Archives : Web littéraire

Atlas des plaques commémoratives de Paris

Internet - Publié le 05 Septembre 2026 par Marc Escola

Issu du travail de recherche mené par Florence Bourillon, Laurent Coudroy de Lille, Olivier Millet et par leurs étudiants, cet atlas répertorie les plaques commémoratives apposées dans l’espace public parisien. Visibles de toutes et tous, elles font connaître l’histoire de notre ville à travers les événements et les personnalités qui l’ont marquée. Il a été enrichi par le travail de Mathieu Fernandez et d'Emma Coutin. Ce recensement a pour vocation de faire partager plus largement cette mémoire inscrite dans les rues de Paris. La base de données est complétée et actualisée régulièrement. Ce projet s’inscrit dans le travail de mémoire conduit par la Ville de Paris en dialogue avec plusieurs institutions culturelles et associations : Les l...

"Database of Women Comic Creators in France (19th–21st centuries)", by Marys Renné Hertiman (Harvard Dataverse)

Internet - Publié le 24 Août 2026 par Marc Escola

HERTIMAN, Marys Renné, 2025, "Database of Women Comic Creators in France (19th–21st centuries)" https://doi.org/10.7910/DVN/QSIMHU, Harvard Dataverse, V3 Le répertoire recense désormais 711 femmes ayant exercé en France entre 1876 et 2020 (dessinatrices, scénaristes, coloristes, éditrices) dès lors qu'elles ont publié au moins deux bandes dessinées pour adultes (exeption faite pour la BD patrimoine) à compte d'éditeur. La mise à jour s'accompagne de plusieurs corrections, et d'une campagne d'harmonisation quant à la façon dont les pratiques sont renseignées : il est désormais plus commonde de trier et croiser les informations. Les fiches indiquent aussi, créatrice par créatrice, ce qui reste à documenter (le registre éditorial et la péri...

"Comme Venise, New York est une ville où l’on marche beaucoup". Une conversation avec Antoine Compagnon pour le Grand Tour (legrandcontinent.eu)

Internet - Publié le 22 Août 2026 par Marc Escola

Après l’Acropole d’Andrea Marcolongo, la Los Angeles d’Alain Mabanckou, la Provence de Carlo Rovelli, les rives de Beyrouth dans l’œil des artistes Joana Hadjithomas et Khalil Joreige, les marches de la Villa Malaparte par Pierre de Gasquet, la Sicile de l’enfance de Jean-Paul Manganaro, les Pouilles littéraires de Nicola Lagioia et le Royaume-Uni politique de Lea Ypi, ce nouvel épisode de « Grand Tour » voit grand : avec l’académicien Antoine Compagnon, nous embarquons de l’autre côté de l’Atlantique pour une virée dans les rues de Manhattan. Autant que vous vous en souvenez, aviez-vous une idée de New York avant de vous y rendre pour la première fois ? J’ai découvert New York pour la première fois à l’âge de 12 ans. Autant dire que ma ...

"Voyageuses en Orient : entre émancipation et clichés", par mel Aït-Hamouda (Actualitte.com)

Internet - Publié le 20 Août 2026 par Marc Escola

Si Flaubert, Chateaubriand ou Nerval ont construit l’Orient rêvé du XIXe siècle, des écrivaines-voyageuses en ont, elles, franchi les portes closes. De Lady Montagu à Isabelle Eberhardt, elles ont observé l’intimité des harems et la vie des tribus. Mais ce regard « de l’intérieur » les a-t-il vraiment affranchies des clichés orientalistes ? Récit d’une émancipation littéraire aux mille contradictions. "Le XIXe siècle fut, en France comme en Europe, le grand siècle de l’Orient. Les écrivains, des hommes pour l’essentiel, s’embarquaient pour Constantinople, Le Caire ou Alger et en rapportaient des récits qui peuplaient l’imaginaire occidental. Chateaubriand, Lamartine, Nerval, Flaubert, Gautier : leurs noms dessinent le panthéon de l’orien...

Exercices de décentrement : Grand Tour avec Gisèle Sapiro à Berlin — et Grand Détour par New Delhi (legrandcontinent.eu)

Internet - Publié le 19 Août 2026 par Marc Escola

La série d’été du site legrandcontinent.eu, Grand tour, nous invite à explorer le rapport d’affinité entre des personnalités intellectuelles contemporaines centrales et des espaces géographiques où ils ne sont pas nés ou qu’ils n’ont pas vraiment habités et qui ont pourtant joué un rôle crucial dans leur propre trajectoire. Exercices de décentrement : Grand Tour avec Gisèle Sapiro à Berlin — et Grand Détour par New Delhi "Pour nous parler du rôle de Berlin dans la circulation des idées et des œuvres — et de l’influence de la ville sur son propre travail — la sociologue Gisèle Sapiro a voulu faire une escale inattendue.Nous la suivons dans les foires du livre, les maisons d’éditions, les institutions académiques nichées dans la forêt, où ...

"Le Japon comme méthode". Entretien avec William Marx (legrandcontinent.eu)

Internet - Publié le 13 Août 2026 par Marc Escola

À Kyoto, le professeur de littératures comparées du Collège de France a découvert une nouvelle manière de lire le grand livre du monde. "Quand on vous a proposé de choisir un lieu pour notre série d’été Grand Tour, vous avez immédiatement suggéré le Japon. Votre intérêt pour ce pays remonte-t-il à l’enfance ? Aviez-vous longtemps rêvé du Japon avant d’y aller ?  Pas du tout. Adolescent, je rêvais surtout à l’Inde. Cette fascination a perduré jusqu’à mon entrée à l’École normale supérieure, où la première chose que j’ai faite a été d’apprendre le sanskrit. L’autre pays qui m’attirait le plus était la Chine. J’ai beaucoup lu les philosophes chinois taoïstes. Ensuite, j’ai vécu deux années aux États-Unis, près de Boston, en pleine Nouvelle-...

