Le deuxième Colloque International CESAR se déroulera du 21 au 23 juin 2006 à Oxford, où nous serons accueillis de nouveau par la Maison Française d'Oxford. Le Colloque se propose d'explorer divers aspects des spectacles et des représentations théâtrales de langue française entre 1600-1800, et notamment la façon dont la base de données CESAR et sa banque d'images pourront servir à nos recherches, ou, inversement, comment nos recherches pourront y être incorporées. Nous espérons rassembler spécialistes du théâtre, historiens, historiens de l'art et de la musique, ainsi que ceux qui s'intéressent aux échanges entre l'informatique et les lettres (dans le sens le plus large du terme).
Dans ce cadre, nous proposons – à titre indicatif plutôt qu'exhaustif - les thèmes de communication / séances suivantes :
• L'histoire sociale des représentations théâtrales
• Le théâtre en marge : des fêtes de cour aux spectacles de rue
• L'année 1650 : le théâtre français
• Le théâtre de la foire
• Illusion théâtrale, illusion iconographique ?
• Presse et théâtre
• Recherches récentes dans les archives
• Le théâtre de la Révolution
Les propositions de communication (titre + 300 mots) sont à envoyer avant le 15 novembre 2005 à Professor Valérie Worth, Oxford Brookes University (vworth@brookes.ac.uk), par courrier électronique.Le programme du colloque paraîtra sur le site en 2006.
La banque d'images CESAR
L'expansion rapide de la banque d'images continue. Elle contient actuellement 1244 images, auxquelles nous comptons ajouter d'ici quelques mois plus de 450. L'ampleur de la ressource désormais à la disposition des chercheurs est impressionnante. A ceux qui n'ont pas encore fait l'essai des possibilités qu'elle offre, nous proposons la sélection suivante (le mot à taper dans la première case du moteur de recherche est souligné) :
• La Signora Isabella
• Bal du mai donné à Versailles
• Les Farceurs à l'Hôtel de Bourgogne
• Affiche 1739
• Salle de comédie de Lyon
• Portrait de De Brueys
• Voltaire, Mérope, acte IV, sc. 2
• Les Deux Pucelles
• Mairet, La Silvanire, acte V
Le nombre de bibliothèques et de musées qui nous prêtent leur concours en nous permettant d'afficher des images tirées de leurs collections augmente aussi. Trente-deux gravures et dessins offerts par l'Ashmolean Museum d'Oxford, renommé pour sa collection d'estampes, sont déjà en ligne, marquant le début d'une collaboration qui sera, espère-t-on des deux côtés, fructueuse. La Bibliothèque Historique de la Ville de Paris nous a également invités à sélectionner des images parmi ses richesses iconographiques, dont un grand nombre représentent des fêtes royales et municipales.
Nous remercions chaleureusement ces nouveaux collaborateurs ainsi que tous les autres établissements dont la générosité rend possible le perfectionnement de cet outil indispensable de recherches qu'est CESAR.
Nos sections
La section Presse, créée sur le site il y a six mois, a été enrichie par l'addition d'une deuxième série de comptes-rendus tirés de périodiques édités au cours des XVIIe et XVIIIe siècles. Martin Nadeau, qui avait déjà fourni des comptes-rendus publiés dans trois journaux influents de la période révolutionnaire, nous en a offert 131 parus dans La Chronique de Paris, journal édité de 1789 à 1793. Valerie Worth nous a permis d'afficher les deux premières années (1631-32) de son projet ambitieux de dépouillement de la Gazette de Renaudot. À suivre. Les liens vers les pages correspondantes dans la base de données seront ajoutés prochainement.
Une nouvelle section inaugurée ce mois-ci contient des traités sur le théâtre ou d'autres ouvrages du même genre parus entre 1600 et 1800. C'est le texte tout simple, sans notes ni commentaire, que nous offrons à nos lecteurs pour les aider dans leurs recherches. Pour le moment, il y en a quatre mais si vous possédez en version électronique des textes de traités ou des comptes-rendus susceptibles de paraître dans nos sections Presse ou Traités, veuillez nous les envoyer à editors@cesar.org.uk
Quelques statistiques
Moyenne journalière des requêtes reçues par CESAR : 7325.
