Tandis que Edith Hall fait paraître The Return of Ulysses, où elle entend présenter une histoire culturelle de l'Odyssée, arrive, sur les tables de nos librairies, la traduction française de l'ouvrage qu'Alberto Manguel consacre à l'Iliade et à l'Odyssée. La première va de L'Antiquité aux Frères Coen en passant par Monteverdi, le second trace une route qui le mène de la figure énigmatique d'Homère à Joyce, en passant par Dante et par les lectures chrétiennes du texte homérique. Une occasion de naviguer, au moins sur la toile, pour découvrir le dossier thématique que le site de la Bibliothèque du Film consacre au fils de Laërte, de relire, si l'on préfère le texte à l'image, les pages de l'atelier fabula consacrées aux relations entre modernité et antiquité, ou d'apprendre à lire l'épisode de Circé, « Comme des cochons », avec Marc Escola et Sophie Rabau.