Le Warburg Institute fête les 100 ans d’un département qui n’a jamais existé (Actualitte.com)

Internet - Publié le 12 Août 2026 par Marc Escola

Cent ans, cela se fête. Même lorsqu’une partie de l’organigramme a été inventée de toutes pièces. À Londres, le Warburg Institute célèbre le siècle écoulé depuis l’ouverture, en 1926 à Hambourg, de la bibliothèque construite pour Aby Warburg avec The Department of Euterpe (1926–2026) : une « fiction institutionnelle » vouée au son. Derrière la plaisanterie universitaire se rejoue une conception très sérieuse de la bibliothèque : celle où le voisin d’un livre compte presque autant que le livre cherché. "Sur le papier, le Department of Euterpe a tout d’une institution respectable : cent ans d’activité, des archives, des chercheurs, des habitudes de travail, jusqu’à une production scientifique. Reste un léger problème de dossier : il n’a ja...

"Varsovie sous Varsovie". Entretien avec Judith Lyon-Caen (legrandcontinent.eu)

Internet - Publié le 08 Août 2026 par Marc Escola

L’historienne de la littérature et directrice d’études à l’EHESS Judith Lyon-Caen piste dans les rues de Varsovie les traces d’un monde qui rayonne et qui saigne. Un entretien à lire sur legrandcontinent.eu "Avant de vous rendre pour la première fois à Varsovie, que vous évoquait cette ville ? Pensiez-vous pouvoir y vivre ?  Avant mon premier voyage sur place en 2011, Varsovie était une ville qui me faisait peur. C’était un lieu marqué avant tout par la mémoire de la guerre et de la Shoah, où l’idée même d’y faire du tourisme me semblait saugrenue. Ce n’était pas exactement que je n’avais pas envie d’y aller, mais je n’avais certainement pas envie de m’y promener. Varsovie, pour l’historienne que je suis, c’était la ville de la destructi...

"Comment la souffrance a forgé le jeune Antonin Artaud", par Illios Chailly (blog de la revue Écho Antonin Artaud)

Internet - Publié le 08 Août 2026 par Marc Escola

De 1915 à 1919, Antonin Artaud passe de cliniques en stations thermales, de Marseille à Neuchâtel, dans une tentative presque continue d’apaiser des troubles nerveux qui marqueront durablement son existence. Ilios Chailly reconstitue cette « géographie de la souffrance » à partir d’archives, de sources médicales et de documents parfois inédits, et montre combien ces années de cures, de diagnostics et de traitements ont participé à façonner l’homme, l’artiste et la pensée d’Artaud. Lire le texte intégral sur le blog de la revue Écho Antonin Artaud…  Lire une version abrégée sur Actualitte.com…

La bataille des Odyssées en librairie : les chiffres (Actualitte.com)

Internet - Publié le 07 Août 2026 par Marc Escola

À lire sur Actualitte.com, pour se réjouir de la progression des chiffres (+700% pour certaines traductions de l'Odyssée) et réfléchir à leur étiage (moins de 9000 nouveaux lecteurs pour Homère)… La bataille des Odyssées en librairie : les chiffres, par Hocine Bouhadjera… L’Odyssée raconte les suites d’une guerre, celle de Troie. En librairie, la bataille autour d’Homère n’a jamais vraiment pris fin : traductions anciennes remises en avant, nouvelles éditions, adaptations et essais profitant de l’actualité : le retour d’Ulysse, par l'entremise d'Hollywood, ouvre un nouveau front éditorial. Certaines ventes ont été multipliées par quatre ou six en quelques semaines, mais tous ne profitent pas également de l'aura du héros aux mille ruses. ...

Podcast Thalim s'anime ! La littérature face aux attentats du 13 novembre avec Catherine Brun

Internet - Publié le 05 Août 2026 par Marc Escola

Coordinatrice de l’Abécédaire du 13 novembre. La terreur en toutes lettres (Hermann, 2025), Catherine Brun évoque ce projet, fruit d’un travail collectif mené depuis 2017 avec l’équipe « Écrire le 13 novembre, écrire les terrorismes » et qui commémore les 10 ans des attentats du 13 novembre. L'entretien révèle comment la littérature (témoignages et fictions) a tenté de saisir la terreur. L’abécédaire s’appuie sur un vaste corpus littéraire, qu’il restitue sous forme d’"éclats alphabétiques", refusant toute hiérarchie pour mieux rendre compte de la diversité des voix. À écouter sur Canal U et Spotify (Thalim s'anime !)…

La guerre oubliée entre la France et la Chine (1884-1885). Vidéoconférence de Nicolas Gautier

Internet - Publié le 02 Août 2026 par Marc Escola

Mise en ligne de l'enregistrement de la conférence donnée à l'Université normale de Chine du Sud (Canton). Cette intervention, qui fait suite à la parution de l'article « La Proclamation de l'empereur Hàm Nghi » dans la revue à comité de lecture Outre-Mers, examine les enjeux civilisationnels profonds de la guerre franco-chinoise de 1884-1885, en interrogeant la confrontation entre les paradigmes culturels chrétien et confucéen-taoïste à la fin du XIXe siècle. À partir d'une étude croisée des sources textuelles et littéraires (récits de voyage de Pierre Loti et Herman Melville, discours et mémoires de l'époque), l'analyse s'attache à mettre en lumière les mécanismes rhétoriques et matériels de l'acculturation coloniale, ainsi que la port...

