Référence bibliographique : Analele universitatii din craiova. Seria stiinte filologice. Lingvistica , Editura Universitaria, 2012. EAN13 : 12245712.
Parution de la revue Analele Universitatii din Craiova, Seria Ştiinţe Filologice, Lingvistica, anul XXXIV, nr. 1-2, 2012
SOMMAIRE
Mirela AIOANE, Notre père. Considérations sur la prière 9
Panagiotis ASIMOPOULOS, Équivalences de traduction en serbe pour les
participes passifs des verbes déponents du grec, dans le roman Farewell to Anatolia de Dido Sotiriou 17
Ilona BĂDESCU, Certains aspects concernant les formes verbales réfléchies dans le roumain du XVIe siècle 32
Claudia BORZI - María Amalia GARCÍA JURADO, Mots monosyllabiques en espagnol: accentuation graphique anormale 40
Ana-Maria BOTNARU, La terminologie roumaine de la forêt, argument en faveur de la latinité et de la continuité 61
Ioana-Rucsandra DASCĂLU, La famille lexicale du verbe amare dans la
poésie lyrique latine 67
Alina GIOROCEANU, Regard critique sur les moyens de formation des termes en roumain (avec référence aux termes d’origine grecque et latine) 75
Nicola GUERRA, Les graffiti dans l’espace urbain italien, la ville comme creuset diamésique 89
George Dan ISTRATE, Notes sur les termes relatifs à la sculpture en italien.
Implications pour leur traduction en roumain 93
Michaela LIVESCU, Mă rog – marqueur de langage en roumain 101
Carmen LUJÁN-GARCÍA, L’anglais comme lingua franca et son impact sur la
langue et la société espagnoles: différents types de preuves 115
Gina MĂCIUCĂ, Caractéristiques lexico-morphologiques des verbes et des noms en roumain comparées à celles des langues romanes et germaniques 133
Elena PÎRVU, Enseigner l’italien en contrastivité. Le passé récent et ses correspondants en roumain 142
Mihaela POPESCU, Le futur des langues romanes: usages temporels et/ou
usages modaux? 147
Lavinia SIMILARU, Traduire Hombres de maíz de Miguel Ángel Asturias 166
Liliana SOARE, Emprunts d’origine italienne chez Amfilohie Hotiniul 175
Elena UNGUREANU, Le link et le sens: deux concepts apparentés 182
* * *
Silvia Nicoleta BALTĂ, Les noms de couleur primaires dans quelques dictionnaires roumains 194
Mirona BENCE-MUK, La sémiotique de la musique entre négation et affirmation 206
Mădălina CERBAN, Une interprétation fonctionnelle de la métaphore grammaticale 213
Oana-Adriana DUŢĂ, Correspondances sémantiques dans la phraséologie espagnole et roumaine 219
Racha EL KHAMISSY, Inversion et révolution: une question de changement d’ordre 228
Mihai ENĂCHESCU, L’espagnol hombre, neutralisation ou syncrétisme? 245
Iulia Cristina FRÎNCULESCU, Le transfert sémantique négatif dans le langage médical – étude de cas 255
Nicola GUERRA, Langage et radicalisme politique dans les graffiti de la droite et de la gauche 264
Arjan KALLÇO, L’espace et le temps dans la littérature italienne 280
Silvia MADINCEA PAŞCU, Quelques remarques sur l’infinitif prédicatif en roumain et l’infinitif des propositions indépendantes en italien 290
Mohammed Aminu MUAZU - Katwal Pemark ISA, Une analyse du système traditionnel des nombres dans la langue Miship 297
Mariana OCHEŞEL, Les équivalents français des formes verbales exprimant le passé en anglais 306
Silvia Andreia PINTEA, Le temps du texte organisé par des adverbes déictiques en roumain 322
Frosina QYRDETI, Les messages électroniques: aspects linguistiques et textuels 332
Mariana SĂNDULESCU, La structure lexicale de l’italien, langue de spécialité 339
Diana SOPON, Vendere et comprare entre Orient et Occident – négoce et autres sens 35
* * *
COMPTES RENDUS
Dragoş MOLDOVANU, Teoria câmpurilor toponimice (cu aplicaţie la câmpul hidronimului Moldova) (Emilia BURSUC GHEORGHINCĂ) 361
Elżbieta TABAKOWSKA, Michał CHOIŃSKI, Łukasz WIRASZKA (Eds.), (Applications of Cognitive Linguistics), Cognitive Linguistics in Action
(From Theory to Application and Back) (Ioana-Rucsandra DASCĂLU) 364
Marius SALA, 101 Cuvinte moştenite, împrumutate şi create (Elena DEJU) 366
Elena PÎRVU, con la collaborazione di Flavia Ramona MITRAN, Le perifrasi gerundivali italiane e i loro corrispondenti romeni (Silvia MADINCEA PAŞCU) 369
Domenica MINNITI GONIAS, Le parole e i significati dell’italiano (Elena PÎRVU) 371
Meda Gabriela GAUTSCHI, Studio contrastivo degli usi del futuro in italiano e romeno: lingua scritta e lingua parlata a confronto (Elena PÎRVU) 373
Elena VARZARI, Aurelia HANGANU, Alexandru COSMESCU, Limba latină în discursul politic (Mădălina STRECHIE) 375
Maria SUBI, Sintaxa propoziţiei latine. Sintaxa cazurilor (Mădălina STRECHIE) 379
Paul VIDESOTT, Rätoromanische Bibliographie. Bibliografia retoromanza 1729-2010 (Federico VICARIO) 381