TRADITION ET MODERNITÉ / RENCONTRES ET SYNCRETISME
Colloque International organisé par le GRIC (Groupe de Recherche Identités et Cultures)
Faculté des Affaires Internationales
Université du Havre
Jeudi 23 septembre 2004
Thursday, 23rd September 2004
9h00-9h30
Accueil des participants / Welcome
ATELIER N°1 / WORHSHOP 1 « COUTUME, TRADITION ET MODERNITE DANS LA GOUVERNANCE DES PAYS DU PACIFIQUE »
9h30 10h00
Maryvonne NEDELJKOVIC : Discours d'ouverture / Introductory speech, Etudes du Pacifique et politiques d'entente
10h00-10h30
Guy AGNIEL, Professeur de Droit, Université de Nouméa : Evolutions constitutionnelles et droits coutumiers
10h30-11h00
Laurent TESOKA, Docteur en Droit, Université de Montpellier (Institut du Droit d'Outre mer) : Le problème foncier en Polynésie française
Pause café / Coffee break
11h30-12h00
Gérard ORFILA, Maître de conférences de Droit, Université de Nouméa : Le droit minier en Nouvelle Calédonie : tradition et modernité
12h00-12h30
Arnaud de RAULIN, Professeur de Droit, Université d'Artois : Les statuts des Pacifiques : entre tradition et modernité
Déjeuner / Lunch
ATELIER N°2 / WORHSHOP 2 « LES PAYS DU PACIFIQUE ENTRE EUROPE ET ASIE»
14h00 14h30
Gourmo LO, Maître de Conférences de Droit, Université du Havre : La stratégie contemporaine chinoise du Pacifique
14h30 l5h00
Maryvonne NEDELJKOVIC, Professeur, Université du Havre : Les relations bilatérales Australie Chine
15h00 15h30
Habib GHERARI, Professeur de Droit, Université du Havre : Le groupe de Cairns dans les négociations de l'OMC sur les produits agricoles
Pause café / Coffee break
16h00 16h30
Armelle COUTEAU RENAUT, Maître de Conférences de Droit, Université du Havre : Nouvelle Zélande : abolition de l'appel au comité judiciaire du conseil privé de la reine
16h30 l7h00
Kyu Young MOON BEAUMONT, Docteur ès Lettres, Université du Havre : Internet in south Korea and Singapore : Netizens vs Electronic eyes
17h00 17h30
Françoise CLARY, Professeur émérite, Université de Rouen : Les Noirs américains : entre tradition et modernité
ATELIER N°5 / WORKSHOP 5 « DU SYNCHRETISME DES SYSTEMES DE REPRESENTATION »
9h30-10 h00
Olivier SECARDIN, Université de Paris IV /Université de Chicago : Le syncrétisme peut-il sauver le post-moderne ?
10 h00-10h30
Sandrine LASCAUX, Université du Havre : Ecriture et coexistence des supports : aspects de l'hypertexte de fiction
10h30-11h00
Nathalie DELGENDRE, Institut Catholique de Paris : L'art amérindien au 2Oème siècle, de l'artisanat à l'oeuvre d'art ?
Pause café / Coffee break
11h30-12h00
Jean FOUBERT, Université - IUT du Havre : David Lynch et le Road Movie
12h00-12h30
Joseph ARMANDO SOBA, Université de Paris X : Les noirs américains et Hollywood : entre marge et syncrétisme
Déjeuner / Lunch
14h00-14h 30
Eun-Sook CHABAL, Université du Havre : La « littérature de la résistance » en Corée dans les années 1970 : entre modernité de la technologie et modernité de la libération
14 h30-15 h00
Akira TERRADA, Université du Havre : De la flexion nominale à la conjugaison verbale : concepts sanskrits dans les idées linguistiques au Japon
15 h 00-15h30
Rita RANSON, Université du Havre : Du syncrétisme des systèmes de représentation du son au dix-huitième siècle
Pause café / Coffee break
16h00-16h30
Karine ROUQUET-BRUTIN, Université de Paris VII : Synergie entre les cultures et les langues
16h30-17h00
Jean-Marc DELAGNEAU, Université du Havre : Les langues spécialisées : fruits ou vecteurs de rencontres
ATELIER N°7 / WORKSHOP 7 « RENCONTRE ET SYNCRETISME DANS LES RITES ET DISCOURS RELIGIEUX »
9h30-10h00
Dominique CADINOT, Université du Havre : De l'islamisation des Hispano-américains : genèse d'un phénomène en cours
10h00-10h30
Lotfi BENNOUR, Université de Belfort : Les Arabes américains, portrait d'une communauté stigmatisée
10h30-11h00
Marie-Christine MICHAUD, Université de Bretagne Sud : La célébration de Thanksgiving chez les Italo-américains : entre syncrétisme et tradition
Pause café / Coffee break
11h30-12h00
Mokhtar BEN BARKA, Université de Valenciennes : La rencontre du religieux et d'Internet : incidences et enjeux.