Pour quel texte résistez-vous ? La bibliothèque idéale de vingt écrivains contemporains (legrandcontinent.eu)

Internet - Publié le 01 Août 2026 par Marc Escola

À découvrir sur le site legrandcontinent.eu : Pour quel texte résistez-vous ? Une bibliothèque essentielle en forme de constellation, dessinée et introduite par douze grands écrivains contemporains : Pierre Assouline,  Emmanuel Carrère,  Barbara Cassin,  Javier Cercas,  Benjamin Labatut,  Pierre Lemaitre,  Andrea Marcolongo,  Nicolas Mathieu,  Laurent Mauvignier,  Marie NDiaye,  Guadalupe Nettel,  Pascal Quignard Parcourir le florilège…

De Borges à Superman : la bibliothèque d’Umberto Eco s'ouvre enfin au public (Actualitte.com)

Internet - Publié le 01 Août 2026 par Marc Escola

Dix ans après sa mort, la bibliothèque légendaire d’Umberto Eco s’ouvre enfin au public. Plus de 32.000 livres, autrefois réunis dans son appartement milanais, permettent désormais de pénétrer dans l’atelier intellectuel de cet humaniste encyclopédique, qui faisait dialoguer philosophie médiévale, sémiotique, romans policiers, science-fiction et bandes dessinées. À Bologne, les ouvrages ont été disposés selon l’ordre imaginé par l'érudit, offrant une cartographie vivante d’un esprit insatiable. "La bibliothèque de travail d’Umberto Eco a ouvert ses portes au public au début du mois de juillet 2026, dans l’aile du XXe siècle du Palazzo Poggi, à Bologne. Plus de 32.000 volumes provenant de la maison et du bureau milanais de l’auteur du Nom...

Comment Paul et Virginie a transformé l'île Maurice en mythe littéraire (publicommuniqué)

Internet - Publié le 22 Juillet 2026 par Marc Escola

Un communiqué qu'on imagine diffusé par l'office du tourisme de l'île Maurice se trouve affiché sur actualitte.com : "Un livre peut-il façonner l'image d'une île entière pendant plus de deux cents ans ? À Maurice, oui – et l'exemple est presque troublant de précision. En 1788, Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre publie Paul et Virginie. Le roman deviendra, avec le temps, l'un des textes les plus lus de la littérature française du XVIIIe siècle. Deux enfants grandissent loin de tout, sur une île tropicale ; leur amour se termine dans un naufrage. Rien d'inventé là-dedans, ou presque : l'histoire s'appuie sur un fait réel, le naufrage du Saint-Géran en 1744, au large de l'île, qui a coûté la vie à plusieurs passagers. L'auteur connaiss...

Rousseau et les inégalités. Une série de podcasts édités par la Société Jean-Jacques Rousseau

Internet - Publié le 21 Juillet 2026 par Marc Escola

Rousseau et les inégalités. Un cycle de rencontres organisé par la Société J.-J. Rousseau en partenariat avec la Maison Rousseau et Littérature. Les cinq rencontres du cycle "Rousseau et les inégalités" sont désormais disponibles en podcast sur le site de la Maison Rousseau et Littérature :1. Santé et médecine, avec Yves Jackson (HUG) et Fabrice Brandli (SJJR)2. Identités de genre et orientation sexuelle, avec Lara Ternovsky (Dialogai) et Fabrice Brandli (SJJR)3. Climat et environnement, avec Julia Steinberger (UNIL) et Ghislain Waterlot (SJJR)4. Éducation et scolarité, avec Michele Poretti (HEP/Vaud) et Martin Rueff (SJJR)5. Famille et patrimoine, avec Mélanie Plouviez (Université Côte d'Azur) et Gabrielle Radica (SJJR)Modération : Flor...

"Homère n'aurait rien compris à notre mauvaise conscience". Entretien avec Daniel Mendelsohn (legrandcontinent.eu)

Internet - Publié le 18 Juillet 2026 par Marc Escola

"Il y a deux Daniel Mendelsohn, et la France n’en connaît bien qu’un. Le nôtre est l’auteur des Disparus, prix Médicis étranger, l’homme qui a parcouru douze pays pour retrouver six noms engloutis, celui de Trois anneaux, prix du Meilleur Livre étranger, méditation sur l’exil où se croisent Auerbach à Istanbul, Fénelon en disgrâce et Sebald en Angleterre. Un écrivain de la mémoire et du deuil, donc, que l’on invite dans les colloques sur la Shoah. L’autre, l’Américain, est un critique. Depuis vingt-cinq ans, il tient dans la New York Review of Books et dans le New Yorker une chronique où il passe, sans changer de ton ni baisser d’exigence, de Sappho à Mad Men, de Rimbaud à Avatar, de l’Énéide à Game of Thrones. Ses recueils l’annoncent d...

Six nouvelles traductions et leurs notices sur Coran 12-21

Internet - Publié le 17 Juillet 2026 par Marc Escola

L'équipe Coran 12-21 vient de mettre en ligne six nouvelles traductions alignées, accompagnées de leurs notices en français et en anglais, sur sa plateforme de recherche Coran 12-21 : https://coran12-21.org/fr/. Vous pouvez désormais accéder aux traductions : - de Salomon Schweigger, première traduction allemande du texte coranique, réalisée à partir de l’italien, publiée en 1616 et présentée par Lot Brouwer ; - de Ross (mais lequel ?), première traduction anglaise, réalisée d’après celle d’André Du Ryer et publiée en 1649 ; - de Claude-Etienne Savary, dont la traduction, publiée en 1783, a inspiré à Bonaparte certaines de ses formules les plus marquantes pendant l’expédition d’Égypte ; - d’Albert Kazimirski, encore réimprimée en 2024, m...

