Voltaire, Saggio sulla poesia epica, traduzione e cura di Pierino Gallo, prefazione di Jean-Marie Roulin

Référence bibliographique : Voltaire, Saggio sulla poesia epica, traduzione e cura di Pierino Gallo, prefazione di Jean-Marie Roulin, Roma, Aracne, collection "Toiles", 2014. EAN13 : 9788854872271.

Quatrième de couverture

Manifesto prezioso, seppur giovanile, del pensiero epico di Voltaire, l’Essai sur la poésie épique opera sul piano della riflessione poetologica la rivoluzione che le Lettres philosophiques hanno compiuto in ambito sociale ed epistemologico. Erede della celebre “Querelle” che segnò la Francia del Seicento, l’autore vi sintetizza quei compromessi critici in grado di recuperare gli Antichi e di adattare l’epica, genere ideologicamente pregnante, alle esigenze storiche coeve. Il metodo, antesignano della moderna comparatistica, appare illuminante: non più sterili paralleli tra Antichi e Moderni, ma riflessioni ragionate sui gusti relativi dei popoli, sui costumi, sulla storia e sulle culture, di cui Voltaire offre pertanto un inestimabile ritratto.

*****

Table des matières

9     Prefazione

29    Cronologia

45    Notizie sull'opera

47    Nota del traduttore

51    Saggio sulla poesia epica

53    Avvertenza dell'editore

55    CAPITOLO 1 Dei diversi gusti dei popoli

77    CAPITOLO 2 Omero

91    CAPITOLO 3 Virgilio

105   CAPITOLO 4 Lucano

113   CAPITOLO 5 Trissino

119   CAPITOLO 6 Camões

129   CAPITOLO 7 Tasso

153   CAPITOLO 8 Don Alonso de Ercilla

165   CAPITOLO 9 Milton

189   Note alla traduzione

215   Bibliografia