Editos
Actualités
La collection invisible

La collection invisible

Publié le

 Le Verlaine de S. Zweig, tout premier essai de celui qui fut aussi le premier traducteur de Verlaine et Rimbaud, était bizarrement resté inédit en français : les éditions Le Castor Astral le donne à lire accompagné de documents originaux et d'un texte lui aussi inédit sur Rimbaud. On saluera aussi, aux éditions Actes Sud, Le retour de Gustav Mahler, qui réunit les deux textes consacrés par l'autrichien au compositeur allemand : un long poème là encore inédit en français, Der Dirigent (Le chef d'orchestre), et un essai en forme de portrait-souvenir, Gustav Mahlers Wiederkehr (Le retour de Gustav Mahler), retraduit pour l'occasion. Plus rare encore : Pagina d'Arte redonne vie à la nouvelle intitulée La collection invisible ; cette histoire d'un collectionneur aveugle, tout aussi amoureux de sa collection que n' importe quel autre amateur de belles images, se trouve ici accompagnée par une sorte de portfolio idéal, réinventé par l'éditeur pour l'occasion.