États du livre. Un dossier d'en-attendant-nadeau.fr

Internet - Publié le 16 Juillet 2026 par Marc Escola

Le site en-attendant-nadeau met en ligne le premier volet de son dossier estival : "États du livre" On peut lire dans le premier volet de notre dossier estival : « Nous ne cessons jamais de transformer les livres. » Façon de dire que les livres ne cessent jamais de nous transformer. Ils font de nous des lecteurs de toute nature, ils suscitent nos interprétations et parfois nous incitent à écrire à notre tour. Cette circulation permanente de la lecture à l’écriture fait du livre un objet particulièrement vivant pour nous. Un dossier coordonné par Pierre Senges | Hors-série n° 9 : États du livre. — Éditorial, par Pierre Senges Que faisons-nous des livres ?, par Tiphaine Samoyault  Que devient un livre entre les mains des critiques ? Répond...

Podcast Thalim s'anime ! Les littératures africaines avec Xavier Garnier

Parution sur Internet - Publié le 09 Juillet 2026 par Marc Escola

La saison 2 du podcast THalim s'anime ! se poursuit avec son deuxième épisode sur les littératures africaines avec notre collègue Xavier Garnier qui nous parle de son dernier ouvrage Quels lieux pour les littératures en langues africaines ? (Karthala, 2025). Il interroge les dynamiques entre oralité et écriture, entre résistance linguistique et écosystèmes littéraires. Accéder au podcast… Réalisation et animation : Peggy Cardon Post-production : Paul-Marie Dupont Prise de son : Studio Sorbonne Nouvelle (Selim Dorani)

À la trace. Histoires d’œuvres spoliées pendant la période nazie (podcasts France Culture)

Internet - Publié le 04 Juillet 2026 par Marc Escola

La série de podcasts « À la trace. Histoires d’œuvres spoliées pendant la période nazie » nous fait découvrir le monde de la recherche sur les œuvres d’art spoliées, la politique de réparation des spoliations et les enquêtes au long cours. Une série documentaire produite par le ministère de la Culture (Mission de recherche et de restitution des biens culturels spoliés entre 1933 et 1945), réalisée par Léa Veinstein et racontée par Florence Loiret Caille. Retracer l’itinéraire d’un tableau, d’une archive ou d’un livre, c’est restaurer le souvenir de ceux que l’idéologie nazie voulait anéantir. L’œuvre d’art n’est plus seulement un objet de contemplation ou d’étude, elle est porteuse de l’histoire de ses propriétaires, des familles juives ...

"Pour une fiction savante", par Benjamin Hoffmann (Atelier de théorie littéraire)

Internet - Publié le 03 Juillet 2026 par Marc Escola

Pour une fiction savante Par Benjamin Hoffmann S’interroger sur la fiction savante revient à tenter de définir ce qui n’existe pas encore : une forme littéraire dont les linéaments se reconnaissent au sein d’œuvres existantes mais qui n’a jusqu’à présent jamais été décrite de manière rigoureuse et donc, par voie de conséquence, qui n’a jamais été pleinement incarnée. Étrange entreprise, en vérité, que celle qui consiste à esquisser la poétique d’une forme pour le moment hypothétique, d’un objet encore à naître… Et pourtant, c’est précisément la tension entre ce qui existe et ce qui pourrait advenir, entre les œuvres qui réalisent imparfaitement le programme de la fiction savante et ce programme qu’elles contribuent incidemment à former q...

Religiöse Kurzerzählungen – RKE digital  / Récits religieux brefs – RKE digital

Internet - Publié le 02 Juillet 2026 par Marc Escola

La version bêta entièrement revue et enrichie du site « Religiöse Kurzerzählungen – RKE digital » (https://rke-digital.de ; mise en ligne le 17 juin 2026) propose une sélection de textes édités et donne un aperçu du projet DFG « Narrative Vermittlung religiösen Wissens. Edition und Kommentierung geistlicher Vers- und Prosatexte des 13. bis 16. Jahrhunderts » (Universités de Cologne et de Tübingen, en coopération avec l’University College London). Le projet a pour objectif la publication d’éditions critiques fondées sur la tradition manuscrite de 181 récits religieux brefs en allemand, établies à partir d’un corpus représentatif de 55 manuscrits de référence ainsi que plus de 600 manuscrits parallèles et versions imprimées. Un appareil de...

Podcast Thalim s'anime ! Avec Coraline Jortay

Internet - Publié le 29 Juin 2026 par Marc Escola

Dans ce nouvel épisode de Thalim s’anime ! (saison 2), Peggy Cardon dialogue avec Coraline Jortay, chercheuse au CNRS, spécialiste de la Chine moderne et de Taïwan. Historienne du genre, linguiste et traductrice de littérature taïwanaise, elle explore les liens entre langue, histoire et création littéraire sinophone. Coraline Jortay y partage ses recherches sur l’histoire de la langue et des politiques linguistiques, ainsi que sur les écritures féministes en Chine. Elle révèle comment la littérature sinophone, à travers un dialogue constant entre histoire, genre et traduction, réinvente les récits et les identités. Accéder au podcast…

"Ausculter le bleu mythique d'Ulysses qu'avait choisi James Joyce" (Actualitte.com)