12h00-12h30
Marie-Pierre KERNEUR, Université du Havre : Le discours des néo-conservateurs américains : à la croisée de l'héritage puritain, de la Destinée Manifeste et du reaganisme.
Déjeuner / Lunch
14h00-14h30
Darwis KHUDORI, Université du Havre : La monothéisation des religions non islamiques en Indonésie
14h30-15h00
Florence DUCHAMP-PABIOU, Université de Paris I : Des monothéistes en pays païens, ou la vision des Autres dans l'Ethiopia Oriental (1586-1597).
15h00-15h30
Bruno ALMOSNINO, Centre d'Anthropologie, EHESS Toulouse : Rachel, Laurent et les autres. Quand le judaïsme produit des individus syncrétiques
Pause café / Coffee break
16h00-16h30
Stéphane VALTER, Université du Havre : Les musulmans de France vivent-ils dans le temps historique ?
16h30-17h00
Fabien VENON, Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand II : Le syncrétisme entre un catholicisme hérité et un agnosticisme rencontré. L'exemple de la communauté portugaise du Puy-de-Dôme.
ATELIER N°8 / WORKSHOP 8 « A LA CROISEE DU GENRE ET DE L'ETHNICITE »
14h00-14h30
Linda MARTZ, American University of Paris : Les soldats du changement : les victoriennes et édouardiennes face au paradigme militaire
14h30-15h00
Ludmilla OMMUNDSEN, Université du Havre : Récits féminins de voyage et parcours de guerre (Afrique Australe 19ème siècle)
15h00-15h30
Annie BLONDEL, Université du Havre : Rencontres entre Hurons et coureurs des bois au 17ème siècle
Pause café / Coffee break
16h00-16h30
Zohra AKIF, Université Libre de Bruxelles : Evaluation des compétences linguistiques en français et en arabe chez des enfants âgés de 3 à 6 ans issus de l'immigration en Belgique francophone
16h30-17h00
Dalila FEHRAOUI, Université de Paris XII : La dimension culturelle de l'enseignement de l'anglais dans les lycées français et algériens depuis 1962
17h30-18h30
Table Ronde : Synthèse des travaux
Round Table : Closing session
18h30 : Pot / Cocktail
20h30 : Dîner au restaurant / Restaurant Diner
Vendredi 24 septembre 2004
Friday, 24th September 2004
ATELIER N°3 / WORKSHOP 3 « L'AUTRALIE ET LA NOUVELLE-ZELANDE : RECONSTRUCTION D'UNE IMAGE TROUBLEE »
9h00 9h30
Fanny DUTHIL, Docteur ès-Lettres (Etudes australiennes), Université du Havre : Les écrivains aborigènes d'Australie : entre oralité et écriture
9h30 l0h00
Dominique SMITH PRCE, Université du Havre : La perception du paysage entre tradition et modernité dans quelques poèmes de Judith Wright
10h00 10h30
Cyrielle LEBOURG, Etudiante en DEA (Etudes australiennes), Université de Paris IV : Réconciliation et image de l'Aborigène dans la littérature de jeunesse australienne
Pause café / Coffee break
11h00-11h30
Jacqueline RAULT, PRCE, Doctorante (Etudes néo zélandaises) : Maori contemporary viewpoint of cultural identity in New Zealand today
11h30-12h00
Line LECOUVEY, Etudiante titulaire d'un DEA (Etudes néo zélandaises) : L'utilisation du Maori : entre tradition et modernité
Déjeuner / Lunch
ATELIER N°4 / WORKSHOP 4 « IMAGES ET RYTHMES DU PACIFIQUE »
14h00 14h30
Sonia LACABANNE, Maître de conférence, Université du Nouméa (Etudes du Pacifique) : Le métissage culturel dans l'oeuvre dramatique de Larry Thomas, Fidjien d'origine mélanésienne
14h30 l5h00
Barbara HELLY, Maître de conférences, Université du Havre (Etudes du Pacifique) : Tales of the South Pacifie, ou un américain dans les îles
15h00 15h30
Ineke BOCKTING, Professeur, Université de Paris XIII : Citizenship interrupted
Pause café / Coffee break
16h00 16h30
Jeannine BELGODERE, Maître de Conférences, Université du Havre : Les danses des Indiens Pueblo : tradition et modernité
16h30 l7h00
Andrew PARKIN, Professeur, Université de Hong Kong : Diaspora and Modernity some exemplary poetry from Hong Kong's Connections
ATELIER N°6 / WORKSHOP 6 « LITTERATURE ET CHOC DES CULTURES, LE MEME ET L'AUTRE »
9h00-9h30
Hédi BEN ABBES, Université de Besançon : L'oeuvre romanesque de Salman Rushdie
9h30-10h00
Gabrielle SAID, Université de Cergy-Pontoise : Le choc colonial : une rencontre ?
