Agenda
Événements & colloques
Accès aux textes médiévaux du Moyen Âge au XVIIIe siècle

Accès aux textes médiévaux du Moyen Âge au XVIIIe siècle

Publié le par Vincent Ferré (Source : Claudine Poulouin)

Accès aux textes médiévaux du Moyen Âge au XVIIIe siècle

Colloque international11-13 Décembre 2008

Maison de l'Université, Mont-Saint-Aignan (Rouen).

Les sallesseront indiquées à l'entrée et le parcours sera fléché.

De lagare, prendre le bus n°4.


Organisateurs
Michèle Guéret-Laferté, Claudine Poulouin, David Fiala, Patrick Taïeb


En histoire, en lettres, en musicologie ou en histoire de l'art, larecherche s'est récemment intéressée à la façon dont le XIXe siècleavait « découvert » ou « redécouvert » le Moyen Âge (voir enparticulier La fabrique du Moyen Âge au XIXe siècle, sous ladir. de S. Bernard-Griffiths, P. Glaudes et B. Vibert, Champion, 2006).On s'est moins préoccupé de la présence du Moyen Âge dans les sièclesantérieurs. Quels textes lisait-on vraiment à la fin du Moyen Âge, à laRenaissance et à l'Âge classique ? Sous quelles formes s'effectue leurdiffusion (éditions manuscrites et imprimées, recueils, anthologies,citations …) ? Ces questions seront envisagées selon les axes suivants,avec une insistance particulière sur l'histoire de la littérature et dela musique :

1. Accès aux textes (Bibliothèques, éditions, traductions, histoire littéraire).
Desgrandes éditions humanistes aux publications du XVIIIe siècle, quelstextes sont accessibles ? À destination de quel public ? Quellesruptures, quelles continuités peut-on repérer ? Des bibliothèquesérudites à la Bibliothèque des romans de Lenglet-Dufresnoy,quelle présence des textes médiévaux littéraires et musicaux ? Quelleslectures en fait-on et quelle place leur donne-t-on dans ce quicommence à se constituer comme « histoire littéraire » ou« culturelle » ?

2. Langue, histoire et politique.
Peut-onparler d'une spécificité chronologique et culturelle du Moyen Âge ?Quels traits pertinents la justifieraient, quelles difficultés yferaient obstacle ? Quels facteurs - politiques, notamment – suscitentl'intérêt pour les sources médiévales ? Dans un tel cadre, les grandsouvrages de Claude Fauchet et d'Etienne Pasquier, parmi d'autres,mériteraient d'être interrogés, mais aussi les travaux des érudits del'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.

3. Héritage musical, poétique et romanesque (lectures, réécritures, réévaluations, pastiche musical…).
Quellescontinuités, quelles ruptures observe-t-on dans la destinée de certainsgenres (le roman de chevalerie ou la chanson, par exemple) ? Commentl'héritage poétique, au sens large, varie-t-il selon les pays, enfonction de leur culture propre (poésie des troubadours en Italie) ?Quels emprunts et quelles lectures de la littérature médiévale dans lethéâtre lyrique (livrets) ? De la musique ancienne par lescompositeurs ?

Ce colloque sera l'occasion d'exposer leséditions de textes médiévaux, faites du XVIe au XVIIIe siècles,possédées par la Bibliothèque Municipale de Rouen. Il permettraégalement de préciser le rôle des Académies provinciales dans laréévaluation et la diffusion de ces textes.

Jeudi 11 décembre

MatinéeOuverture du colloque

Président de séance : Jean Maurice

  • Les Mémoires de Commynes best-seller de l'époque classique[J. Dufournet, Univ. Paris III Sorbonne Nouvelle]
  • La situation des textes littéraires médiévaux au XVIe siècle [Marian Rothstein, U.S.A ]
  • Pierre de Provence revisité : un roman de chevalerie à succès à la Renaissance[Pascale Mounier, Univ. Lyon II]
  • Le roman de chevalerie dans l'oeuvre de Rabelais[Irène Salas, EHESS]

DÉJEUNER

Après-midiPrésident de séance : Henri Duranton

  • Fidélité et ruptures dans la transmission de l'Amadis de Gaule du Moyen Âge à la Renaissance[Sebastian Garcia Barrera, Univ. Rouen]
  • Sort et présentation des traductions médiévales de Valère Maxime au XVIe siècle[Didier Lechat, Univ. Caen]
  • Le Moyen Âge d'Antoine du Verdier[Jean-Claude Arnould, Univ. Rouen]

PAUSE CAFÉ

  • Images des oeuvres astrologiques du haut Moyen Âge dans les manuscrits humanistes[Marcello Ciccuto, Univ. Pise]
  • Jacques Gohory ou l'alchimisation du Moyen Âge[Magali Jeannin, IUFM Caen]

Vendredi 12 décembre

MatinéePrésident de séance : Jean Dufournet

  • Une « défense et illustration » de la poésie française médiévale : Le Recueil de l'origine de la langue et poesie françoise de Claude Fauchet (1581)[Nicolas Lombart, Inst. Sup. des langues de Gabès, Tunisie]
  • Les auteurs médiévaux dans Les Recherches de la France d'E. Pasquier[Eléonore Langelier, Univ. Grenoble III ]
  • Entre philologie et littérature : quelques aspects du Moyen Âge dans le discours critique du XVIIe siècle[Emmanuel Bury, Univ. Saint-Quentin en Yvelines]
  • De la présence et du statut du texte médiéval dans les écrits sur la musique du XVIIe siècle[Théodora Psychoyou, Univ. Paris IV]

DEJEUNER

Après-midiPrésident de séance : Jean Sgard

  • Les traductions de textes médiévaux par Port-Royal[Tony Gheeraert, Univ. Rouen]
  • « Le temps des grandes passions ». L'Académie des Inscriptions au carrefour de l'imaginaire littéraire et de l'érudition médiéviste[Alicia Montoya, Univ. De Groningen, Pays-Bas]

PAUSE CAFÉ

  • Une lecture de la poésie médiévale dans la première moitié du XVIIe siècle : Les Vies des poetes françois de Guillaume Colletet[Emmanuelle Mortgat-Longuet, Univ. Paris X]
  • Quand la chanson devient roman : l'exemple de la transmission de Huon de Bordeaux de la fin du Moyen Âge jusqu'à la Révolution[Francis Gingras, Univ. Montréal]
  • Huon de Bordeaux. Fortune du poème épique médiéval en France, en Allemagne et en Grande-Bretagne du début du XIVe à la fin du XVIIIe siècle[Magali Lachaud, Univ. Limoges]

Samedi 13 décembre

MatinéePrésidente de séance : Lise Andries

  • Posséder le passé : les sources médiévales de l'enquête liturgique du Père Lebrun[Xavier Bisaro, Univ. Montpellier]
  • Editer la littérature médiévale au temps des Lumières[Henri Duranton,Univ. Saint-Étienne]
  • Lenglet-Dufresnoy éditeur du Roman de la Rose (1733)[François Bessire, Univ. Rouen]
  • Les romans de la Bibliothèque bleue de Troyes[Lise Andriès, CELLF (CNRS)]
  • De l'érudition au périodique : la matière médiévale dans la Bibliothèque Universelle des Romans[Véronique Sigu, U.S.A]

DÉJEUNER

Après-midiPrésident de séance : Marcello Ciccuto

  • Prévost et le Moyen Âge[Jean Sgard, Univ. Grenoble III]
  • Les opéras comiques à sujets médiévaux à la fin du XVIIIe siècle[Patrick Taïeb, Univ. Rouen]

CLOTURE DU COLLOQUE

[page associée]