Internet - Publié le 29 Juin 2026 par Marc Escola

À lire sur Actualitte.com : Pour Bloomsday, la Library of Congress a soumis la couverture bleue de la première édition d’Ulysses de James Joyce à une analyse scientifique. L’étude de plusieurs exemplaires de 1922 montre que la teinte voulue par l’écrivain associait bleu de Prusse et outremer, dans un mélange où l’histoire littéraire rejoint la chimie du livre. Le bleu d’Ulysses n’était pas un simple choix graphique. James Joyce voulait une couleur capable d’évoquer la Grèce, Homère et L’Odyssée, matrice mythologique de son roman. Cette teinte devait incarner à la fois une référence culturelle et une signature visuelle forte, immédiatement reconnaissable. Plus d’un siècle après la publication du livre, la Library of Congress a entrepris d...

Renaissance du site de thaêtre, la revue en ligne consacrée au théâtre et aux arts de la scène

Parution sur Internet - Publié le 24 Juin 2026 par Marc Escola

Renaissance du site de thaêtre, la revue en ligne consacrée au théâtre et aux arts de la scène. La nouvelle charte graphique met à l’honneur les formats variés (articles, entretiens, textes de création, archives, enquêtes, montages, retours sur des projets de recherche-création) et les deux rubriques qui font la signature de thaêtre :  - Les « chantiers », des dossiers thématiques collectifs conçus comme des espaces de recherche, de création et d’expérimentation autour d’une problématique à la croisée des enjeux esthétiques et politiques  - Les 4 « séries » de thaêtre : « autrices », pour découvrir et relire des autrices (XVIIe-XXe s.) en croisant analyses dramaturgiques, perspectives historiques et expérimentations pratiques« divas », p...

Cesser de ranger sa bibliothèque ?

Internet - Publié le 23 Juin 2026 par Marc Escola

Georges Perec avouait qu'il n'avait vraiment compris le sens du mot entropie et de l'énergie négative qu'avec cet exemple : une bibliothèque ne demeure utilisable qu'au prix de la dépense d'énergie nécessaire à son reclassement continu. Une bibliothèque australienne nous apprend aujourd'hui les vertus du désordre, en renonçant au classement Dewey pour faire le pari de la sérendipité… — Shakespeare côtoie Bowie, dans une bibliothèque sans classement Un First Folio de Shakespeare, des archives de David Bowie, des documents d'Albert Einstein ou d'Isaac Newton : à Hobart, en Tasmanie, le Museum of Old and New Art a ouvert le Phrontisterion, une bibliothèque souterraine qui renonce au classement Dewey au profit d'un système de repérage inédit...

"Pessoa, intranquille comme personne", par P. Assouine (blog larepubliquedeslivres.com)

Internet - Publié le 22 Juin 2026 par Marc Escola

"Une règle d’or : ne jamais se laisser influencer par l’épaisseur d’une biographie, qu’elle vous décourage ou qu’elle vous impressionne par son poids. Une telle mise en garde est indispensable en s’emparant (des deux mains sinon c’est une foulure du poignet assurée) de Pessoa. L’œuvre-vie (Pessoa. A Biography, traduit de l’anglais par Nicolas Richard, 1280 pages, 39,90 euros, éditions du Seuil) de l’américain Richard Zenith qui semble avoir voué sa vie à cette œuvre. Monumental, sans aucun doute. Un évènement, soit. Et alors ? Cela ne suffit pas. A l’examen, c’est époustouflant de finesse critique dans l’analyse des textes, de prudence éclairée dans la critique des sources, de parfaite connaissance des contextes politique, social, littér...

"Frantz Fanon : traduction, reprise et réappropriation", par Salah Badis (en-attendant-nadeau.frà

Internet - Publié le 20 Juin 2026 par Marc Escola

"Le verbe « traduire » (tarǧama) en arabe comporte deux sens. La définition la plus connue et commune est celle de transposer un texte ou une parole d’une langue à une autre, ce qu’on appelait autrefois « naql », c’est-à-dire « transfert » ou « copie ». L’autre définition, plus surprenante, est celle de faire la biographie d’une personne ou d’un groupe de personnes. Ainsi, dans le patrimoine arabe, il existe des ouvrages qui ont pour titre « Traduction de telle personne » ou « Traductions de telles personnes » pour désigner des « biographies ». Traduire un texte devient ainsi une forme de biographie cachée du texte, de son auteur et du contexte de son émergence. Le premier livre de Frantz Fanon à avoir été traduit en arabe est son dernie...

Projet Épopée : la migration des numéros du Recueil ouvert est désormais achevée

Parution sur Internet - Publié le 15 Juin 2026 par Marc Escola

La revue Projet Épopée a le plaisir d'annoncer que tous les numéros parus depuis 2015 sont désormais rassemblés sur le nouveau site de la revue : https://journals.openedition.org/epopee/ -numéros 1 à 8 (2015-2022), parus sous l'ancien titre Recueil ouvert du Projet Épopée, -numéros 9 et 10 (2023-2024) qui y ont paru directement, sous le titre Projet Épopée. -le numéro 11, sur le cordel, les rejoindra dans les prochaines semaines. Les descriptions et liens sont ci-dessous. À signaler: le Carnet Hypotheses du Projet Épopée offre une bibliographie comparatiste en 7 langues, l'accès à des resssources textuelles, audio et vidéo et des actualités très larges (oralité contemporaine et épopée médiévale aussi bien que journées d'études diverses) ...

