Troisième séminaire "Tisseurs": outils théoriques pour penser la transtextualisation et les interculturalités
Troisième séminaire "Tisseurs"
« Quels outils théoriques pour penser
la transtextualisation et les interculturalités? »
Université de Paris13, Laboratoire du CRIDAF
99, av. Jean-Baptiste Clément - 93430 Villetaneuse
Séminaire du 21 Octobre 2011, 14 h; Salle N100, IUT de l'Université de Paris 13, Villetaneuse. Entrée libre.
Communications:
Frédéric. Sylvanise (Université de Paris 13)
"A la recherche d'une poétique ou: comment lire une chanson?"
Fabien Desset (Université de Limoges)
"Les outils de la transtextualité et de la transposition d'art dans l'étude de l'ekphrasis shelleyienne"
François Balanche
"De La Soirée avec Monsieur Teste à « L'Entretien avec M. Croche »:un « exercice de transposition »"
***
Le Séminaire TISSEURS 2010-2012 se propose d'explorer les transferts entre genres, domaines artistiques et aires culturelles dans les pays anglo-saxons et en France en s'interrogeant précisément sur les outils théoriques utilisés en recherche pour penser la transtextualisation et les interculturalités.
Les communications porteront sur des textes littéraires, musicaux (comme la chanson ou la comédie musicale) et le cinéma sans limites chronologiques, la notion fondatrice de notre approche étant celle du texte pris dans le sens large où le décrit Gérard Genette. La problématique générale consiste en effet à se demander comment un texte (au sens large) se transforme en un autre texte, soit au cours de ses voyages d'une aire culturelle à une autre, soit à l'intérieur des aires culturelles anglo- et francophones considérées en parallèle.
Contacts:
Agathe TORTI: agathetorti@yahoo.fr
Laïla GHERMANI: lghermani@gmail.com
Céline MURILLO: celine.murillo@iutv.univ-paris13.fr
Le site du Laboratoire du CRIDAF de l'Université de Paris 13-Paris Nord est consultable à l'adresse suivante: www.univ-paris13/cridaf.
Adresse : Université de Paris 13, 99 av J.B. Clément 93430 Villetaneuse.