COLLOQUE INTERNATIONAL - 23-25 JUIN 2016
L'écrivain et son école
Maison de la Recherche, 28 rue Serpente, 75006 PARIS
Jeudi 23 juin 2016 - salle 035
9h15 Accueil
9h45 Introduction de Martine JEY (Université Paris-Sorbonne / Espé)
Langue littéraire, langue scolaire
10h Eric BORDAS (ENS Lyon)
Colette à l’école
10h30 Christelle REGGIANI (Université Paris-Sorbonne)
Les français fictifs de Georges Perec
Discussion
Quelles finalités : querelles d’écoles
11h30 Cécile VANDERPELEN-DIAGRE (Université libre de Bruxelles)
De Bossuet à Teilhard de Chardin. La querelle des humanités dans l’enseignement
catholique belge (1945-1970)
12h Damiano MATASCI (Université de Genève)
L’enseignement secondaire dans la tourmente. Réceptions françaises d’une « crise
européenne » (1865-1902)
Discussion
Expériences d’école
14h30 Jean-François MASSOL (Université de Grenoble)
De la formation scolaire à la représentation de l'Ecole, l'exemple de R. Martin du Gard
15h Mara DONATO DI PAOLA (Université libre de Bruxelles)
Souvenirs d’école. Entre traités de versification et lettres classiques : les écrivains et
leur expérience scolaire en Belgique au XIXe siècle
Discussion
Positions sur l’institution scolaire
16h Michel LEYMARIE (Université de Lille III Charles-de-Gaulle )
Barrès et l’école
16h30 Jérémie DUBOIS (Université de Reims Champagne-Ardenne )
Un écrivain face à l’ordre scolaire : Paul Nizan et l’école dans les années 1920-1930
Vendredi 24 juin 2016 - salle D 323
Dissonances et accointances
9h30 Alain VAILLANT (Université Paris Ouest Nanterre La Défense)
L’Écrivain et l’École : histoire d’une fausse querelle
10h Chloé GABATHULER (Université de Genève)
Ramuz et Zermatten : deux postures contrastées face à la langue de l'école
Discussion
Empreinte(s)
11h Nelly WOLF (Université Lille III Charles de Gaulle)
Lire, écrire, conter : le refus de l’acculturation scolaire chez Louis Guilloux
11h30 Michel MURAT (Université Paris-Sorbonne)
Echos littéraires de l’école coloniale
Discussion
Reproduire
14h Paul ARON (Université libre de Bruxelles)
L'esprit Condorcet ou la communauté des pasticheurs
14h30 Marianne BÉRISSI (Université Paris-Sorbonne / Espé)
Le modèle (ou l'empreinte) des manuels scolaires dans l'Essai sur le merveilleux de
Michel Leiris
Discussion
Le modèle et soi
15h30 Antoine de ROSNY (Université Paris-Sorbonne)
Suarès et le latin
16h Romain JALABERT (Université de Bologne)
Le lyrisme au collège
Samedi 25 juin 2016 - salle 035
A l’origine, le latin
9h30 Florence DUPONT (Université Paris-Diderot)
Dans la Rome antique, l’apprentissage de la langue latine se faisait par le moyen des
litterae latinae dont c’était la raison d’être
10h Marie HUMEAU (Université Paris Ouest Nanterre La Défense)
Composer à l’antique : les sujets de composition latine au baccalauréat (1853-1880)
Discussion
Questions de traduction(s)
11h Sylvie HUMBERT-MOUGIN (Université de Tours)
La traduction juxtalinéaire des classiques et les écrivains traducteurs, de Claudel à
Péguy : modèle, repoussoir, contre-modèle ?
11h30 Marianne REBOUL (Université Paris-Sorbonne)
Apprendre à traduire