L’œuvre infinie de Virginia Woolf (un dossier d'en-attendant-nadeau)

Internet - Publié le 13 Juin 2026 par Marc Escola

L’œuvre de Virginia Woolf habite à la fois nos imaginaires, notre conception du récit et notre perception de la langue. Elle interroge notre époque, nos manières d’écrire et de lire, notre conception de la traduction. Profonde et audacieuse, elle aide à penser le rôle politique de la littérature, la place des femmes, les enjeux formels et narratifs. Elle s’impose, inépuisable. Une revue des récentes parutions relatives à la romancière, à lire sur en-attendant-nadeau… (Photo : Virginia Woolf and Vanessa Bell jouant au cricket à Talland House (1894) ©CC0/WikiCommons)

La 10e édition du Dictionnaire de l’Académie française : c'est reparti !

Internet - Publié le 09 Juin 2026 par Marc Escola

L'Académie française l'a fait savoir en ce mois de juin, sur le site dédié à son Dictionnaire : "Depuis la publication de la 1re édition de son Dictionnaire, en 1694, l’Académie a pour tradition de commencer une nouvelle édition dès que la précédente est achevée. La 9e édition ayant pris fin en 2024, la Compagnie a posé les premiers jalons de la 10e édition en 2025, après avoir établi les principes de rédaction et de travail qui présideraient à son élaboration. Cette nouvelle édition s’inscrit dans une tradition pluriséculaire tout en répondant aux évolutions contemporaines de la langue. Elle s’attache à refléter les usages actuels et à donner ainsi la mesure de l’enrichissement constant du français ainsi que des transformations de la so...

L’œuvre ouverte de Jürgen Habermas (un dossier d'en-attendant-nadeau.fr)

Internet - Publié le 06 Juin 2026 par Marc Escola

Le grand philosophe allemand fut une figure essentielle de la vie intellectuelle des XXᵉ et XXIᵉ siècles. Le site en-attendant-nadeau.fr rassemble les articles qu'il a consacrés à sa pensée sous le titre "L’œuvre ouverte de Jürgen Habermas". — Autoportrait du grand intellectuel allemand, par Marc Lebiez  Quelques mois après la mort de Jürgen Habermas, paraît la traduction d’un ultime bilan de sa vie intellectuelle : « Il fallait faire mieux… ». Un passionnant livre d’entretiens avec un sociologue et un jeune philosophe.  Le fleuve Habermas, par Marc Lebiez Jürgen Habermas confère une couleur émouvante à son Histoire de la philosophie parue en Allemagne en 2019, dont le gigantisme prend une signification inattendue.  Habermas, soixante an...

Edgar Morin : voyage dans les connaissances en train de se transformer (dossier nonfiction.fr)

Internet - Publié le 04 Juin 2026 par Marc Escola

Nonfiction.fr redonne à lire un dossier paru en 2008 à l'occasion de la parution au Seuil de l'édition intégrale de La Méthode "Il est certain que je n'ai pas cherché à faire une encyclopédie des connaissances, j'ai fait un voyage dans les connaissances en train de se transformer."Au cours de l'entretien qu'il a accordé à nonfiction.fr, Edgar Morin présente ainsi le projet qui l'a animé tout au long de la rédaction de La Méthode    : un long cheminement à travers l'ensemble des connaissances, dans un esprit de reliance. Cette notion de "reliance" est centrale chez Edgar Morin : son œuvre est gouvernée à la fois par le souci de relier les connaissances entre elles, pour lutter contre l'éclatement des savoirs qui ne peut conduire qu'à la c...

Renouveau pour Viceversa et LittératureSuisse

Internet - Publié le 01 Juin 2026 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

La nouvelle plateforme LittératureSuisse est désormais en ligne, et elle intègre la revue viceversa. Elle constitue un espace consacré aux littératures suisses, proposant reportages, essais et critiques littéraires, tout en intégrant la base de données de l’ancien site de viceversa (sans rien perdre au passage !). Dans cette dynamique, la revue papier Viceversa, qui met en avant les échanges littéraires entre les régions linguistiques de la Suisse depuis 20 ans, a fait elle aussi peau neuve et paraîtra à l’automne 2026 sous une nouvelle mouture. Elle rassemblera des textes inédits accompagnés de leurs traductions, au sein d’une édition plurilingue explorant une grande diversité de formes. Pour en savoir plus, devenir membre ou souscrire ...

La guerre de Troie n’a jamais pris fin (Actualitte.com)

Internet - Publié le 30 Mai 2026 par Marc Escola

Aux Imaginales, Homère n’est pas traité comme une statue antique, mais comme un foyer inépuisable de récits. De l’auteur introuvable aux traductions antiques, des réécritures féministes de la guerre de Troie à l’uchronie, historiens et auteurs montrent comment l’Iliade et l’Odyssée continuent d’irriguer la fantasy, la recherche, la littérature contemporaine et le cinéma. Un Homère moins figé que disputé, sans cesse relu, déplacé et rendu à d’autres voix. — Pourquoi Homère continue-t-il de revenir, alors même qu’il est moins lu qu’adapté, moins fréquenté dans le texte que réécrit dans les romans, les essais, les séries ou bientôt le cinéma ? Aux Imaginales 2026, la table ronde « Réinventer Homère aujourd’hui » réunissait Charles Delattre,...

