Référence bibliographique : Translation Studies: Retrospective and Prospective Views. Year V, Issue 13/ 2012, Gabriela Iuliana Colipcă-Ciobanu; Steluţa Stan, 2015. EAN13 : ISSN20653514.
Translation Studies: Retrospective and Prospective Views
2012, Year V, Issue 13
Proceedings of the 7th Conference Translation Studies: Retrospective and Prospective Views
25-27 October 2012, “Dunărea de Jos” University of Galaţi, ROMANIA
Editors: Gabriela Iuliana Colipcă-Ciobanu and Steluţa Stan
ISSN 2065-3514
Galaţi: Galaţi University Press
CONTENTS
Editor’s Note ii
LITERATURE AND CULTURAL STUDIES
RUXANDA BONTILĂ
Ada in Romanian or the Trial of Translation 1
GABRIELA IULIANA COLIPCĂ-CIOBANU
Humanist Historiography and Shakespearean Reflections on Power Dynamics in 1 Henry VI 8
ANA-ELENA COSTANDACHE
Structures poétiques dans la prose d’Alexandre Macedonski 17
OANA CELIA GHEORGHIU
Translating Feminist Discourse in Fay Weldon’s Big Women 25
PETRU IAMANDI
The Golden Age of Detective Fiction 33
MIHAELA IFRIM AND DANIELA MACOVEI
Extreme Modernisms with Virginia Woolf and Aldous Huxley 39
ANCA MANEA AND MONICA EFTIMIE
Intertextuality or Literature in Context 48
LIDIA MIHAELA NECULA
Mirrors, Doubles and Film Metaphors in David Lodge’s Writing 58
MICHAELA PRAISLER
Challenges of Accessing Englishness. An Insider’s Perspective 67
STELUȚA STAN
The Concept of Modality as Illustrated in Feminine and/or Feminist Writings 71
FOREIGN LANGUAGE TEACHING
YOLANDA-MIRELA CATELLY
Redesigning the Foreign Language Courses in the Non-Philological Tertiary Education – A Proposal 75
Abstracts 84
Résumés 87