14h 15: Conférence inaugurale de Michael Neill (University of Auckland,
New Zealand)
“The look of Othello: interiority, colour and the lying body.”
15h 30 : Anne-Valérie Dulac (Université Paris 12 Val de Marne)
« Perspectiva communis : Shakespeare et l'optique arabe. »
16h30 : Ladan Niayesh (Université Paris Diderot- Paris 7)
« Des perles et des cimeterres : les accessoires stéréotypés de
l'Orient chez Shakespeare et ses contemporains. »
17h 15 : Francis Guinle (Université Lumière Lyon 2)
« Al-Zîr Sâlim et Le Prince Hamlet : entre l'Orient et l'Occident."
18h: Gary Taylor (South Florida University)
« Editing The Complete Works of Thomas Middleton. »
La Sorbonne, Amphithéâtre Richelieu*
20h30 : Shakespeare en musique
Concert de musique élisabéthaine des Sorbonne Scholars, sous la direction
de Pierre Iselin (Université Paris-Sorbonne-Paris IV)
* 17 rue de la Sorbonne, 75005 Paris. M° Saint-Michel, Odéon,
Cluny-la-Sorbonne
---------------------------
Vendredi 13 mars (INHA, Auditorium)
---------------------------
Matin
10h : Anne Duprat (Université Paris-Sorbonne-Paris IV)
« De Juif à Maure. Usages dramatiques de l'antagonisme des types, de
Shakespeare à R. Daborne. »
10h45 : Jean-Pierre Villquin (Université de Nantes)
« Images et mirages d'Orient à travers Les Voyages des trois frères
anglais de J. Day, W. Rowley et G. Wilkins. »
11h30 : Michèle Vignaux (Université Lumière Lyon 2)
« Venise entre Orient et Occident. »
Après-midi
14h30 : François Laroque (Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3)
« ‘In th'East my pleasure lies'. Orientalisme et érotisme dans Le
Songe d'une Nuit d'Eté, Troïlus et Cressida, Othello et Antoine et
Cléopâtre. »
15h15 : Claire Bardelmann, (Université Paul Verlaine- Metz)
« Trois adaptations musicales de Shakespeare au Japon : A Midsummer
Night's Dream, King Lear, Hamlet. »
16h15: Theeraphong Inthano (INALCO, Paris)
«Shakespeare en Thaïlande. Les traductions du roi Rama VI. »
17h - 19h : Projection du film Shakespeare Wallah de James Ivory (Inde,
1965).
Une troupe d'acteurs sillonne l'Inde en jouant Shakespeare, révélant
l'ambiguïté des rapports entre Orient et Occident.
---------------------------
Samedi 14 mars (INHA, Auditorium)
---------------------------
Matin
10h: Dennis Kennedy (Trinity College, Dublin)
« Why perform Shakespeare in Asia? »
10h45: Hui Wu (Université des medias de Pékin)
« ‘To seek revenge or to forgive' : Two Chinese Films about Hamlet. »
11h30 : Olivier Ammour-Mayeur (Université Rikkyo, Japon)
« Shakespeare entre Nô et Kabuki, ou l'art dramatique élisabéthain
cadré par Akira Kurosawa. »
Après-midi
14h: Richard Wilson (Cardiff University)
« Eastern promise or the glorious window of the East. »
15h00 : Assemblée générale de la Société Française Shakespeare