Référence bibliographique : Transculture, société et savoirs dans les Amériques, Peter Lang, collection "Canadiana", 2017. EAN13 : 9783631731307.
Dans les études culturelles sur les Amériques, c’est le passage de l’analyse des paradigmes binaires (barbarie-civilisation, pur-hybride...) à l’exploration des espaces imaginaires fluides qui est au cœur de ce volume. D’où l’importance des discours sur l’État-nation et les dynamiques interculturelles, ainsi que les passerelles entre la sémiotique, la transculture et la société des savoirs. Ou encore, les rapports entre René Girard et la thématique de la rencontre transaméricaine. Les perspectives multidisciplinaires issues de ce livre collectif questionnent une poétique du monde dont l’opacité socio-politique est proportionnelle à l’accélération des progrès technologiques. Au croisement de ces axes, on trouve la pensée d’un chercheur original, ayant exploré les rencontres transculturelles sans préjugés : Patrick Imbert, à qui ces mélanges sont dédiés.
TABLE DES MATIÈRES
Présentation ............................................................................................................. 11
LA TRANSCULTURE : TRAVERSÉES CONCEPTUELLES
Fernando Andacht
Signes lmiques du « jeu à somme non nulle » : la singulière traversée
d’un otage de la dictature uruguayenne ............................................................... 23
Amaryll Chanady
Transnational Imaginary Geographies in the Americas .................................... 39
Patrick Imbert
Narrativités et Amériques : de l’exclusion à l’inclusion ...................................... 51
Adina Balint
Dynamique du continu et du discontinu : créativité et émergence
des savoirs ................................................................................................................. 73
HÉRITAGES ET RENCONTRES INTERCULTURELLES
Pamela V. Sing
Rencontrer l’autre : Échanges épistolaires entre Autochtones et
non Autochtones francophones ............................................................................ 89
Gérard Bouchard
La collectivité nationale comme contrat et comme héritage ........................... 103
Klaus-Dieter Ertler
La Presse des spectateurs : promouvoir le discours sur les nations latino-américaines au XVIIIe siècle ..................................................................... 113
MOBILITÉ ET TRANSFERTS CULTURELS
Alain Goldschläger /Arielle Goldschläger
L’aventure sépharade dans les Amériques : une voix assourdie,
mais présente .......................................................................................................... 133
Gilles Dupuis
Un revenant de l’autre Amérique : Blessures de Ying Chen ............................. 145
CRÉATION-ESSAYISTIQUE ET MÉLANGES TRANSAMÉRICAINS
Daniel Castillo Durante
Lire le monde à partir de ses restes ..................................................................... 161
Zilá Bernd
Vers le Sud... Vers le Nord : La vie comme art des rencontres ....................... 171
Bibliographie des publications de Patrick Imbert (1974–2017) ...................... 179
Extraits des publications savantes de Patrick Imbert ........................................ 197
Auteur(e)s ............................................................................................................... 201
Tabula Gratulatoria ............................................................................................... 205
Index ....................................................................................................................... 211