10 h00-10H30
Michel NAUMANN, Université de Paris XII : Syncrétisme et transmutation chez Chinua Achebe (Nigeria anglophone)
Pause café / Coffee break
11 h00-11h 30
Marrianick GUENNEC, Université de Bretagne Sud : Les romans de Quince Duncan et d'Anacristina Rossi , deux auteurs costariciens : acceptation ou refus du syncrétisme ?
11h30-12h00
Isabelle ROUFFINEAU, Université d'Angers : Erotisme et exotisme, à la croisée des mondes dans By the Light of my Father's Smile d'Alice Walker
Déjeuner / Lunch
13h30-14 h00
Christophe ANNOUSSAMY, Université de Paris IV : Julien Green et Charles Dickens du même à l'autre
14 h00-14h30
Anita HIGGIE, Institut Catholique de Paris : From « Artos » to « Arthur » : a literary evolution from roman tribal leader to medieval king
14h 30-15h00
Mohamed SAKI, Université de Brest : Les identités hybrides dans White Teeth de Zadie Smith et Allah Superstar de Y.B. (Grande Bretagne)
15h00-15 h30
Hélène RABAEY, Lycée Les Bruyères, Sotteville-lès-Rouen : Le dialogue, lieu littéraire privilégié de la rencontre du XVI siècle
Pause café / Coffee break
16 h-16 h30
Rachid RAISSI, Université de Ouargla/Algérie : Littérature maghrébine, entre métissage et démolition
16 h30-17 h 00
François GUIYOBA, Ecole Normale Supérieure de Yaoundé /Cameroun : Du syncrétisme dans quelques relations de voyage modernes : entre heurs et heurts (Littérature française)
ATELIER N°9 / WORKSHOP 9 « LUTTES DE POUVOIR ET COHABITION CULTURELLE »
9h00-9h30
Christa ANTONIOU, Université de Paris V : Chypre britannique, de la cohabitation à la division
9h30-10h00
Jean-Paul BARBICHE, Université du Havre : Pluriethnicité et multiculturalisme sur l'île de Trinidad : la rencontre de la religion et du politique
10h00-10h30
Maria BRAULT & Veronica PETITJEAN, Université du Havre : Syncrétisme et culture africaine à Bahia : le témoignage de Pierre Verger.
Pause café / Coffee break
11h00-11h30
Erwan SOMMERER, Institut d'Etudes Politiques de Strasbourg : La diffusion des idéologies politiques : entre conflit, syncrétisme et novation
11h30-12h00
Nada AFIOUNI, Université du Havre : Les politiques de lutte contre la discrimination en Grande Bretagne et le discours universaliste français
Déjeuner / Lunch
13h30-14h00
Sébastien BAUD, Université Marc Bloch Strasbourg II : Homogénéisation des pratiques chamaniques au Pérou
14h00-14h30
Michèle BALLEZ, Facultés Universitaires Catholiques de Mons : El sincretismo religioso en los cuentos tradicionales quechuas de los Andes peruanos.
14h30-15h00
Éliane TALBOT, Université du Havre : Acculturation et syncrétisme dans le christianisme des Indiens du Pérou colonial
Pause café / Coffee break
15h30-16h00
Julie POIRÉE, Université de Paris V : Corps, identités, pouvoirs : le culte d'Alafia et la nouvelle offre religieuse au Bénin
16h00-16h30
Mathilde LEDUC-GRIMALDI, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Università della Reppublica di San Marino : Sa Majesté Makoko, je présume ? Les explorateurs à la rencontre des habitants du bassin du Congo, 1875-1905
16h30-17h00
Jean N'SONDÉ, Université des Antilles et de la Guyane : Rencontres, échanges, appropriations et ré-appropriations culturelles au Congo et en Angola du XVIe au XVIIIe siècles
17h00-18h00
Table Ronde : Synthèse des travaux
Round Table : Closing Session