APPEL A COMMUNICATION
LE VI. COLLOQUE INTERNATIONAL DE LANGUE, LITTERATURE ET STYLISTIQUE
Les 01-02 juin 2006 Isparta/TURQUIE
Organisé par les Facultés de Pédagogie, Des Beaux-Arts et des Sciences et Littérature
Le VI. Colloque international de Langue, Littérature et Stylistique aura lieu les 01-02 Juin 2006 à l'Université Suleyman Demirel à Isparta/Turquie par la co-organisation des Facultés de Pédagogie, des Beaux Arts, des Sciences et Lettres.
On le sait, la langue et la littérature sont des moyens directs et principaux pour connaître et comprendre la richesse des diverses cultures ; quant au style, il est un élément nécessaire pour la saisie des structures des autres cultures, c'est à travers lui que l'on crée la différence, accède au domaine de la parole, au sens saussurien du terme, domaine où est définie l'originalité des écrivains. Liés l'un à l'autre par une chaîne solide, ces éléments sont indispensables pour déchiffrer le sens des produits écrits, assurer ainsi la communication littéraire. Il n'est possible de comprendre le passé et le présent, de programmer le futur, de fixer des stratégies, d'établir une bonne communication littéraire entre les époques qu'au moyen des travaux que l'on effectue sur la langue, principal élément de construction des cultures. Eclairer les potentialités de la langue à partir des texts écrits en langue d'origine ou étrangère est en effet l'un des moyens principal de la communication. Nombreux sont les auteurs et artistes qui ont créé de diverses formes d'écriture, de style, de nouveaux langages, d'ouvrir la voie aux nouvelles formes de communication, en partant des diverses disciplines telles que peinture, architecture, psychanalyse etc.
L'objectif de ce colloque sera d'étudier quelles sont ces potentialitiés, en utilisant les données des approches contemporaines. Pour ce faire, les chercheurs en langue maternelle et les experts de la langue étrangère contribuent, chacun de son côté, aux domaines de la langue, de la littérature et de la stylistique, devenus chacun une discipline à part, aident ainsi au transfert et à la communication de l'inter et intraculture. Les auteurs, quant à eux, fournissent de matériaux pour le domaine littéraire et pour la stylistique.
Notre objectif sera de contribuer à l'analyse des divers faits de style et de langage, en particulier dans le domaine littéraire, et bien sûr, dans les autres disciplines, d'apporter un brin d'éclaircissement concernant les structures principales de l'art, de la littérature et de la langue, d'évaluer ainsi les potentialitiés de la langue, de discuter les divers problèmes qui se posent et de proposer finalement des solutions.
Pour ce faire, à l'occasion du VI. Colloque international de Langue, Littérature et Stylistique, nous voulons réunir tous ceux qui travaillent dans ces domaines de recherches et travaux, de les mettre au service de chacun.
Pourront participer à ce colloque les chercheurs des départments de La Langue et Littérature Turque, de l'Education du Turc, des départments de La Langue et Littérature Occidentales et Orientales, de la Traduction ainsi que les enseignants, chercheurs, des Facultés des Beaux Arts, écrivains et artistes.
AXES DE RECHERCHE
Le colloque annuel de Langue, Littérature, Stylistique réunie des specialistes en linguistique, en littérature, en stylistique et en traductologie; il est composé des sections suivantes:
1- Linguistique
2- Enseignement de la Langue
3- Littérature,
4- Enseignement de la Littérature,
5- Littérature Comparée,
6- Narratologie.
7- Stylistique,
8- Rhétorique
9- Traduction,
10- Traductologie
Les Chercheurs intéressés sont priés d'envoyer un résumé de leur communication d'environ 15 lignes avant le 01 février 2006 au Président du Comité Scientifique du colloque (page d'internet: http://www.sdu.edu.tr/sempozyum/2006/dyd2006/) Les chercheurs peuvent intervenir en Turc, en Français, en Anglais ou en Allemand dans l'un des axes de réflexion ci-dessus. La version complète des communiqués doit être parvenu au secretariat avant le 5 mai 2006, date limite du dépôt.
Les frais de participation au colloque
Pour les participants jusqu'au 2 mai 2006 : 150 US
Après cette date, les frais de participation sont de : 200 US
Compte Bancaire
Turkiye Is Bankas Merkez ube
No: 3300 170 45 04
Pour toutes sortes de contact, veuillez écrire à
1- Prof. Dr. Kubilay Aktulum
Süleyman Demirel Üniversitesi
Güzel Sanatlar Fakültesi Dekanl
Isparta/TURQUIE
Tel: 246- 228 54 13
e-mail: aktulum@sdu.edu.tr ou aktulumk@yahoo.com
2- Yrd. Doç. Dr. Cafer Gariper
Süleyman Demirel Üniversitesi
Fen-Edebiyat Fakuültesi
Türk Dili ve Edebiyat Bölümü
Çünür-Isparta/TURQUIE e-mail: gariper@fef.sdu.edu.tr Tel: 246-211 40 61