Heures du jour correspondant aux périodes d'activité la plus intense pour le serveur CESAR (GMT) : 1000-1100, 1300-1700, 0400-0500. Et la moins intense : 0000-0300.
Le nombre d'utilisateurs enregistrés augmente à raison de 5 ou 6 par semaine, le total ayant déjà atteint 815.
* * *
ENGLISH VERSION
The second CESAR International Conference will be held from 21st-23rd June 2006 at the Maison Française, Oxford UK. The Conference will explore various aspects of theatre and performances in French in the period 1600-1800, and will particularly consider how the CESAR database and imagebank can help researchers, and, conversely, how ongoing and new research can be integrated into the database and imagebank. We hope that the conference will interest theatre specialists, historians, art historians and musicologists, as well as colleagues working on the interface between Humanities and IT projects.
To meet these aims, we suggest the following list of themes for papers/ sessions. If you wish to make other proposals, they would also be most welcome.
• The social history of theatrical performances
• Theatre “on the fringe”: from court festivals to street theatre
• French theatre in the year 1650
• Fairground theatre
• Theatrical illusion and iconographic illusion
• The theatre and the press
• Recent research in the archives
• The theatre at the time of the Revolution
Proposals for papers (title and an abstract of 300 words) should be sent electronically by 15th November 2005 to Professor Valerie Worth, Oxford Brookes University (e-mail: vworth@brookes.ac.uk ).
Details of the conference and a booking form will appear on the CESAR website in due course.
The CESAR Imagebank
The imagebank continues to expand rapidly. We currently have 1244 images on line and are processing and preparing a further 450 to be uploaded over the next few months. The scope of this research resource is now considerable. If you have not tried it out yet, we suggest you check the following sample of images (type the underlined word in the first search-box):
• La Signora Isabella
• Bal du mai donné à Versailles
• Les Farceurs à l'Hôtel de Bourgogne
• Affiche 1739
• Salle de comédie de Lyon
• Portrait de De Brueys
• Voltaire, Mérope, acte IV, sc. 2
• Les Deux Pucelles
• Mairet, La Silvanire, acte V
The number of libraries and museums offering their help by allowing us to include images from their collections is also increasing. We already have 32 prints and drawings from the Ashmolean Museum in Oxford, famed for its extensive holdings, with more to come. The Bibliothèque Historique de la Ville de Paris has also invited us to select images from their rich collection, which includes many depictions of royal and municipal fêtes. Our heartfelt thanks to these two new contributors and to all those other institutions whose generosity is making it possible to develop CESAR into an indispensable research resource.
Sections
The Press section which was added to the site six months ago has been enriched by the addition of further sets of reviews of performances and spectacles from different stages of the development of the theatre. Martin Nadeau, who has already provided reviews from three important newspapers of the revolutionary period, has now contributed 131 from La Chronique de Paris which appeared between 1789 and 1793. Valerie Worth has given us the first two years (1631-32) of her ambitious compendium of all references to spectacles in Renaudot's Gazette. More to follow. The links to the corresponding pages in the database will be added shortly.
A second new section contains treatises or similar works on the theatre produced between 1600 and 1800. In each case, we offer the basic text, without notes or commentary, as a service to CESAR's users. So far, four have been put online. If you have any material in electronic form suitable for inclusion in either the Press or the Treatises section, we shall be glad to include it : editors@cesar.org.uk
A Few Statistics
Daily average of hits on the CESAR server : 7325.
Busiest times of day for the CESAR server (GMT) : 1000-1100, 1300-1700, 0400-0500. And the least busy : 0000-0300.
The number of registered users is growing at the rate of 5 or 6 per week. The total currently stands at 815, drawn from 30 countries.
__________________________
Mark Bannister
Professor of French
Director, CESAR Project
School of Arts & Humanities
Oxford Brookes University
Gipsy lane
Oxford OX3 0BP - UK
Tel. +44.1865.483840
Fax +44.1865.483791
email mhbannister@brookes.ac.uk