Zanzotto éuropéen, sa poésie de mouvement.
Colloque International en Italien et Français.
Dans le cadre des multiples initiatives du centenaire de la naissance d’Andrea Zanzotto (1921-2011), ce colloque, par son inspiration interculturelle et comparatiste, veut éclairer la dimension européenne de la figure littéraire et intellectuelle de Zanzotto – auteur trop souvent ramené à sa matrice locale et italienne, mais depuis son début authentiquement imprégné des cultures française et allemande. Ces journées visent à faire se rencontrer la matière de son œuvre poétique et de ses essais et les figures clé avec qui Zanzotto critique et traducteur a dialogué fructueusement : de Hölderlin à Rimbaud, de Bataille et Leiris à Michaux, de Celan à Mallarmé.
Programme
Jeudi 25 novembre
10.00 Diego Marani, direttore dell’Istituto italiano di cultura
René de Ceccatty, Paysage et langage: l’arrière-pays de l’enfance
presiede Andrea Cortellessa
10.30 Antonella Anedda, Geografie di Zanzotto
11.00 Philippe Di Meo, Zanzotto et la tradition
12.00 Valerio Magrelli, Mallartaud: Zanzotto tra due poli
12.30 Alessandro Carrera, Zanzotto e la forza magica (ma non magica abbastanza) della filosofia
presiede Giorgia Bongiorno
15.00 Laura Toppan, Andrea Zanzotto et Giambattista Vicàri: une correspondance inédite et le Prix “Silver-Caffè”
15.30 Giuseppe Sandrini, Rimbaud e Lorca: due “fari” del giovane Zanzotto
16.00 Francesco Carbognin, «Erratici», lo spazio della dispersione
discussione
17.00 presentazione di novità librarie, conduce Laura Toppan
(Francesco Carbognin, Martin Rueff, Alberto Russo Previtali, Giuseppe Sandrini)
Serata alla Maison de la poésie condotta da Martin Rueff
20.00 Poète avant toute chose: Andrea Zanzotto dans la compagnie des poètes [letture di testi di Andrea Zanzotto e di Antonella Anedda, Michel Deguy, Jacques Demarcq, Benoît Casas, Andrea Inglese, Sophie Loizeau, Valerio Magrelli, Claude Mouchard, Guido Mazzoni e Martin Rueff]
Vendredi 26 novembre
presiede Laura Toppan
10.00 Manuele Gragnolati e Francesca Southerden, Tra «sentire» ed «entusiasmo pacato»: ritornare all’Eden dantesco nei «Conglomerati»
10.30 Andrea Cortellessa, Santi stupri dell’occhio. Erotismo-surrealismo di Zanzotto
11.30 Giorgia Bongiorno, Zanzotto/Artaud, ou d’une poésie perpétuellement à naître
12.00 Michael Jakob, Andrea Zanzotto e André du Bouchet, un dialogo postumo
12.30 Alberto Russo Previtali, Zanzotto “terrestre”: la poésie par-delà la Nature
discussione
presiede Alberto Russo Previtali
15.00 Paolo Tamassia, René Char, Andrea Zanzotto. Poésie et mouvement.
15.30 Jean Nimis, Michaux/Zanzotto: le puits et le continent, figures de l’engagement en poésie
16.00 Andrea Inglese, Evanescenza e consistenza: Zanzotto versus Ponge
discussione
17.30 presentazioni librarie, conduce Giorgia Bongiorno
(Daria Catulini, Andrea Cortellessa, Philippe Di Meo, Matilde Manara)
19.00 proiezione del documentario di Denis Brotto, Logos Zanzotto, introdotta da un breve dialogo di AC con l’autore
Sabato 27 novembre École Normale Superieure (Sala Paul Celan)
9.00 Andrea Zanzotto au pied de la lettre: éditer, commenter et interpréter la poésie d’Andrea Zanzotto, seminario con giovani studiosi europei coordinato da Martin Rueff. Introduce Camilla Miglio, I «territori di genesi» di Paul Celan, Andrea Zanzotto e Peter Waterhouse. Intervengono Adele Bardazzi (Oxford), «Rivolgersi agli ossari»: il “lavoro del lutto” nel «Galateo in Bosco»; Roberto Binetti (Oxford), Ripetizione, rinascita, rito: Temporalità e natura in “Meteo” di Andrea Zanzotto e The Waste Land di T.S. Eliot ; Daria Catulini (Bologna), Topofilie differenti: Zanzotto e Bonnefoy a confronto; Federica Malinverno (Pavia), Per «Sovrimpressioni»: caratteri generali della raccolta, con uno sguardo agli autografi; Matilde Manara (Siena), «Bambi lunapark spesine spento cine». Su un motivo rilkiano in Zanzotto; Lorenzo Morviducci (Napoli), «Quell'io che già tra selve e tra pastori»: Zanzotto bucolico tra «Dietro il paesaggio» e «IX Ecloghe»; Emma Pavan (Cagliari-Ginevra) «Osservando dall'alto...»: lo sguardo di Zanzotto; Silvia Volpato (Siena-Nancy), Zanzotto e il progetto fallito di un’Eneide corale
Participation libre : réserver sur le site de l'IIC.