C. Joubert (dir.) Le Texte étranger (2). Travaux 2006-2008

Claire Joubert (dir.) Le Texte étranger (2). Travaux 2006-2008

Saint-Denis : Presses Universitaires de Vincennes, coll. "Travaux et documents", 2009.

• ISBN : 9782911860438

Table des matières :

Présentation

Claire Joubert

1. Travaux 2005-2007

« je parle pour traverser vers ce que je n'entends pas »

Chloé Laplantine

Une oeuvre sans réponses : l'indécidable et la question du sens à partir de Beckett

Mireille Bousquet

The Fiction of Jorge Luis Borges: Literature After Babel, and the Ultimacy of Readership

Christopher Newton

2. Séminaire « Diversité des langues et poétique de l'histoire » (2006-2008)

Littérature, diversité des langues, et poétique de l'histoire

Emilienne Baneth-Nouailhetas et Claire Joubert

Pierre Fédida, lecteur de Walter Benjamin

Anne-Marie Smith

Penser-traduire. I – Walter Benjamin et la théorie de la traduction

Yves Abrioux

Quelle « société de la connaissance » ? Vocabulaire et institution/s

Emilienne Baneth-Nouailhetas et Claire Joubert

Emile Benveniste, Le Vocabulaire des institutions indo-européennes

Chloé Laplantine

Patrimoine / heritage : la mémoire en tensions

Claire Larsonneur

3. Journées de doctoriales (juillet 2007, janvier 2008)

Ecritures anglophones et enjeux postcoloniaux

Laïla Sahili El Faquer

Le personnage « sous [l]a parole comme quelqu'un de créé » ?

Lecture de la première version de La Jeune Fille Violaine (1892) de Paul Claudel

Claire Rosé

Humpty Dumpty / L'Arve et L'Aume : une tentative anti-grammaticale d'Antonin Artaud

Faez Politzer

4. Journée d'étude « Poétique de l'étranger – VI » (mars 2008)

Recherche de traductions / traductions de recherche

Vincent Broqua

The Picture of Dorian Gray et l'écriture en langue étrangère

Emily Eells

Epreuves du dehors (André du Bouchet)

Martine Créac'h

Lyotard, penseur du différend culturel

Jean-Louis Déotte

Les auteurs