Hommage à Edgar Morin (en-attendant-nadeau.fr)

Internet - Publié le 30 Mai 2026 par Marc Escola

Edgar Morin est décédé ce vendredi 29 mai 2026. Pour lui rendre hommage, le site En-attendant-nadeau redonne à lire un article et un entretien pour découvrir ou retrouver la "complexité" d’une pensée vaste, plurielle, et actuelle, toujours. Le grand intervenant, par Pascal Engel (2016) Edgar Morin est un homme sympathique, chaleureux, ouvert et généreux. Son œuvre est à son image : vaste, plurielle, ambitieuse, riche. Comme le dit Régis Debray dans l’un des nombreux hommages qui composent ce Cahier, seuls les sectaires peuvent lui reprocher d’aimer être aimé. Pourtant, n’aurait-il pas gagné à être un peu plus sectaire ? Entretien avec Edgar Morin, par Christian Descamps et Tiphaine Samoyault (2019) Pour la sortie de son livre autobiograp...

"Une nouvelle archive de Cahier d’un retour au pays natal", par Kora Véron Leblé (en-attendant-nadeau.fr)

Internet - Publié le 14 Mai 2026 par Marc Escola

Il arrive régulièrement que l’on fasse dans les archives des trouvailles exceptionnelles. Découvrir récemment, à la Bibliothèque de l’Alcazar à Marseille, une version dactylographiée de Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire bien antérieure à la première publication du poème dans la revue Volontés en 1939, constitue à ce titre une belle surprise. Lire la suite sur en-attendant-nadeau.fr…

Secrets d'histoire : "Madame de Staël : la liberté à tout prix !" (france.tv)

Internet - Publié le 09 Mai 2026 par Marc Escola

Au début des années 1800, Germaine de Staël, figure majeure de la scène intellectuelle parisienne, prône la liberté de pensée et la critique ouverte. Depuis les rives du lac Léman en Suisse, avec en toile de fond les cimes enneigées des Alpes, Stéphane Bern ouvre les portes du Château de Coppet, la résidence privée de Madame de Staël, témoin des moments divins, mais aussi des périodes de grande solitude et de désespoir. Partir à la découverte de la fille unique du puissant ministre des Finances de Louis XVI, le populaire Jacques Necker, c'est vivre de l'intérieur les heures sombres et tumultueuses de la Révolution. C'est devenir le spectateur privilégié de la naissance de l'Empire voulu par Napoléon. Diffusé le 06/05/2026 à 21h10 - Dispo...

Éric Chevillard ou le pouvoir des fictions. Un dossier d'En-attendant-nadeau.fr

Internet - Publié le 02 Mai 2026 par Marc Escola

De livre en livre, Éric Chevillard s’est imposé comme l’un des écrivains les plus étonnants et les plus inventifs de la littérature contemporaine. On ne se lasse pas de plonger dans des univers fantaisistes virtuoses plus sérieux qu’ils n’y paraissent et qui nous font penser les fonctions de la littérature et nous rappellent l’immensité de son pouvoir d’imagination et de trouble. En attendant Nadeau a réuni dans un dossier les lectures proposées de ses derniers textes ainsi que dans ceux qu’il a lui-même donnés au site… (Photo : ©Jean-Luc Bertini)

Perec aux Archives de Paris. Entretien avec Béatrice Hérold & Claire Zalc (laviedesidees.fr)

Internet - Publié le 01 Mai 2026 par Marc Escola

Quelles traces de la vie de Georges Perec portent les archives publiques ? Comment éclairent-elles l’histoire populaire de Belleville autant que la trajectoire de l’écrivain ? Une exposition sur l’enfance de l’auteur qui se tient au Archives de Paris jusqu'au 22 mai, déjà saluée par Fabula, explore ces pistes. Le site laviedesidees.fr propose un entretien avec ses deux commissaires, Béatrice Hérold & Claire Zalc. Visionner la vidéo ou lire l'entretien…

Une Page d'amour (1877-1878) d'Émile Zola. Édition numérique comparative (plateforme Variance.ch)

Parution sur Internet - Publié le 28 Avril 2026 par Université de Lausanne

« Faire l’histoire générale de l’amour de notre temps, sans mensonge de poète, sans parti pris de réaliste. » Si l’ébauche pose l’ambitieux projet d’Une page d’amour, la genèse est parcourue d’une hésitation : comment incarner une passion dans la vie quotidienne d’un milieu petit bourgeois, « un peu popote » selon l’auteur lui-même, sans nuire à la portée générale de l’œuvre et à la noblesse des sentiments exprimés ? Du feuilleton au volume, un conséquent – et méconnu – travail de finition permet à Zola de maintenir son ambition initiale, tout en favorisant l’effet romanesque. Cette édition est disponible sur la plateforme Variance, un comparateur de textes dont la direction scientifique est assurée par Rudolf Mahrer et Joël Zufferey de ...

Alice forever. Un dossier à lire sur en-attendant-nadeau.fr

Internet - Publié le 24 Avril 2026 par Marc Escola

La "Bibliothèque de la Pléiade" propose une nouvelle traduction des différentes Alice de Lewis Carroll, suivies de La chasse au snark, dans une édition entièrement bilingue, qui fait la part belle aux images. Le site en-attendant-nadeau.fr nous propose de sauter à pieds joints dans le terrier du lapin pour vérifier combien Alice reste intemporelle, joueuse et subversive, et comment ses illustrateurs ont redessiné nos imaginaires. Accéder à l'ensemble du dossier…

Cartographier Voltaire au Portugal. Base de données & anthologie numérique des traductions portugaises de Voltaire (XVIIIe-XXIe s.)

Internet - Publié le 14 Avril 2026 par Marc Escola

Parution, en libre-accès, de la base de données et de l'Antologie numérique du Projet "Cartographier Voltaire au Portugal et dans la Littérature Portugaise" (Centre de Littérature portugaise de l'Université de Coimbra): 271 entrées correspondant aux traductions portugaises de l'oeuvre de Voltaire (XVIIIe-XXIe).

