Ateliers d'écriture littéraire
Sous la direction de Claudette Oriol-Boyer & Daniel Bilous
Paris : Éditions Hermann, coll. "Colloque de Cerisy", 2013.
EAN 9782705687861.
580 p.
Prix 32EUR
Offre spéciale de l'éditeur jusqu'au 21 novembre : l'ouvrage peut être obtenu au prix de 28 euros TTC avec frais de port offerts. Envoyer un chèque avec adresse mail et adresse de livraison à Hermann (VPC) 6 rue Labrouste 75015 Paris.
Présentation de l'éditeur :
Ce colloque international réunit écrivains, chercheurs, enseignants, tous animateurs d'ateliers, pour faire le point et témoigner de ce qui se fait en France mais aussi ailleurs en matière d'ateliers d'écriture littéraire (Algérie, Brésil, Etats-Unis, Italie, Liban, Pologne, Québec). Sont publiés leurs communications (suivies de discussions) et les comptes rendus des ateliers d'écriture qu'ils ont animés tout au long du colloque.
L'accent est mis sur les questions théoriques et sur les renouvellements créatifs permis, à tous les niveaux, par ces pratiques d'écriture artistique, en ce qui concerne l'approche des textes objets d'art, la didactique de la littérature, le rapport au langage, à soi et aux autres. On peut voir la diversité des voies empruntées par une démarche de plus en plus reconnue grâce aux luttes obstinées menées par ses défricheurs depuis plus de quarante ans (y prennent part Anne Roche, les représentants d'Elizabeth Bing, le GFEN, l'Oulipo, Claudette Oriol-Boyer pour la France, Cole Swensen pour les Etats-Unis) puis par leurs successeurs (y participent les directrices de deux colloques universitaires récents, sur des sujets apparentés : Carole Bisenius-Penin, colloque 50 ans d'Oulipo, mai 2010, universités de Paris 4/Metz, et Violaine Houdart-Mérot, colloque Pratiques d'écriture littéraire à l'université, décembre 2010, université de Cergy-Pontoise).
Ce colloque de Cerisy, qui a eu lieu en juillet 2011, s'inscrit dans la suite de deux autres, organisés également à Cerisy, par Claudette Oriol-Boyer : celui de 1983, le premier jamais consacré aux ateliers d'écriture, et celui de 1988, centré sur La réécriture, enjeu majeur de ces pratiques.
Claudette Oriol-Boyer est Professeur émérite des Langues et Lettres à l'université Stendhal-Grenoble 3. Elle a soutenu en 1989 une thèse d'Etat sur L'écriture du texte, théorie, pratique et didactique. Initiatrice, depuis 1978, à l'université, et ailleurs, de nombreux programmes et structures d'atelier d'écriture, aussi bien que de recherches sur ce sujet, en France comme à l'étranger, elle a dirigé à Cerisy, en 1983, le premier colloque jamais organisé sur Les ateliers d'écriture.
Elle a écrit romans, pièces de théâtre, nouvelles et textes brefs. Daniel Bilous est Professeur émérite de Lettres Modernes à l'université du Sud Toulon-Var. Il est spécialiste de théorie littéraire (poésie, narratologie, textique) et particulièrement de l'intertextualité (le pastiche littéraire, en priorité).
Table des matières
Préface
Daniel BILOUS et Claudette ORIOL-BOYER
Communications
Histoires et problématiques des ateliers d’écriture
Défrichages et avancées
Claudette ORIOL-BOYER: Ateliers d'écriture, quarante ans d’élaboration : mémoires d'un parcours
Jacques JOUET (Oulipo) : Ruminations de l'atelier d'écriture
Anne ROCHE: Écrire ou faire écrire: faut-il choisir?
Cheminements associatifs ou scolaires
Isabelle MERCAT-MAHEU (Ateliers d’écriture Elisabeth BING) : 1968-2011. Chemin parcouru aux ateliers "Elisabeth BING": ce qui perdure, ce qui a changé
Michel et Odette NEUMAYER (GFEN): Prendre l'option d'autrui: un défi pour les ateliers d'écriture
Alain ANDRÉ (Aleph): Aleph: accompagner vers la création littéraire
Pierrette EPSZTEIN: Un peu plus haut que soi. Projet d'écriture mené avec une classe de 4ème aménagée
Ateliers d’écriture en français langue étrangère
Teresa KWASNA (Pologne) : Les ateliers d’écriture dans l’enseignement du français en Pologne
Mohammed MEKHNACHE !Algérie) : Le texte littéraire dans le projet didactique. Pour une écriture créative
Ana MORAES (Brésil) : Les ateliers d’écriture au Brésil : histoire d’une adaptation linguistique et culturelle
Emanuela COCEVER (Italie) : Ecriture en atelier et élaboration de l'expérience professionnelle (dans les métiers de l'éducation et de l'action sociale)
Georgia MAKHLOUF (Liban) : Kitabat, questions d'écriture et d'ateliers d'écriture au Liban
Table ronde/discussion : Les ateliers d’écriture en français langue étrangère
Formation des animateurs
Christine DUMINY-SAUZEAU: Conceptualiser l'atelier d'écriture littéraire pour former des animateurs
Michèle PRINCE (Québec): Insertion d'un atelier dans une démarche didactique complexe
André BELLATORRE: La métalepse, opérateur privilégié dans la formation d’animateurs d’ateliers d’écriture (DU, Diplôme de l’Université de Provence)
Ateliers d’écriture à l’université
Inventions d’ateliers.
Jean-Benoît PUECH : Inventer des écrivains
Gaëtan BRULOTTE (Québec) : Le Haptisme en atelier d'écriture
Daniel BILOUS : Pour un atelier mimétique (Autour des Re-créations postales de Mallarmé
Ecrire en ateliers pour le théâtre, le cinéma, la bande dessinée
Marie BERNANOCE: L’atelier d’écriture théâtrale entre besoin et refus de la contrainte
Luc DELLISSE: L'atelier de scénario: une écriture à double détente
Guth JOLY: Les jeux du Je dans les champs et hors-champs de la BD
Aujourd’hui et après… quels cursus ?
Carole BISENIUS-PENIN: Ecriture à contraintes et processus de création à l'université
Violaine HOUDART-MÉROT: Du texte désirable à l'exploration des possibles
Françoise WECK: L’atelier d’écriture poétique comme lieu politique de résistance à la fatalité contractuelle de la langue
Cole SWENSEN (Etats-Unis): Les ateliers d'écriture au sein des Beaux-Arts (Etats-Unis)
Table ronde/bilan
Ateliers d’écriture, COMPTES RENDUS
Carole BISENIUS-PENIN: Ateliers d’écriture Oulipo
Luc DELLISSE: Atelier de scénario : l'implexe des personnages
Marie BERNANOCE: Atelier d’écriture de théâtre
Guth JOLY: Ecrire avec des images, dessiner avec des mots
Alain ANDRÉ: L’autobiographie en tant que pratique de la vélocité
Gaëtan BRULOTTE: Atelier d’écriture haptiste
Françoise WECK: Écrire des « poèmes incorrects » avec Katalin Molnár »
Marianne JAEGLÉ: Je consomme donc je suis
Violaine HOUDART-MÉROT: Bégaiements de mots à la manière de Gherasim Luca
André BELLATORRE & Sylviane SAUGUES: Ecrire avec Christian Oster
Anne ROCHE: L’art de la copie. A partir d’Alain Fleischer
Emmanuel BING: La fabrique de la proposition
Christine DUMINY-SAUZEAU: Ecriture en atelier, de la pratique à la conceptualisation
Biobibliographies des intervenants
Table des matières