Ce volume traite de la question des langues en utopie et dans les récits d'anticipation, mais aussi des utopies par la langue et de leurs dérives inquiétantes. Comment les utopies, la science-fiction, les grammaires imaginatives ou engagées tentent-elles de faire coïncider le mot et la chose ? Comment viennent-elles à bout des apories de la communication verbale ? Comment jouent-elles avec les mots pour déjouer les pièges de la langue de bois ? Les conceptions linguistiques des mondes autres et les sociétés qui s'y mettent en scène sont-elles en adéquation ?
Le problème de la communication et de l'altérité est l'un des enjeux majeurs de ces textes où l'on rêve de surmonter l'écueil de Babel en renouant avec les origines mythiques du langage ou avec l'humanisme. Mais le danger de la transparence et des politiques de simplification était d'attenter à la liberté individuelle, ce que dénoncent avec force les contre-utopies et récits d'anticipation.
Livre en attente de rédacteur pour compte rendu dans Acta fabula.
# SOMMAIRE
- Préface, par Raymond Trousson
- Avant-propos, par Françoise Sylvos
- Jean-Michel Racault, La question des langues dans L'Utopie de Thomas More
- Ruth Menzies, L'échec des utopies linguistiques chez Foigny et Swift
- Martine Thiébaut, Problématique de l'échange dialogué (Lahontan)
- Anne Mercier-Faivre, L'utopie par la Langue: le Monde primitif de Court de Gébelin
- Nadia Minerva, La langue divine selon Casanova (Icosameron, 1788)
- Françoise Sylvos, L'Europe latiniste de l'abbé Olmo (1816-1824)
- Marc Décimo, Jean-Pierre Brisset ou le triomphe (prévu pour 1945) de la « vraie » langue et des « hommes de bonne volonté »
- Sandrine Sorlin, La linguistique-fiction dans la littérature anglaise du XXe siècle
- Audrey Camus, Antoine Volodine, La langue post-exotique ou l'échec des utopies
- Roger Bozzetto, Que faire... ? Comment dire... ? Contacter... ?
#
Comment se procurer TRAVAUX & DOCUMENTS ?
1/ Le numéro 23 de Travaux et Documents (Uglossies, Françoise Sylvos dir.), est disponible au Service des Publications de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines
au prix de : 7
Prix étudiants : 5
Pour les frais d'expédition, ajouter :
2 (tarif métropole) pour un numéro,
3 (tarif étranger) pour un numéro,
1 par numéro supplémentaire.
Il peut aussi être commandé à l'adresse suivante :
TRAVAUX & DOCUMENTS
UNIVERSITÉ DE LA RÉUNION
Faculté des Lettres et des Sciences Humaines
BUREAU DU TROISIEME CYCLE, DE LA RECHERCHE ET DES PUBLICATIONS
Campus Universitaire du Moufia - 15, Avenue René Cassin
B.P. 7151 97715 Saint-Denis Messag. Cédex 9
(PHONE : 0262 938585 / 938517 (COPIE : 0262 938500
contre un chèque libellé à l'ordre de Monsieur l'Agent Comptable de l'Université de La Réunion (avec photocopie de la carte d'étudiant le cas échéant)
2/ Les numéros suivants pourront être obtenus :
par convention d'échange avec une autre revue de lettres ou de sciences humaines
au Service des Publications de la faculté
et dans les librairies de la ville.