Carl Einstein et Benjamin Fondane. Avant-gardes et émigration dans le Paris des années 1920-1930

Liliane MEFFRE et Olivier SALAZAR-FERRER (dir.), Carl Einstein et Benjamin Fondane. Avant-gardes et émigration dans le Paris des années 1920-1930, Bruxelles / Bern / Berlin / Frankfurt am Main / New York / Oxford / Wien, Peter Lang (Comparatisme et Société / Comparatism and Society), 2008, 218 p.
ISBN 978-90-5201-445-6

Présentation de l'éditeur:

Dans le Paris cosmopolite des années 1920 et 1930, les avant-gardes fleurissent et se fécondent mutuellement, grâce notamment à l'afflux d'émigrés du monde entier qui se sont expatriés pour des raisons politiques, idéologiques ou personnelles. Parmi eux, Carl Einstein (1885-1940), Allemand, et Benjamin Fondane (1898-1944), d'origine roumaine, tous deux Juifs et Parisiens de coeur, ont oeuvré en phase avec les courants d'avant-garde du début du siècle, travaillé au carrefour de l'esthétique, de la poésie, de la critique littéraire, de la philosophie et du cinéma.
Ce volume, qui présente les actes du colloque tenu à Dijon en juin 2007, explore leurs interactions avec d'autres acteurs des avant-gardes - T. Tzara, C. Brancusi, W. Benjamin, I. Voronca, E. Jolas, R. Allendy, F. Werfel, etc. - tout en discutant leurs conceptions de l'art moderne et du primitivisme et en soulignant l'originalité de leur apport et l'héritage contemporain de leurs oeuvres frontalières.

Liliane Meffre est germaniste et historienne de l'art, docteur d'État (Paris IV-Sorbonne), spécialiste de Carl Einstein dont elle a édité l'oeuvre en France, Allemagne, Belgique et Espagne. Elle a traduit en français plusieurs textes essentiels, publié de nombreux ouvrages et articles sur les théories de l'art, la médiation culturelle franco-allemande ainsi que l'engagement politique de Carl Einstein. Elle est Professeur à l'Université de Bourgogne.
Olivier Salazar-Ferrer est maître de conférence en littérature française à l'Université de Glasgow. Spécialiste de l'oeuvre de Benjamin Fondane sur lequel il a publié plusieurs livres et de nombreux articles en France, au Royaume-Uni, aux États-Unis et en Roumanie. Il a aussi travaillé sur l'esthétique des avant-gardes ainsi que sur les rapports entre philosophie, poésie et arts plastiques.

Table des matières:

Introduction

Première partie : arts et esthétique – théories et pratiques

Fondane - Einstein : l'écriture cinématographique ......................... 15

Ramona Fotiade

La fiction du réel chez Carl Einstein .................................................. 27

Patrick Lhot

Fabrikation der Fiktionen:

Das Ende der idealistischen Aisthetik ................................................. 41

Andreas Michel

Cari Einstein et le Dr René Allendy :

un nouveau regard sur l'art ? ............................................................. 51

Liliane Meffre

Von der Negerplastik zur «Ethnologie du Blanc" -

Notizen zu Carl Einsteins Bildstrategien ........................................... 61

Heike H. Neumeister

Carl Einstein et le milieu des artistes noirs

dans le Paris des années 1920 et 1930 ................................................ 85

Janos Riesz

Benjamin Fondane, approche des arts plastiques ........................... 101

Olivier Salazar-Ferrer

deuxième partie médiations - interactions - création

Paroles d'exil, exode de la parole

dans Ulysse et Ulysse dans la cité......................................................117

Éléonore Antzenberger

Fondane, Tzara et le mouvement surréaliste..................................131

Michel Carassou

Lire le poète en temps de détresse :

Fondane et Benjamin commentateurs de Baudelaire.....................143

YaëlHirsch

Dialoge - Cari Einstein und Eugène Jolas

im Paris der frûhen 30er Jahre........................................................153

Klaus H. Kiefer

B. Fundoianu : un dramaturge venu de l'Est..................................173

Hélène Lenz

Le problème phénoménologique de la vérité

de l'existence chez Fondane et Levinas............................................183

Nicolas Monseu

Franz Werfel, un avant-gardiste repenti ?......................................193

Michel Reffet

Claude Vigée, lecteur de Benjamin Fondane..................................203

Maryse Staiber

Notices biographiques.......................................................................215