Catherine Guillaume, Inspectrice Pédagogique Régionale d'espagnol aujourd'hui retraitée, est devenue docteur ès lettres après avoir soutenu en 2018 à l'université d'Orléans, où elle a enseigné durant plusieurs années, une thèse de doctorat intitulée Devenir lecteur des référents culturels dans l'oeuvre du poète européen Guillermo Carnero. Sa thèse a été publiée en 2020 aux éditions L'Harmattan, dans la collection Palinure, sous le titre "La poésie de Guillermo Carnero - Lectures en devenir. Elle a également publié en 2020 une anthologie bilingue de la poésie de l'auteur aux éditions Paradigme (Orléans), Guillermo Carnero et la france, un dialogue des cultures, et a participé à divers colloques. Elle poursuit actuellement son travail d'écriture et de publication autour de l'oeuvre de Guillermo Carnero tout en l'élargissant à d'autres poètes tels que Noni Benegas.