30 vers inédits d’Empédocle retrouvés au Caire : une percée pour la philosophie grecque (Books sur Actualitte.com)

Internet - Publié le 13 Avril 2026 par Marc Escola

Un papyrus vieux de deux millénaires, retrouvé dans les réserves d’un institut au Caire, vient de livrer trente vers inconnus d’Empédocle, philosophe majeur de la Grèce antique. Une découverte rare, qui permet pour la première fois de lire directement une pensée jusqu’ici transmise de seconde main - et qui pourrait bien modifier notre compréhension des origines de la philosophie occidentale. Le papyrus, conservé dans les réserves de l’Institut français d’archéologie orientale (IFAO) au Caire, a livré 30 vers inconnus jusqu’ici d’Empédocle. L’identification de ce fragment, désigné sous la cote P.Fouad inv. 218, a été faite par Nathan Carlig, papyrologue au CEDOPAL de l’Université de Liège. La première édition du texte, sa traduction et so...

"Jean-Luc Steinmetz : un vivant par les mots" (en-attendant-nadeau.fr)

Internet - Publié le 02 Avril 2026 par Marc Escola

L’œuvre de critique de Jean-Luc Steinmetz a souvent occulté son travail de poète. Le site en-attendant-nadeau nous invite à (r)ouvrir ses recueils poétiques. Né en 1940, Jean-Luc Steinmetz s’est fait connaître en 1969 en fondant avec Christian Prigent la revue TXT. Le succès du travail critique de ce spécialiste du XIXe et du XXe siècle (les œuvres complètes de Rimbaud en Garnier-Flammarion, celles de Lautréamont dans un volume de la Pléiade…) a fait de l’ombre à ses livres de poèmes publiés majoritairement par Le Castor Astral. Lire le dossier…

Genre-en-cours. Plateforme de ressources pédagogiques en études de genre

Internet - Publié le 24 Mars 2026 par Faculté des lettres - Université de Lausanne

Genre-en-cours, plateforme de ressources pédagogiques en études de genre est désormais accessible à l'adresse suivante : https://genre-en-cours.education  Vous trouverez sur cette plateforme des ressources pour alimenter des cours en études de genre, pour donner une perspective de genre à des enseignements généralistes et pour vous former à des pédagogies plus inclusives, féministes, intersectionnelles. Il s’adresse à toutes les personnes soucieuses et curieuses de pédagogie et de transmission, ou simplement aux personnes qui veulent s’informer en études de genre. Le projet genre-en-cours est porté par Philomel, réseau transdisciplinaire en études de genre de Sorbonne Université, et soutenu par le programme SOUND. La plateforme demande à...

Littérature, expositions, musées. Les RIMELL, portrait d’un réseau de recherche. Entretien avec David Martens. Propos recueillis par Anne-Christine Royère

Internet - Publié le 20 Mars 2026 par Marc Escola

Littérature, expositions, musées. Les RIMELL, portrait d’un réseau de recherche Entretien avec David Martens Propos recueillis par Anne-Christine Royère Fondé en 2016, les RIMELL, le réseau de Recherches Interdisciplinaires sur la Muséographie et l’Exposition de la Littérature et du Livre, fêtent leur dix ans. Au cours de la dernière décennie, le réseau s’est employé non seulement à coordonner les recherches touchant aux relations entre littérature, expositions et musées, mais aussi à impulser diverses initiatives fédératrices. Au terme de ces dix premières années d’un travail de longue haleine, qui a structuré et à dynamisé ce domaine de recherche, il a semblé intéressant de faire le point avec son fondateur, David Martens, non seulemen...

L'abécédaire des héroïnes (CNLJ & BnF)

Internet - Publié le 14 Mars 2026 par Marc Escola

D'Akissi à Zuza en passant par Pamela Cruche et Queen Kong : L'abécédaire des héroïnes recense une cinquantaine de personnages féminins issus de contes, albums, bandes dessinées ou romans pour la jeunesse. Établie par le Centre national de la littérature pour la jeunesse (CNLJ), cette liste propose, pour chaque lettre, deux héroïnes à découvrir à travers deux titres - l'un pour les plus petits et l'autre pour les plus grands. On y croise des sorcières comme Brume ou Hazel, des guerrières vikings et des amazones, des judokas et des poétesses, des petites filles qui viennent d'entrer au CP et des adolescentes qui cherchent à fuir le lycée. L'abécédaire fait aussi la part belle à des héroïnes ayant réellement existé, à l'image de la journal...

Hommage à Michèle Audin (en-attendant-nadeau.fr)

Internet - Publié le 11 Mars 2026 par Marc Escola

En-attendant-nadeau rend hommage à Michèle Audin, disparue en novembre dernier. Michèle Audin : une œuvre généreuse Michèle Audin vient de mourir brutalement ce 14 novembre 2025. Depuis son 2e numéroEn attendant Nadeau, a toujours suivi son travail et lu avec attention une œuvre originale qui entremêle le souci de la forme de la littérature, des liens qui unissent la fiction à l’histoire et la responsabilité de l’écrivain. Composites, inventifs, audacieux, solidaires, ses livres poussent à penser en entendant l’émotion. Nous rendons hommage à cette œuvre profondément généreuse. Accéder au dossier… Voir la colonisation Pour Michèle Audin, la littérature propose un geste de recherche : de soi, de l’histoire, d’une éthique et d’une forme. S...